10,659 matches
-
efectele la un an după primirea notificării de către Guvernul Statelor Unite ale Americii. După expirarea acestei perioade de un an, prezentul protocol va inceta sa mai fie în vigoare în ceea ce privește partea care l-a denunțat, cu excepția reglementării diferendelor ivite înaintea datei la care denunțarea își va produce efectele, dar va continua să fie în vigoare pentru celelalte părți. Ca urmare, subsemnații, fiind pe deplin autorizați, au semnat acest protocol. Adoptat la Bruxelles la 19 decembrie 1997, în limbile engleza și franceza, ambele texte fiind
ORDONANTA nr. 12 din 27 ianuarie 2000 pentru ratificarea Protocolului adiţional suplimentar la Acordul dintre statele părţi la Tratatul Atlanticului de Nord şi celelalte state participante la Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul forţelor lor, adoptat la Bruxelles la 19 decembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126782_a_128111]
-
4) Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după data la care un amendament la prezența convenție se considera că a fost acceptat conform art. 14, se aplică convenției în forma sa modificată. ... Articolul 17 Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțata de orice parte în orice moment, după expirarea unei perioade de 5 ani de la data la care aceasta convenție intra în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se efectuează prin notificare scrisă, adresată secretarului
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
convenției în forma sa modificată. ... Articolul 17 Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțata de orice parte în orice moment, după expirarea unei perioade de 5 ani de la data la care aceasta convenție intra în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se efectuează prin notificare scrisă, adresată secretarului general. ... (3) Denunțarea va produce efect la 12 luni de la primirea notificării de denunțare de către secretarul general sau după expirarea unei perioade mai lungi care poate fi indicată în notificare. Articolul 18 Depozitarul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
convenție poate fi denunțata de orice parte în orice moment, după expirarea unei perioade de 5 ani de la data la care aceasta convenție intra în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se efectuează prin notificare scrisă, adresată secretarului general. ... (3) Denunțarea va produce efect la 12 luni de la primirea notificării de denunțare de către secretarul general sau după expirarea unei perioade mai lungi care poate fi indicată în notificare. Articolul 18 Depozitarul (1) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general. ... (2
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
expirarea unei perioade de 5 ani de la data la care aceasta convenție intra în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se efectuează prin notificare scrisă, adresată secretarului general. ... (3) Denunțarea va produce efect la 12 luni de la primirea notificării de denunțare de către secretarul general sau după expirarea unei perioade mai lungi care poate fi indicată în notificare. Articolul 18 Depozitarul (1) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general. ... (2) Secretarul general: ... a) va informa toate statele care au semnat această
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
aderat la această despre: ... (i) fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, precum și despre dată acesteia; (îi) data intrării în vigoare a acestei convenții; și (iii) depunerea oricărui instrument de denunțare a acestei convenții și despre dată la care s-a primit această, precum și despre dată de la care are efect denunțarea; b) va transmite copii certificate conforme de pe această convenție tuturor guvernelor statelor care au semnat-o sau care au aderat
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
de aderare, precum și despre dată acesteia; (îi) data intrării în vigoare a acestei convenții; și (iii) depunerea oricărui instrument de denunțare a acestei convenții și despre dată la care s-a primit această, precum și despre dată de la care are efect denunțarea; b) va transmite copii certificate conforme de pe această convenție tuturor guvernelor statelor care au semnat-o sau care au aderat la aceasta. ... (3) De îndată ce prezenta convenție intra în vigoare o copie certificata conformă va fi transmisă de către depozitar secretarului general
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
de la data acceptării lui. 9. Toate statele contractante vor fi obligate de amendament, în afară de cazul în care denunță acest protocol, în conformitate cu art. 16 paragrafele 1 și 2, cu cel puțin 6 luni înainte de intrarea în vigoare a amendamentului. Astfel de denunțare va avea efect când amendamentul intra în vigoare. 10. Cand un amendament a fost adoptat de Comitetul legal, dar perioadă de 18 luni necesară pentru acceptare nu a expirat încă, un stat care devine stat contractant în timpul acelei perioade va
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
de amendamentul care a fost acceptat în conformitate cu paragraful 7. În cazurile referitoare la acest paragraf un stat devine obligat de un amendament când amendamentul intra în vigoare sau când acest protocol intra în vigoare ulterior pentru acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
amendament când amendamentul intra în vigoare sau când acest protocol intra în vigoare ulterior pentru acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca o denunțare a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca o denunțare a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca o denunțare a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la data la care denunțarea protocolului
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
în nici un fel ca o denunțare a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la data la care denunțarea protocolului din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, devine efectivă conform art. 34 din acel protocol. Articolul 17 Depozitar 1. Acest protocol și orice amendamente acceptate
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la data la care denunțarea protocolului din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, devine efectivă conform art. 34 din acel protocol. Articolul 17 Depozitar 1. Acest protocol și orice amendamente acceptate conform art. 15 vor fi depuse
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la data la care denunțarea protocolului din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, devine efectivă conform art. 34 din acel protocol. Articolul 17 Depozitar 1. Acest protocol și orice amendamente acceptate conform art. 15 vor fi depuse la secretarul general al Organizației. 2. Secretarul general
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
fost adoptat în conformitate cu art. 15 paragraful 4; (vi) orice amendament considerat a fi acceptat conform art. 15 paragraful 7, împreună cu data la care amendamentul intra în vigoare în conformitate cu paragrafele 8 și 9 ale acelui articol; (vii) depunerea oricărui document de denunțare a acestui protocol, împreună cu data depunerii și data de la care va avea efect; (viii) orice denunțare considerată ca fiind făcută conform art. 16 paragraful 5; (ix) orice comunicare legată de orice articol din acest protocol; b) va transmite o copie
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
15 paragraful 7, împreună cu data la care amendamentul intra în vigoare în conformitate cu paragrafele 8 și 9 ale acelui articol; (vii) depunerea oricărui document de denunțare a acestui protocol, împreună cu data depunerii și data de la care va avea efect; (viii) orice denunțare considerată ca fiind făcută conform art. 16 paragraful 5; (ix) orice comunicare legată de orice articol din acest protocol; b) va transmite o copie autentificata de pe acest protocol tuturor statelor semnatare și tuturor statelor care aderă la acest protocol. ... 3
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
data acceptării lui. 9. Toate statele contractante vor fi obligate de amendament, în afară de cazul în care ele denunță acest protocol, în conformitate cu art. 16 paragrafele 1 și 2, cu cel puțin 6 luni înainte de intrarea în vigoare a amendamentului. Astfel de denunțare va avea efect când amendamentul intra în vigoare. 10. Cand un amendament a fost adoptat de Comitetul legal, dar perioadă de 18 luni necesară pentru acceptare nu a expirat încă, un stat care devine stat contractant în timpul acelei perioade va
ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
de amendamentul care a fost acceptat în conformitate cu paragraful 7. În cazurile referitoare la acest paragraf un stat devine obligat de un amendament când amendamentul intra în vigoare sau când acest protocol intra în vigoare ulterior pentru acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după
ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
amendament când amendamentul intra în vigoare sau când acest protocol intra în vigoare ulterior pentru acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul
ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
acel stat. Articolul 16 Denunțare 1. Acest protocol poate fi denunțat de orice parte oricând după data intrării sale în vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către
ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
vigoare pentru acea parte. 2. Denunțarea va fi efectuată prin depunerea unui instrument la secretarul general al Organizației. 3. O denunțare va avea efect după 12 luni sau după o perioadă a cărei durată poate fi specificata în instrumentul de denunțare de la depunerea să la secretarul general al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca
ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]