3,330 matches
-
că nici un material sau nici o substanță care ar putea avea efecte nocive asupra mediului, cum ar fi haloizii, PCB sau azbestul, nu va fi folosită în realizarea Proiectului. ... 6.13. Vizite A. Împrumutatul înțelege că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea de Conturi) acele documente referitoare la Împrumutat și la Proiect, atunci când sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Conturi, în concordanță cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina RATB
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137194_a_138523]
-
și le pot utiliza numai în scopul pentru care le-au solicitat sau le-au fost furnizate potrivit legii ori acordurilor încheiate, orice abatere fiind pedepsită potrivit legii. (4) Când informațiile provin dintr-un alt stat, acestea vor putea fi divulgate numai cu acordul expres al autorității care le-a furnizat și, după caz, exclusiv în scopul pentru care s-a dat acest acord." ... PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: ────────────────── Ministrul finanțelor publice, Mihai Nicolae Tănăsescu Guvernatorul Băncii Naționale a României, Mugur Constantin Isărescu
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 136 din 18 octombrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 101/1998 privind Statutul Băncii Naţionale a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137461_a_138790]
-
că nici un material sau nici o substanță care ar putea avea efecte negative asupra mediului, cum ar fi halonii, PCB sau azbestul, nu va fi folosită pentru realizarea Proiectului. ... 6.12. Vizite A. Împrumutatul înțelege că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea de Conturi) acele documente referitoare la Împrumutat și la Proiect care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Conturi, în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina C.F.R. să permită
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
referire în alin. a) din acest paragraf; și ... c) va realiza toate lucrările de întreținere și de reabilitare pentru facilitățile Proiectului, care pot fi solicitate de autoritățile competente. ... 6.13. Vizite A. Împrumutatul înțelege că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea de Conturi) acele documente referitoare la Împrumutat și la Proiect care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Conturi, în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina APMC să permită
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala "Administraţia Porturilor Maritime Constanta" - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137509_a_138838]
-
ce vor fi încheiate în temeiul art. 11 și 12; ... c) nu va folosi informațiile clasificate ce fac obiectul prezentului acord în alte scopuri decât cele stabilite de emitent sau pentru care informațiile sunt furnizate ori schimbate; ... d) nu va divulga informațiile clasificate ce fac obiectul prezentului acord unor terți sau oricărei alte instituții UE ori entități decât celor menționate în art. 3, fără acordul prealabil al emitentului. ... Articolul 5 1. Informațiile clasificate pot fi divulgate sau transmise, în conformitate cu principiul controlului
ACORD*) din 22 aprilie 2005 între România şi Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul de informaţii clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
ori schimbate; ... d) nu va divulga informațiile clasificate ce fac obiectul prezentului acord unor terți sau oricărei alte instituții UE ori entități decât celor menționate în art. 3, fără acordul prealabil al emitentului. ... Articolul 5 1. Informațiile clasificate pot fi divulgate sau transmise, în conformitate cu principiul controlului emitentului, de către o parte, partea emitentă, celeilalte părți, partea primitoare. 2. Pentru transmiterea către alți destinatari decât cei menționați la art. 3, partea primitoare va lua decizia privind transmiterea sau divulgarea de informații clasificate după
ACORD*) din 22 aprilie 2005 între România şi Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul de informaţii clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
și nu poate folosi această copie decât în scopul examinării înregistrării internaționale și a cererilor de protecție a desenelor sau modelelor industriale, depuse în partea contractanta pentru care este competent sau pentru această parte contractanta. În special oficiul nu poate divulgă conținutul unei astfel de înregistrări internaționale nici unei persoane străine serviciilor sale, alta decât titularul acestei înregistrări internaționale, cu excepția efectuării unei proceduri administrative sau judiciare cu privire la un conflict referitor la dreptul de a depune cererea internațională pe care se bazează înregistrarea
ACTUL DE LA GENEVA din 2 iulie 1999 al Aranjamentului de la Haga privind înregistrarea internationala a desenelor şi modelelor industriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133048_a_134377]
-
înregistrări internaționale, cu excepția efectuării unei proceduri administrative sau judiciare cu privire la un conflict referitor la dreptul de a depune cererea internațională pe care se bazează înregistrarea internațională. În cazul unei astfel de proceduri administrative sau judiciare conținutul înregistrării internaționale poate fi divulgat numai cu caracter confidențial părților implicate în procedura, care sunt obligate să respecte caracterul confidențial al divulgării. ... Articolul 11 Amânarea publicării 1. [Dispozițiile legislative ale părților contractante referitoare la amânarea publicării] a) În cazul în care legislația unei părți contractante
ACTUL DE LA GENEVA din 2 iulie 1999 al Aranjamentului de la Haga privind înregistrarea internationala a desenelor şi modelelor industriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133048_a_134377]
-
ale celuilalt stat contractant; 2 ● de a furniza informații care nu ar putea fi obținute pe baza propriei sate legislații sau în cadrul practicii sale administrative normale sau a acelora ale celuilalt stat contractant; 3 ● de a transmite informații care ar divulgă un secret comercial, industrial, profesional sau un procedeu comercial sau informații a caror comunicare ar fi contrară ordinii publice. Articolul 28 Asistență la încasări 1. Statele contractante se angajează să-și acorde reciproc ajutor și asistența, în scopul de a
CONVENŢIE din 14 octombrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133326_a_134655]
-
accesul la informațiile militare secrete este limitat la persoanele autorizate și numai în scopuri oficiale. Articolul 15 Pierdere și compromitere 1. În cazul unor încălcări ale prevederilor de securitate, ce implică pierderea informațiilor militare secrete sau suspiciunea că au fost divulgate informații militare secrete unor persoane neautorizate, partea contractanta primitoare va informa imediat partea contractanta furnizoare. 2. Partea contractanta primitoare va iniția imediat o investigație, în conformitate cu legislația statului sau, cu asistența părții contractante furnizoare, dacă se solicită. Partea contractanta primitoare va
ACORD din 29 martie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind protecţia informaţiilor militare secrete schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133443_a_134772]
-
care hotărăște dacă solicitarea poate fi îndeplinită în astfel de condiții. 8. Autoritatea competența a părții contractante solicitate se poate adresa autorității competențe a părții contractante solicitante cu rugămintea că rezultatele îndeplinirii solicitării, obținute în conformitate cu prezentul acord, să nu fie divulgate sau să fie folosite numai în condițiile stabilite de ea. Dacă partea contractanta solicitanta primește rezultatele în astfel de condiții, ea trebuie să le respecte. 9. Transmiterea informațiilor către alte autorități sau unei terțe părți contractante este posibilă numai în
ACORD din 6 iulie 1999 între Guvernul României, Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind colaborarea în lupta împotriva criminalitatii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133455_a_134784]
-
și nelimitată în timp. Ea se întinde asupra tuturor activităților avocatului, asociaților, colaboratorilor și avocaților salarizați în cadrul profesiei, inclusiv asupra raporturilor cu ceilalți avocați. Avocatul nu poate fi obligat în nici o circumstanță și de către nici o persoană fizica sau juridică sa divulge secretul profesional. ... (2) Păstrarea secretului profesional de către colaboratorii ori angajații avocatului este o obligație a acestora și a avocatului. Aceeași obligație revine organelor profesiei de avocat și angajaților acestora cu privire la informațiile cunoscute de aceștia în funcțiile ce le dețin. ... Articolul
STATUT din 18 martie 2001 profesiei de avocat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134778_a_136107]
-
1) lit. a)-c), conform competențelor specifice. ... (2) Inspectorii sunt autorizați să facă copii de pe materialele și documentele care se află în posesia celor inspectați sau referințe despre acestea. ... (3) Inspectorii sunt obligați să păstreze secretul profesional și să nu divulge unei terțe părți secretele comerciale sau alte informații confidențiale ori particulare obținute în timpul sau în legătură cu inspecția, dacă nu li se cere să facă aceasta de către o autoritate judecătorească sau de către partea inspectată. ... (4) Inspectorii care descoperă sau suspectează neconformarea cu
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 97 din 21 iunie 2001 (**republicată**) (*actualizată*) privind reglementarea producţiei, circulaţiei şi comercializării alimentelor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135369_a_136698]
-
vizitelor de verificare respectarea legilor și a reglementărilor în materie la agenții, birouri și obiective din jurisdicția lor, ce posedă, dezvoltă, elaborează și/sau folosesc informațiile secrete ale celeilalte părți. Articolul 6 Transmiterea informațiilor Conform prezentului acord părțile nu vor divulgă informații secrete unor terți sau persoane ori altor state fără a obține în prealabil acordul scris al părții furnizoare. Informațiile secrete primite de către o parte de la cealaltă parte vor fi folosite numai pentru scopurile specificate. În eventualitatea că oricare dintre
ACORD BILATERAL DE SECURITATE din 15 ianuarie 2001 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Norvegiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135451_a_136780]
-
aceste informații sunt necesare în vederea eliberării și conservării certificatului. Datele pot fi colectate și utilizate în alte scopuri doar cu consimțământul expres al persoanei care solicită certificatul. (3) Atunci când se utilizează un pseudonim, identitatea reală a titularului nu poate fi divulgată de către furnizorul de servicii de certificare decât cu consimțământul titularului sau la cererea unei autorități publice competente. Articolul 17 (1) Furnizorii de servicii de certificare au obligația de a crea și de a menține un registru electronic de evidență a
LEGE nr. 455 din 18 iulie 2001 (*republicată*) privind semnătura electronică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135949_a_137278]
-
final care va cuprinde în plus costul estimat actualizat pentru componentă A a Proiectului și un plan de lucru detaliat va fi transmis Băncii înainte de începerea lucrărilor majore. 6.14. Vizite A. Împrumutatul înțelege că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunității Europene, denumită în continuare Curtea de Conturi, acele documente legate de Împrumutat și de Proiect, în cazul în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Conturi conform legislației Uniunii Europene. B. Împrumutatul va
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 6 noiembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului Bucureşti, etapa a II-a, semnat, la Bucureşti la 6 noiembrie 2000**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135998_a_137327]
-
observații, însoțită de o decizie de organizare a unui nou control după un an, pentru a se asigura că s-a ținut seama de observațiile făcute. Raportul controlorilor, dosarul de control și scrisorile prevăzute la alineatul precedent nu pot fi divulgate și comunicate decât: - fie noului controlor, atunci cand un nou control trebuie să aibă loc la expirarea perioadei de un an de la încheierea controlului efectuat; - fie consiliului filialei, atunci când președintele decide acest lucru. În cazul unor repetări ale abaterilor constatate, președintele
REGULAMENT din 21 noiembrie 2000 privind controlul de calitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132318_a_133647]
-
credit este/sunt așteptată/așteptate să înceapă îndeplinirea sarcinilor la data și locul specificate în secțiunea a II-a pct. 9.7.2. 8. Confidențialitate 8.1. Informațiile referitoare la evaluarea ofertelor și recomandările cu privire la atribuirea contractului nu vor fi divulgate agențiilor de credit care au depus oferte sau altor persoane care nu sunt în mod oficial interesate de acest proces, până în momentul în care agenția de credit câștigătoare a fost notificata că i s-a atribuit contractul. 9. Date de
HOTĂRÂRE nr. 1.365 din 20 decembrie 2000 pentru aprobarea schemei de microcredite în vederea administrării fondului de 3,6 milioane dolari S.U.A. prevăzut în Acordul de împrumut nr. 4.509-RO acordat României de Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132293_a_133622]
-
pentru a se familiariza cu realizările tehnice și științifice ale părților contractante gazdă; ... c) oricare alte forme de colaborare tehnică și științifică asupra cărora părțile contractante vor cădea de acord. ... Articolul 3 Cele două părți contractante se angajează să nu divulge unei terțe părți cunoștințele speciale dobândite în acest fel, fără aprobarea prealabilă, în scris, a celeilalte părți contractante. Articolul 4 Părțile contractante vor acorda toate facilitățile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor lor, precum și protecția necesară în ceea ce privește persoanele și bunurile lor în conformitate cu
ACORD din 31 mai 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Unite a Tanzaniei privind colaborarea tehnico-ştiinţifică *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132712_a_134041]
-
a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu ar putea fi obținute în baza prevederilor legislației proprii sau practicii administrative obișnuite a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... c) de a furniza informații prin care s-ar divulgă orice secret comercial, industrial sau profesional ori un procedeu comercial sau informații a caror divulgare ar fi contrară ordinii publice. ... Articolul 27 Privilegii diplomatice și consulare Prevederile prezentului acord nu aduc nici o atingere privilegiilor fiscale de care beneficiază funcționarii diplomatici
ACORD din 26 noiembrie 1982 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Malayeziei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132744_a_134073]
-
vigoare, tarifele și facilitățile oferite de sistem, inclusiv informații privind interfațarea, editarea și criteriile de afișare utilizate. Pentru consumatori aceste informatii se furnizează gratuit și privesc procesarea datelor individuale. Totuși prezenta dispoziție nu va obliga un furnizor de sistem să divulge informații care fac obiectul unui drept de proprietate, cum ar fi cele referitoare la software. ... (3) Orice modificări ale nivelului tarifelor, ale condițiilor sau facilităților oferite, precum și motivele care au stat la baza acestor modificări vor fi comunicate tuturor transportatorilor
REGULAMENT din 21 martie 2002 privind utilizarea sistemelor computerizate de rezervare în tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
autorității centrale a statului primitor raportul său asupra copilului, dovada consimțămintelor cerute și motivarea avizului său privitor la plasare, acordând atenție să nu se dezvăluie identitatea mamei și a tatălui, dacă în statul de origine această identitate nu poate fi divulgată. Articolul 17 Orice hotărâre de încredințare a unui copil unor viitori părinți adoptivi nu se poate lua în statul de origine decât: a) dacă autoritatea centrală a acestui stat s-a asigurat de acordul viitorilor părinți adoptivi; ... b) dacă autoritatea
CONVENŢIE din 29 mai 1993 (*actualizată*) asupra protecţiei copiilor şi cooperării în materia adopţiei internaţionale, încheiată la Haga la 29 mai 1993*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140056_a_141385]
-
sau ale celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu ar putea fi obținute pe baza legislației sale sau în cadrul practicii sale administrative normale sau a celei a celuilalt stat contractant; ... c) de a furniza informații care ar divulgă un secret comercial, industrial, profesional sau un procedeu comercial ori informații a caror divulgare ar fi contrară ordinii publice. Articolul 29 Agenți diplomatici și funcționari consulari Dispozițiile prezenței convenții nu afectează privilegiile fiscale de care beneficiază agenții diplomatici sau funcționarii
CONVENŢIE din 14 decembrie 1993 între România şi Marele Ducat de Luxemburg pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației sau în cadrul normal al măsurilor administrative ale unuia sau ale celuilalt stat contractant; ... c) de a furniza informații care ar divulgă orice secret comercial, industrial sau profesional sau un procedeu comercial, ori informații a caror divulgare este contrară ordinii publice. ... 3. Dacă informația este solicitată de un stat contractant în conformitate cu prezentul articol, celălalt stat contractant va obține informația la care se
CONVENŢIE din 18 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Filipine pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140136_a_141465]
-
refuză semnarea procesului-verbal, secretarul Comitetului de conciliere va face această precizare în cuprinsul documentului respectiv. Articolul 24 Dosarul întocmit conform art. 15 lit. a) și c) este confidențial. Membrii Comitetului de conciliere, secretarul acestuia și consultanții sunt obligați să nu divulge datele și informațiile de care iau cunoștință în această calitate, fără a avea acordul părților interesate. Articolul 25 (1) Dosarul se păstrează la sediul ANRGN minimum un an de la data soluționării neînțelegerii precontractuale. (2) Evidență dosarelor va fi ținută de către
METODOLOGIE din 6 februarie 2002 de soluţionare a neintelegerilor precontractuale în sectorul gazelor naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140314_a_141643]