5,415 matches
-
Directive 94/65/EC ; ... c) provine de la o întreprindere sau de la întreprinderi ce oferă garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Directivă 94/65/CE ; ... d) hâș been deep-frozen at the production plant or plants of origin; ... d) a fost congelata la temperatura joasă la fabrica de producție sau la fabricile de origine. ... Done at ................., on .......................... (place) (date) Întocmit ................, din ......................... (locul) (dată) (Stamp and signature of official veterinarian)*11) (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)*11) ........................................... (Name în capital letters) (Numele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute în anexa nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea tocata trebuie să fi fost congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 3 Importul de carne preparată este supus următoarelor condiții: a) carnea proaspătă trebuie să fie produsă conform cerințelor stabilite la art. 5 și 7 din Normă sanitară veterinară privind condițiile
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
preparată trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea preparată trebuie să fie congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 4 (1) Fiecare transport de carne tocata va fi însoțit de originalul certificatului de sănătate publică veterinară, numerotat, completat, semnat și datat, compus dintr-o singură filă, fața-verso, în conformitate cu modelul
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
Directive 94/65/EC ; ... c) provine de la o unitate sau de la unități ce oferă garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Directivă 94/65/CE ; ... d) hâș been deep-frozen at the production plant or plants of origin; ... d) a fost congelata la temperatura joasă la fabrica de producție sau la fabricile de origine. ... Done at .................., on ........................ (place) (date) Întocmit ................., din ....................... (locul) (dată) (Stamp and signature of official veterinarian)*11) (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)*11) .................................................. (Name în capital letters) (Numele
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
Directive 94/65/EC ; ... c) provine de la o întreprindere sau de la întreprinderi ce oferă garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Directivă 94/65/CE ; ... d) hâș been deep-frozen at the production plant or plants of origin; ... d) a fost congelata la temperatura joasă la fabrica de producție sau la fabricile de origine. ... Done at ................., on .......................... (place) (date) Întocmit ................, din ......................... (locul) (dată) (Stamp and signature of official veterinarian)*11) (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)*11) ........................................... (Name în capital letters) (Numele
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
sterile. Probele prelevate se introduc, în condiții sterile, într-un container de probe sau într-o pungă de diluție din material plastic, după care se omogenizează prin mișcări complexe sau cu ajutorul unui sistem automat de omogenizare. Probele prelevate din carnea congelata trebuie să fie transportate în stare de congelare până la laboratorul la care se vor executa analizele solicitate. Probele prelevate din carnea refrigerata trebuie să fie transportate în stare de refrigerare până la laboratorul la care se vor executa analizele solicitate. Pot
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 18 martie 2003 privind regulile pentru testarea microbiologica prin prelevare de probe de carne proaspăta de vita şi carne proaspăta de porc, destinate exportului în Finlanda şi Suedia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150258_a_151587]
-
sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii", aprobată prin Ordinul nr. 243/11.06.2002 , publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 695/23.09.2002. Articolul 2 (1) Moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine procesate sau congelate, originare din Peru și destinate pentru consum uman în România, trebuie să provină din zonele de productie autorizate, menționate de lista oficială întocmită de Comisia Europeană și publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. ... (2) Activitățile de transport de astfel
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii specifice pentru importul în România de moluste bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine, procesate şi congelate, din Peru*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165866_a_167195]
-
packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically în compliance with the requirements laid down în Chapters ÎI, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC ; 2. au fost debarcate și manipulate după caz, împachetate, preparate, prelucrate, congelate, decongelate și depozitate igienic, în conformitate cu cerințele stabilite la capitolele ÎI, III și IV ale anexei "Normei sanitare veterinare privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor de pescuit" ce transpune în legislația națională Directivă 91/493/CEE ; 3. have
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health condițions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs. 7. În plus, atunci când produsele de pescuit sunt moluște bivalve congelate sau prelucrate: moluștele sunt obținute din zone de productie autorizate supuse condițiilor ce sunt cel putin echivalente cu cele stabilite la "Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii", aprobată prin Ordinul nr. 248
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
92/48/CEE și ale prezenței norme sanitare veterinare. Done at ...................................., on ........................................... (place) (date) Întocmit la ................................, la data de ................................... (1) Delete where inapplicable. (1) Se elimină atunci când sunt inaplicabile. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. ... (2) Vii, refrigerate, congelate, sărate, afumate, conservate, etc. ... (3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars în the certificate. ... (3) Culoarea stampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de celelalte înscrisuri ale certificatului.
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medic veterinar oficial atest prin prezența că melcii descriși mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the snails described above: (1) au fost manipulați și, după caz, blanșați, decochiliati, gătiți, preparați, conservați, congelați, ambalați și depozitați în mod igienic, în concordanță cu prevederile cap. 3 (I) al Anexei ÎI la Directivă 92/118/CEE ; ... (1) have been handled and, where appropriate, shelled, cooked, prepared, preserved, frozen, packaged and stored în a hygienic manner
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
EEC and of the provisions of Decision 94/356/EC . Întocmit la ..............., pe ........................ �� (locul) (dată) Done at .................., on ......................... (place) (date) Ștampila .................................................. (Numele cu majuscule și semnătură medicului veterinar oficial) .................................................. (Name în capital letters signature of the official veterinarian) ----------- *1) Răciți, congelați, decochiliati, preparați, conservați *2) Numărul de înregistrare al camioanelor, vagoanelor de cale ferată sau containerelor, numărul zborului sau numele navei. *3) Culoarea stampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a celorlalte detalii din certificat. *1) Chilled, frozen
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
cu privire la protecția faunei și florei sălbatice, în sensul prezentului capitol, prin "picioare de broască" se înțelege partea posterioară a corpului broaștei, separată printr-o tăietura transversala în spatele membrelor anterioare, eviscerata și jupuita, din specia Ranna spp familia Ranidae, prezentată proaspătă, congelata sau prelucrata. B. Autoritatea veterinară competența trebuie să se asigure că picioarele de broască fac obiectul comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene pentru consumul uman numai dacă îndeplinesc următoarele condiții: 1. Broaștele trebuie să fi fost tăiate, sângerate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
competența trebuie să se asigure că picioarele de broască fac obiectul comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene pentru consumul uman numai dacă îndeplinesc următoarele condiții: 1. Broaștele trebuie să fi fost tăiate, sângerate, preparate și, după caz, răcite, congelate, prelucrate, ambalate și depozitate în unități care: a) îndeplinesc cerințele art. 4, alin. (2), ... b) sunt autorizate de către autoritatea veterinară competența, în concordanță cu cerințele cap. III și IV ale anexei la Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare-veterinare pentru producerea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
de broască care provine din țările terțe trebuie să fie însoțit de certificat de sănătate care să corespundă exigentelor prevăzute la art. 9, alin. (1), lit. c). MODEL DE CERTIFICAT DE SANATATE SPECIMEN HEALTH CERTIFICATE PENTRU PICIOARE DE BROASCĂ REFRIGERATE, CONGELATE SAU PREPARATE CARE PROVIN DIN ȚĂRI TERȚE ȘI SUNT DESTINATE ROMÂNIEI FOR CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS' LEGS ORIGINATING ÎN THIRD COUNTRIES AND INTENDED FOR THE EUROPEAN COMMUNITY Nr. referință: ............................................. Reference No: .............................................. Notă importatorului: prezentul certificat este eliberat numai în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
Subsemnatul medicul veterinar oficial certific prin prezența că pulpele de broască descrise mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the frogs' legs described above: (1) provin de la broaște care au fost manipulate, sângerate, preparate, si, după caz, răcite, congelate sau prelucrate, ambalate și depozitate în mod igienic în concordanță cu cerințele capitolului 3 (ÎI) al anexei ÎI la Directivă 92/118/CEE ; ... (1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
și la tăbăcărie, precum și la unitatea de prelucrare a gelatinei, materiile prime trebuie însoțite de un document comercial, în concordanță cu modelul stabilit în partea a IX-a a prezentului capitol. 2. Materiile prime trebuie transportate și depozitate refrigerate sau congelate, în afară de cazul în care sunt prelucrate în termen de 24 de ore de la plecare. Prin derogare, oasele degresate și uscate sau oseina, pieile sărate, uscate sau tratate cu soluții bazice sau acide, pot fi transportate și depozitate la temperatura mediului
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
legislația națională prevederile Directivei Consiliului 92/48/ CEE 1. were caught and handled on board vessels în accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC ; 2. au fost debarcate, manipulate și după caz, împachetate, preparate, procesate, congelate, dezghețate și depozitate igienic, în conformitate cu cerințele stabilite de capitolele ÎI, III și IV ale anexei la "Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea produselor din pescuit" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 329
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
Articolul 1 Se aprobă Normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor care stabilește condiții specifice pentru importul în România de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine, procesate și congelate, din Peru, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la
ORDIN nr. 118 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii specifice pentru importul în România de moluste bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine, procesate şi congelate, din Peru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165370_a_166699]
-
Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, Gabriel Vasile Dragan București, 17 noiembrie 2004. Nr. 118. Anexă NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ pentru siguranța alimentelor care stabilește condiții specifice pentru importul în România de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine, procesate și congelate, din Peru Articolul 1 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor recunoaște "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" ca fiind autoritatea competența din Peru pentru verificarea și certificarea că moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine
ORDIN nr. 118 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii specifice pentru importul în România de moluste bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine, procesate şi congelate, din Peru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165370_a_166699]
-
sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii", aprobată prin Ordinul nr. 243/11.06.2002 , publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 695/23.09.2002. Articolul 2 (1) Moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine procesate sau congelate, originare din Peru și destinate pentru consum uman în România, trebuie să provină din zonele de productie autorizate, menționate de lista oficială întocmită de Comisia Europeană și publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. ... (2) Activitățile de transport de astfel
ORDIN nr. 118 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii specifice pentru importul în România de moluste bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine, procesate şi congelate, din Peru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165370_a_166699]
-
a) de capacitate mare - minimum 150.000 păsări/an; ... b) de capacitate mică - maximum 150.000 păsări/an. ... 3. Depozit frigorific: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și livrarea produselor congelate și/sau refrigerate. 4. Depozit frigorific cu sala de tranșare: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și tranșarea cărnii, precum și pentru livrarea produselor rezultate. 5. Unități pentru prelucrarea cărnii și
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165454_a_166783]
-
activități pentru recepția, depozitarea și livrarea produselor din pescuit. 2. Depozit frigorific pentru produse din pescuit- unitate cu spații, dotări și instalații frigorifice adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea produselor din pescuit și livrarea acestora în stare congelata sau refrigerata. 3. Unitate de prelucrare a peștelui și produselor din pescuit - unitate cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, prelucrarea produselor din pescuit, depozitarea și livrarea produselor rezultate. 4. Centru de colectare
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165454_a_166783]
-
și prelucrarea mierii de albine și/sau a altor produse apicole, depozitarea și livrarea produselor rezultate. ACTIVITĂȚI SUPUSE CONTROLULUI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR X. Activități de prelucrare și conservare a fructelor și legumelor 1. Unități de prelucrare a cartofilor preparați sau congelați - unitate cu spații și dotări adecvate pentru recepția, depozitarea,condiționarea și prelucrarea cartofilor preparați sau prevăzută cu spații frigorifice pentru prelucrarea cartofilor congelați, precum și alte spații de depozitare, livrare, a produselor vegetale. 2. Unități de producție a piureului de cartofi
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165454_a_166783]
-
Activități de prelucrare și conservare a fructelor și legumelor 1. Unități de prelucrare a cartofilor preparați sau congelați - unitate cu spații și dotări adecvate pentru recepția, depozitarea,condiționarea și prelucrarea cartofilor preparați sau prevăzută cu spații frigorifice pentru prelucrarea cartofilor congelați, precum și alte spații de depozitare, livrare, a produselor vegetale. 2. Unități de producție a piureului de cartofi deshidratați - unitate cu spații, dotări, instalații adecvate pentru recepția, depozitarea, prelucrarea de cartofi deshidratați, în vederea obținerii piureului de cartofi. 3. Unități de producție
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165454_a_166783]