1,139 matches
-
și lista cu angajamente ale Comunității și ale statelor membre, precum și textul hotărârii Consiliului comerțului cu servicii asupra angajamentelor privind mișcarea persoanelor fizice sunt adăugate prezentei hotărâri. 3. Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze Protocolul III anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menționatului protocol care țin de competența sa. Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 1996. Pentru Consiliu Președinte S. RONCHI ANEXĂ PROTOCOLUL II ANEXAT LA ACORDUL GENERAL
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
semneze Protocolul III anexat la Acordul general asupra comerțului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menționatului protocol care țin de competența sa. Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 1996. Pentru Consiliu Președinte S. RONCHI ANEXĂ PROTOCOLUL II ANEXAT LA ACORDUL GENERAL ASUPRA SCHIMBULUI DE SERVICII MEMBRII ORGANIZAȚIEI MONDIALE A COMERȚULUI (denumită în continuare "OMC") a căror listă de angajamente specifice și listele de dispense de la obligațiile enunțate în art. II din Acordul general asupra schimbului de asistență privind
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
la Marrakech la 15 aprilie 1994, LUÂND ÎN CONSIDERAȚIE anexa II privind serviciile financiare și hotărârea referitoare la aplicarea acestei anexe adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii la 30 iunie 1995, HOTĂRÂTE CELE CE URMEAZĂ: 1. Adoptarea textului Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii. 2. Începând din prezent și până la data intrării în vigoare a Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii, și în întregime compatibil cu legislațiile în vigoare, membrii vizați nu vor lua măsuri
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
anexe adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii la 30 iunie 1995, HOTĂRÂTE CELE CE URMEAZĂ: 1. Adoptarea textului Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii. 2. Începând din prezent și până la data intrării în vigoare a Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii, și în întregime compatibil cu legislațiile în vigoare, membrii vizați nu vor lua măsuri care să fie incompatibile cu angajamentele care rezultă pentru ei din aceste negocieri. 3. Comitetul comerțului cu servicii financiare va
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
toate preocupările exprimate pe tema aplicării alin. (2). HOTĂRÂRE PRIVIND ANGAJAMENTELE REFERITOARE LA SERVICIILE FINANCIARE Adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii la 21 iulie 1995 CONSILIUL COMERȚULUI CU SERVICII, LUÂND ÎN CONSIDERAȚIE anexa II privind serviciile financiare și Protocolul II anexat la Acordul general referitor la comerțul cu servicii, LUÂND ÎN CONSIDERAȚIE hotărârea privind aplicarea anexei II referitoare la serviciile financiare adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii la 30 iunie 1995, LUÂND NOTĂ de rezultatele negocierilor purtate în conformitate cu dispozițiile hotărârii referitoare
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
referitoare la serviciile financiare adoptată de către Consiliul comerțului cu servicii la 30 iunie 1995, LUÂND NOTĂ de rezultatele negocierilor purtate în conformitate cu dispozițiile hotărârii referitoare la serviciile financiare adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, HOTĂRĂȘTE URMĂTOARELE: 1. Dacă Protocolul II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii (AGCS) nu intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile pct. (3) din acesta: a) În pofida art. XXI din AGCS, un membru va putea, în intervalul a de șaizeci de zile începând cu 1 august 1996, să
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
urmări toate negocierile care ar putea avea loc înainte de data indicată la pct. 1). De asemenea, acesta va stabili procedura necesară pentru aplicarea pct. 1) și 2). 4. Aplicarea prezentei hotărâri va fi supusă intrării în vigoare a Protocolului II anexat Acordului general asupra comerțului cu servicii. PROTOCOLUL III ANEXAT ACORDULUI GENERAL ASUPRA COMERȚULUI CU SERVICII MEMBRII ORGANIZAȚIEI MONDIALE A COMERȚULUI ale căror liste cu angajamente specifice anexate la Acordul general asupra comerțului cu servicii privind mișcarea persoanelor fizice sunt anexate
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
Directiva 70/156/CEE referitoare la sistemele, componentele și entitățile tehnice ale vehiculelor se aplică prezentei directive; întrucât, în special art. 3 alin. (4) și 4 alin. (3) din Directiva 70/156/CEE necesită ca fiecare directivă separată să aibă anexat un dosar informativ, precum și un certificat de omologare în temeiul anexei VI la această directivă pentru ca omologarea să poată fi informatizată; întrucât certificatul de omologare prevăzut în Directiva 76/757/CEE trebuie modificat în consecință; întrucât procedurile trebuie simplificate pentru
jrc3331as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88489_a_89276]
-
de mers înapoi: acest dispozitiv este montat pe un tip de vehicul numai ca element al unei perechi de dispozitive: Da/Nu1................................................ 5. OBSERVAȚII 5.1. Desene 5.1.1. pentru lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care urmează a fi montat dispozitivul în raport cu spațiul ce urmează a fi ocupat de plăcuța de înmatriculare, precum și conturul zonei iluminate corespunzător; 5.1.2. pentru catadioptri: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care
jrc3331as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88489_a_89276]
-
a plăcuței de înmatriculare spate: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care urmează a fi montat dispozitivul în raport cu spațiul ce urmează a fi ocupat de plăcuța de înmatriculare, precum și conturul zonei iluminate corespunzător; 5.1.2. pentru catadioptri: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care urmează a fi montat dispozitivul pe vehicul; 5.1.3. pentru toate celelalte dispozitive de iluminare și semnalizare: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care dispozitivul urmează a fi montat pe vehicul, precum și
jrc3331as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88489_a_89276]
-
plăcuța de înmatriculare, precum și conturul zonei iluminate corespunzător; 5.1.2. pentru catadioptri: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care urmează a fi montat dispozitivul pe vehicul; 5.1.3. pentru toate celelalte dispozitive de iluminare și semnalizare: desenul anexat nr. ... indică poziția geometrică în care dispozitivul urmează a fi montat pe vehicul, precum și axa de referință și centrul de referință al dispozitivului. 5.2. pentru faruri: Mod de funcționare utilizat în cursul testului (pct. 5.2.3.9 din
jrc3331as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88489_a_89276]
-
art. 1 din Acordul privind politica socială, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Scopul prezentei directive este punerea în aplicare a Acordului-cadru privind munca cu timp parțial, încheiat la 6 iunie 1997 între organizațiile de tip confederativ (UCIPE, CEIP și CES), anexat prezentei directive. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 20 ianuarie 2000 cel târziu sau se asigură că, cel târziu la această dată, partenerii sociali
jrc3368as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88526_a_89313]
-
să reflecte urgența situației; întrucât, în special în aceste cazuri, un dialog între autoritățile naționale și BCE trebuie să permită să se țină cont de interesele fiecărei părți. (7) întrucât, în temeiul alin. (5) și (8) din Protocolul nr. 11 anexat la Tratat, prezenta decizie nu se aplică Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, cu condiția ca acest stat membru să n u treacă la etapa a treia a UEM și atâta timp cât nu se realizează acest lucru. (8) întrucât între data constituirii BCE și începutul celei
jrc3572as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88731_a_89518]
-
Europene, în special art. 100, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European(1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social(2), întrucât Consiliul, în conformitate cu Acordul privind politica socială, anexat Protocolului (nr.14) asupra politicii sociale, anexat Tratatului CE, în special art. 4 alin. (2), a adoptat Directiva 97/81/ CE(3); întrucât, ca urmare, directiva menționată nu se aplică Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; întrucât Consiliul European de la Amsterdam din 16-17 iunie 1997 a luat notă cu satisfacție de acordul
jrc3659as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88819_a_89606]
-
politica socială, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Punerea în aplicare a acordului-cadru Scopul prezentei directive este punerea în aplicare a Acordului-cadru privind concediul pentru creșterea copilului, încheiat la 14 decembrie 1995 între organizațiile de tip confederativ (UNICE, CEIP și CES), anexat prezentei directive. Articolul 2 Dispoziții finale 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 3 iunie 1998 cel târziu sau se asigură că, cel târziu la această dată
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
acest birou trebuie să adnoteze pe originalul buletinului de informații INF 2 cantitățile de mărfuri de export temporar corespunzătoare cantităților de produse compensatoare sau de înlocuire puse în liberă circulație. Când buletinul de informații INF 2 este încheiat, el trebuie anexat declarației corespunzătoare. În caz că nu se procedează astfel, el trebuie înapoiat declarantului, iar acest fapt se adnotează în rubrica 44 a formularului IM prevăzut la 205. 3. În cazul în care produsele compensatoare sau de înlocuire sunt puse în liberă circulație
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
decât în antrepozitul frigorific, se prelevează o probă de cel puțin 500 g. 8.3. Pe parcursul evaluării, untul trebuie să aibă o temperatură de 10 până la 12˚ C. Deviațiile mari trebuie evitate cu orice preț. 9. Nomenclator Consultați tabelul 2 anexat. Tabelul 1: Punctajul pentru unt Aspect Consistență Aroma + aroma Puncte Nr.1 Observații Puncte (clasă de calitate) Nr.1 Observații Puncte (clasă de calitate) Nr.1 Observații 5 Foarte bine 5 Foarte bine Foarte bine tipul ideal tipul ideal tipul
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
combinat în vederea protejării mediului. (4) Acordul trebuie aprobat în numele Comunității, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Comunitatea Europeană și România de instituire a anumitor condiții pentru transportul rutier de mărfuri și promovarea transportului combinat se aprobă în numele Comunității. Textul Acordului este anexat prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului efectuează notificarea prevăzută în art. 19 din Acord. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții membrilor Consiliului, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului pentru transportul dintre Comunitate și România (denumit în continuare "comitet"), înființat prin art. 13
jrc5521as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90691_a_91478]
-
Statul membru desemnează autoritatea care urmează să facă înscrisul pe certificat și să andoseze certificatul. Totuși, atribuirea și ștampilarea certificatului se consideră a fi fost efectuate dacă s-a elaborat pe calculator documentul care detaliază cantitățile exportate. Acest document trebuie anexat certificatului și clasat împreună cu acesta, în afară de cazul în care există un sistem informatizat de verificare. Data înregistrării se consideră a fi data acceptării declarației menționate în art. 24 alin. (1). (4) În momentul acceptării declarației vamale, partea în cauză trebuie
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
ratifice simultan pentru a se asigura aplicarea unitară și completă a dispozițiilor respective în interiorul Uniunii Europene, DECIDE: Articolul 1 În numele Comunității Europene se aprobă Convenția pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montréal ). Textul Convenției este anexat prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului depune la Organizația Aviației Civile Internaționale, în numele Comunității, instrumentul menționat la articolul 53 alineatul (3) din Convenția de la Montréal, însoțit de o declarație de competență. Acest instrument se depune în același timp cu instrumentele
jrc4992as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90160_a_90947]
-
este foarte ridicată, căci ea conține o sursă excelentă de proteine, amidon, fier și alte elemente și are un conținut slab de grăsimi. Fasolea gigant-elefant trebuie să îndeplinească normele de calitate prevăzute la art. 2, 3 și 5 din Decretul anexat 37227/25.09.1987 al miniștrilor agriculturii și comerțului (JO 541, 09.10.1987, seria II): Produsele preambalate trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele cerințe: 1) să fie compuse din boabe întregi, coapte, de culoare normală, netede, fără găuri făcute
jrc6143as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91315_a_92102]
-
dată de Eurostat pot fi de asemenea acceptate pe parcursul unei perioade de tranziție. În cazul în care se folosește un mesaj electronic structurat: * câmpul subiect al mesajului electronic trebuie să conțină numele fișierului (tabelului) ce trebuie transmis, * fișierul (tabelul) trebuie anexat mesajului electronic (se acceptă numai un fișier anexat per mesaj electronic), * comentariile privind datele pot fi introduse ca text simplu în mesajul la care se anexează un tabel (nu se folosesc texte formatate). ANEXA III Modificări ale anexelor la Regulamentul
jrc6137as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91309_a_92096]
-
acordului de cooperare, calculate pe baza PIB și un tabel care să prezinte contribuția fiecărei părți contractante la bugetul de funcționare a C.SIS, calculată pe baza cotei sale de TVA din Sistemul de informații Schengen. Va fi de asemenea anexat un tabel care să prezinte calculul cotei PIB și al cotei TVA din Sistemul de Informații Schengen pentru anul în care urmează să fie făcute cheltuielile. Pentru a asigura un transfer operativ al plăților, fiecare stat trebuie să anexeze transferului
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
în legislația comunitară privind precursorii și substanțele chimice, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Peru privind precursorii și substanțele chimice folosite frecvent în producerea ilicită de narcotice și substanțe psihotrope. Textul acordului este anexat prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul. Articolul 3 În numele Comunității, președintele Consiliului depune instrumentul prevăzut în art. 12 al acordului.1 Articolul 4 1. Comunitatea este reprezentată în Grupul mixt de
jrc2713as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87867_a_88654]
-
EUR) Suprafața (ha) Valoarea (EUR) Suprafața (ha) Valoarea (EUR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Total (1) Termenul limită pentru comunicare: nu mai târziu de data de 30 iunie a fiecărui an (art. 16 alin. (1) din prezentul regulament). (2) Anexați tabele pentru toți anii bugetari până la finalul perioadei pe care o prevedeți pentru aplicarea planurilor de restructurare (art. 16 alin. (1) lit. (c) din prezentul regulament). 5. RESTRUCTURAREA ȘI RECONVERSIA PODGORIILOR (Situația inițială și cea finală) Stat membru: Anul vinicol
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]