3,244 matches
-
viață întreagă. La Curte ni se spunea pe numele de familie, indicându-se astfel clanul căruia îi aparțineam. Fără alte explicații, am înțeles că făceam parte din cele mai puternice două clanuri ale rasei manciuriene: Yehonala și Nuharoo. Cele două clanuri fuseseră rivale și se luptaseră de-a lungul secolelor în nenumărate războaie. Abia când regele clanului Nuharoo s-a căsătorit cu fiica regelui clanului Yehonala, cele două familii s-au unit și, în cele din urmă, au pus stăpânire pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
îi aparțineam. Fără alte explicații, am înțeles că făceam parte din cele mai puternice două clanuri ale rasei manciuriene: Yehonala și Nuharoo. Cele două clanuri fuseseră rivale și se luptaseră de-a lungul secolelor în nenumărate războaie. Abia când regele clanului Nuharoo s-a căsătorit cu fiica regelui clanului Yehonala, cele două familii s-au unit și, în cele din urmă, au pus stăpânire pe China, creând dinastia Purității Celeste - sau Ch’ing. Simt parfumul de crini din părul lui Nuharoo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
făceam parte din cele mai puternice două clanuri ale rasei manciuriene: Yehonala și Nuharoo. Cele două clanuri fuseseră rivale și se luptaseră de-a lungul secolelor în nenumărate războaie. Abia când regele clanului Nuharoo s-a căsătorit cu fiica regelui clanului Yehonala, cele două familii s-au unit și, în cele din urmă, au pus stăpânire pe China, creând dinastia Purității Celeste - sau Ch’ing. Simt parfumul de crini din părul lui Nuharoo. Stă nemișcată și privește estradele din bambus ca și cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ziua. La fiecare șase ore, un mesager trimis de împărat îmi ține familia la curent cu ceea ce se întâmplă în Orașul Interzis. Abia mai târziu voi afla că Nuharoo nu a fost numai alegerea Marii Împărătese, ci și a bătrânilor clanului. Decizia ca ea să fie împărăteasă a fost luată, de fapt, acum un an. Curtea a avut nevoie de opt luni de dezbatere pentru a ajunge la această concluzie. Tratamentul de onorare al familiei lui Nuharoo a fost de cinci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și sunt surprinsă să văd atâția oameni în cameră. Mama îngenunchează în fața mea. În spatele ei sunt opt femei. Am fost anunțată de sosirea lor încă de aseară. Sunt manfoos, doamne de onoare de la Curte, soții ale unor respectați bărbați din clan. Au venit la cererea împăratului Hsien Feng, pentru a mă ajuta să mă îmbrac pentru ceremonie. Încerc să-mi păstrez un chip vesel, dar în ochi mi se strâng lacrimi. Manfoos mă imploră să le spun ce mă supără. — Îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
spun: mamă, nu plec. Aș vrea să știe că fără ea nu va fi nici o fericire. Însă nu scot nici un cuvânt. Îmi e teamă să n-o dezamăgesc. Știu că în mintea ei eu reprezint visul tatei și onoarea întregului clan Yehonala. Aseară mi-au fost explicate regulile de către căpetenia eunucilor. Nu mi se va da voie să-mi vizitez mama după ce voi intra în Orașul Interzis. Mama va trebui să ceară și să obțină permisiunea de a mă vedea, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
tăcere, în semn de confirmare a stării împăratului. Ușurată, Nuharoo se lasă pe spate: Dacă împăratul rămâne fără fii, va fi răspunderea și nenorocul meu. Nu-mi pot imagina ca din această cauză tronul să treacă în mâinele unui alt clan. Ar fi un dezastru pentru amândouă. Îmi dă drumul la mână și se ridică: Aș vrea să mă bazez pe tine să-i faci un moștenitor Majestății Sale, Yehonala. Nu mă simt deloc dornică să mă încred în vorbele ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
vest ca să se întoarcă la covorașul său. Are acum voie să spună ce doleanțe are. Când acesta își termină petiția, împăratul își expune părerile. De obicei, Hsien Feng inițiază o discuție între marii consilieri, prinții și membrii de vază ai clanului. Ei își spun opiniile, fiecare străduindu-se să prezinte cea mai bună opțiune. Uneori, vorbele lor devin tăioase și spiritele se încing. Odată a avut loc un incident în care un ministru a murit de infarct în toiul unei dispute
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ce se întâmplă în țară, decât să-i ascult pe miniștrii care nu au pus niciodată piciorul afară din Peking. Majoritatea discuțiilor mi se par plictisitoare, iar soluțiile - lipsite de rațiune. Sunt uimită de diferențele dintre prinții regali, cei din clanul manciurian, și guvernatorii și generalii, în majoritate chinezi han, care miros a praf de pușcă. Mă simt însă impresionată de chinezi, deoarece ei dau pur și simplu o notă de realitate. Ofițerilor de origine manciuriană le place la nebunie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
reprezintă cartea vie a cinci mii de ani de civilizație a Chinei. Amploarea cunoștințelor sale e fără egal, și el este singurul ministru care vorbește fluent manciuriana, mandarina și chineza veche. Su Shun se bucură de o mare popularitate printre clanurile manciuriene, unde opiniile sale antibarbare primesc un sprijin semnificativ. Fiind al șaptelea nepot al unui nobil și descendent al lui Nurhachi, fondatorul dinastiei Ch’ing, Su Shun are parte de relații sus-puse. Puterea sa se sprijină, de asemenea, și pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
împăratul. N-am mai auzit de o asemenea titulatură. — Un oficiu național pentru afaceri externe. — A, problema externă. Păi dă-i drumul, dacă crezi că ți-e necesar. Nu pot. Cine te împiedică? — Su Shun, Curtea, oamenii de vază din clan. Întâmpin o puternică opoziție. Oamenii spun că strămoșii noștri nu au avut așa ceva, așa că noi de ce să avem? Toată lumea așteaptă ca spiritul tatălui nostru să facă o minune, se încruntă împăratul. — Da, Majestatea Voastră. Între timp, vin și mai mulți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
această zonă. Ei se bucură în secret când localnicii hărțuiesc ambasadori străini și omoară misionari. Nici nu pot să vă spun cât de periculoasă e o astfel de purtare. Ea poate duce la izbucnirea unui război. Oamenii de vază din clan sunt orbi din punct de vedere politic. — Luminează Curtea, atunci, spune împăratul, deschizându-și ochii. Pare cu adevărat obosit. Am încercat, Majestatea Voastră. Am convocat ședințe și nu și-a făcut apariția nici măcar un membru al clanului. L-am trimis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de vază din clan sunt orbi din punct de vedere politic. — Luminează Curtea, atunci, spune împăratul, deschizându-și ochii. Pare cu adevărat obosit. Am încercat, Majestatea Voastră. Am convocat ședințe și nu și-a făcut apariția nici măcar un membru al clanului. L-am trimis chiar pe socrul meu să-i invite personal, sperând că vârsta lui va impune respect. Însă fără rezultat. Primesc scrisori în care sunt insultat în tot felul și mi se spune să mă spânzur. Aș vrea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
prințului“, dar nu singura. Aceasta este tradiția imperială, mi-a spus Shim cu răceală. Nuharoo avea să fie responsabilă de îngrijirea și educația zilnică a copilului meu și avea dreptul să mi-l ia dacă refuzam să cooperez cu ea. Clanul manciurian și împăratul Hsien Feng aveau convingerea că sângele imperial al lui Nuharoo o calificau pentru a fi mama principală a viitorului prinț. Nimeni nu m-a acuzat vreodată că sunt o concubină dintr-o clasă inferioară, dar originea mea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
la nivel înalt. Cu ajutorul celorlalți studenți, am contestat Curtea și am cerut recalcularea notelor. Propunerea mea a fost respinsă, dar nu m-am dat bătut. Am investigat eu însumi cazul. După o lună, prin intermediul unui membru mai în vârstă al clanului, i-am prezentat împăratului Hsien Feng un raport detaliat, iar acesta i-a înaintat cazul lui Su Shun. — Așa e, zic eu, aducându-mi aminte că aflasem despre caz. — Lui Su Shun nu i-a luat mult să descopere adevărul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ca pe un afront personal. Lui Su Shun nu-i ia prea multă vreme să răspândească tot felul de zvonuri despre mine. Avertizează Curtea cum că aș avea ambiții de preluare a tronului, și reușește să-i provoace pe bătrânii clanului, care ies în față pentru a protesta. Ei îl îndeamnă pe Majestatea Sa să mă îndepărteze din reședința sa. Prințul Kung îmi ia apărarea. Lui îi este mai mult decât limpede starea mentală a fratelui său - Majestatea Sa nici măcar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pentru a ignora această constrângere. Ceea ce nu m-a surprins a fost că Hsien Feng și-a exclus de la putere toți frații, inclusiv pe prințul Kung. Acest fapt încălca precedentul istoric și i-a înfiorat pe învățați și pe membrii clanului. Ei stăteau într-un colț al sălii, vizibil supărați, în timp ce ascultau testamentul. Am bănuit că aici era mâna lui Su Shun. Potrivit spuselor lui Chow Tee, Su Shun îi menționase Majestății Sale că prințul Kung pierdea vremea negociind cu străinii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de ușor. Peste mult timp îmi va fi dat să aflu că el cauăt de fapt altă cale. Ca și mine, îl percepe pe Su Shun ca pe un pericol. Sentimentele lui sunt împărtășite și sprijinite de către mulți - membri ai clanului, supuși credincioși ai imperiului, reformiști, învățați și studenți -, care ar fi dorit să vadă puterea mai degrabă în mâinile liberalului prinț Kung, decât în cele ale lui Su Shun. Tung Chih arată foarte puțin interes când îi povestesc despre strămoșii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
din Peking ale lui An-te-hai raportează că prințul Kung lucrează activ la organizarea unei armate pentru pregătirea contraatacului. Cu trei zile în urmă, el a organizat o întâlnire sub pretextul unei ceremonii de doliu pentru împăratul Hsien Feng. Pe lângă conducerea clanului imperial, prințul Kung a invitat importanți comandanți militari, ca generalul Sheng Pao, războinicul mongol Seng-ko-lin-chin și generalul Tseng Kuo-fan, care este acum și viceregele provinciei Anhwei. De asemenea, prințul Kung i-a invitat pe ambasadorii străini ai Angliei, Franței, Germaniei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Shun a protestat, noi am argumentat că aveam dreptul să îl pedepsim pe propriul nostru eunuc de casă fără restricție. Ne-am dus în spatele sălii, la sicriul lui Hsien Feng, și am plâns zgomotos. Presat de membrii în vârstă ai clanului să ne lase în pace, Su Shun s-a înduplecat. Dar a insistat ca oamenii săi să îl escorteze pe An-te-hai la Peking. Noi am fost de acord și An-te-hai a plecat. Ascuns între straturile pantofilor lui se afla decretul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
despre dreptul celui mai puternic. Testamentul împăratului Hsien Feng lasă impresia că ești o găină slabă care face ouă cu coaja subțire. Nu știu ce îți lipsește, dar defectul este clar. Curtea râde împreună cu Su Shun. Câțiva dintre membrii în vârstă ai clanului bat cu picioarele în podea. — Imaginează-ți oul cu coaja subțire, continuă Su Shun. Un gălbenuș galben înfășurat într-o coajă albă subțire ca hârtia. Vai, curge! Nu poți să-l vinzi, da’ nu poți nici să-l păstrezi. Trebuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de pozițiile cele mai înalte. Nu sunt de acord, dar nu zic nimic. Ca manciuriană, mă simt în mod natural mai în siguranță cu manciurieni în pozițiile militare de vârf. Și totuși, există puțini oameni talentați printre prinții și membrii clanului. După două sute de ani de putere, noi am sfârșit în decadență. Nobilii manciurieni își petrec timpul delectându-se cu gloria trecutului. Tot ce știu cu adevărat este că au dreptul la prestigiu. Din fericire, chinezii au fost întotdeauna de acord
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mine și pe Nuharoo să plecăm. Când îi spun că nu vom face asta, se scapă pe el. Văzând urina care picură de pe tron, Nuharoo aleargă lângă Tung Chih. Eunucii vin repede cu prosoape. Un membru mai în vârstă al clanului se ridică și începe să vorbească despre unitatea și armonia familiei. Tung Chih plânge și țipă când eunucii încearcă să îi schimbe roba. Nuharoo plânge și imploră să plece cu Tung Chih. Membrul mai în vârstă din clan sugerează să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
vârstă al clanului se ridică și începe să vorbească despre unitatea și armonia familiei. Tung Chih plânge și țipă când eunucii încearcă să îi schimbe roba. Nuharoo plânge și imploră să plece cu Tung Chih. Membrul mai în vârstă din clan sugerează să încheiem audiența. Su Shun obiectează. Fără nici o altă discuție, el anunță că întrunirea va lua pauză numai dacă eu și Nuharoo respingem propunerea lui Tung Yen-ts’un. Hotărăsc să mă retrag. Fără prințul Kung, nu am cum să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
odată cu mine, acum se vede că îi vine rîndul. Și eu sînt vechi: încep să simt că moartea intră în copaci. În curînd mă voi întoarce la ai mei. Miar face plăcere să privesc de acolo înapoi, veghind ca ordinea clanului să rămînă neîntinată. Dar aceasta nu e decît o iluzie. Recunosc însă că, fără aceste amăgiri, viața noastră ar fi cu totul searbădă. Anii trec, din copil se ivește un tînăr și la urmă un bătrîn. Fiecare e mereu altul
CARTIERUL SULAMITEI by MARCEL TANASACHI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/513_a_701]