1,561 matches
-
la o astfel de modificare va fi notificat la EUROCONTROL de statul contractant interesat. Articolul 2 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în Comisia lărgita, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 1 lit. b). Articolul 3 1. Comisia lărgita va stabili un sistem comun de tarife de ruta, astfel încît: a) acele tarife să fie stabilite potrivit unei formule comune care ia în considerare costurile făcute de către statele contractante în privința instalațiilor și a serviciilor de navigație aeriană de ruta
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
serviciilor de navigație aeriană de ruta și a exploatării sistemului, precum și costurile făcute de EUROCONTROL în exploatarea sistemului; ... b) acele tarife să fie încasate de EUROCONTROL că un singur tarif pe zbor; 2. Pentru aplicarea celor de mai sus, Comisia lărgita: a) va stabili principiile care reglementează evaluarea costurilor la care s-a făcut referire în paragraful 1 lit. a) de mai sus; ... b) va stabili formulă care se va aplica la calcularea tarifelor de ruta; ... c) va aproba, pentru fiecare
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
ruta; ... e) va determina condițiile de aplicare a sistemului, inclusiv condițiile de plată, precum și tarifele pe unitate și perioada în care se vor aplica; ... f) va determina principiile care reglementează scutirea de tarife de ruta; ... g) va aproba rapoartele Comitetului lărgit; ... h) va adopta reglementările financiare aplicabile sistemului de tarife de ruta; ... i) va aproba acorduri între EUROCONTROL și orice stat care dorește să se folosească de resursele EUROCONTROL sau de asistență tehnică în legătură cu tarifele de navigație aeriană care nu sunt
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
va aproba acorduri între EUROCONTROL și orice stat care dorește să se folosească de resursele EUROCONTROL sau de asistență tehnică în legătură cu tarifele de navigație aeriană care nu sunt tratate de acest acord; ... j) va aproba anexă bugetară propusă de Comitetul lărgit, în conformitate cu art. 5 paragraful 1 lit. c). ... 3. Comisia lărgita va stabili propriile reguli de procedură prin unanimitate de voturi ale tuturor statelor contractante. Articolul 4 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în cadrul Comitetului lărgit, în conformitate cu prevederile
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
să se folosească de resursele EUROCONTROL sau de asistență tehnică în legătură cu tarifele de navigație aeriană care nu sunt tratate de acest acord; ... j) va aproba anexă bugetară propusă de Comitetul lărgit, în conformitate cu art. 5 paragraful 1 lit. c). ... 3. Comisia lărgita va stabili propriile reguli de procedură prin unanimitate de voturi ale tuturor statelor contractante. Articolul 4 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în cadrul Comitetului lărgit, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. b). Articolul 5 1. Comitetul
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
de Comitetul lărgit, în conformitate cu art. 5 paragraful 1 lit. c). ... 3. Comisia lărgita va stabili propriile reguli de procedură prin unanimitate de voturi ale tuturor statelor contractante. Articolul 4 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în cadrul Comitetului lărgit, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. b). Articolul 5 1. Comitetul lărgit se va angaja: a) să pregătească hotărârile pentru Comisia lărgita; ... b) să supravegheze exploatarea sistemului de tarife de ruta, inclusiv folosirea resurselor angajate de EUROCONTROL în acest
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
va stabili propriile reguli de procedură prin unanimitate de voturi ale tuturor statelor contractante. Articolul 4 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în cadrul Comitetului lărgit, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. b). Articolul 5 1. Comitetul lărgit se va angaja: a) să pregătească hotărârile pentru Comisia lărgita; ... b) să supravegheze exploatarea sistemului de tarife de ruta, inclusiv folosirea resurselor angajate de EUROCONTROL în acest scop, precum și să ia măsurile necesare, în special în privința recuperării tarifelor de ruta
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
ale tuturor statelor contractante. Articolul 4 Fiecare stat contractant va avea dreptul la un vot în cadrul Comitetului lărgit, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. b). Articolul 5 1. Comitetul lărgit se va angaja: a) să pregătească hotărârile pentru Comisia lărgita; ... b) să supravegheze exploatarea sistemului de tarife de ruta, inclusiv folosirea resurselor angajate de EUROCONTROL în acest scop, precum și să ia măsurile necesare, în special în privința recuperării tarifelor de ruta, în conformitate cu deciziile Comisiei lărgite; ... c) să raporteze Comisiei lărgite despre
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
a) să pregătească hotărârile pentru Comisia lărgita; ... b) să supravegheze exploatarea sistemului de tarife de ruta, inclusiv folosirea resurselor angajate de EUROCONTROL în acest scop, precum și să ia măsurile necesare, în special în privința recuperării tarifelor de ruta, în conformitate cu deciziile Comisiei lărgite; ... c) să raporteze Comisiei lărgite despre resursele necesare funcționarii sistemului de tarifare pe ruta și să-i supună anexă bugetară referitoare la activitățile EUROCONTROL în problema tarifelor de ruta; ... d) să îndeplinească orice altă sarcina care i-a fost încredințată
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
Comisia lărgita; ... b) să supravegheze exploatarea sistemului de tarife de ruta, inclusiv folosirea resurselor angajate de EUROCONTROL în acest scop, precum și să ia măsurile necesare, în special în privința recuperării tarifelor de ruta, în conformitate cu deciziile Comisiei lărgite; ... c) să raporteze Comisiei lărgite despre resursele necesare funcționarii sistemului de tarifare pe ruta și să-i supună anexă bugetară referitoare la activitățile EUROCONTROL în problema tarifelor de ruta; ... d) să îndeplinească orice altă sarcina care i-a fost încredințată de către Comisia lărgita. ... 2. Comitetul
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
raporteze Comisiei lărgite despre resursele necesare funcționarii sistemului de tarifare pe ruta și să-i supună anexă bugetară referitoare la activitățile EUROCONTROL în problema tarifelor de ruta; ... d) să îndeplinească orice altă sarcina care i-a fost încredințată de către Comisia lărgita. ... 2. Comitetul lărgit își va stabili propriile reguli de procedură, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. a). Articolul 6 1. Deciziile Comisiei lărgite vor fi luate după cum urmează: a) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire în
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
despre resursele necesare funcționarii sistemului de tarifare pe ruta și să-i supună anexă bugetară referitoare la activitățile EUROCONTROL în problema tarifelor de ruta; ... d) să îndeplinească orice altă sarcina care i-a fost încredințată de către Comisia lărgita. ... 2. Comitetul lărgit își va stabili propriile reguli de procedură, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. a). Articolul 6 1. Deciziile Comisiei lărgite vor fi luate după cum urmează: a) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 3 paragraful
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
tarifelor de ruta; ... d) să îndeplinească orice altă sarcina care i-a fost încredințată de către Comisia lărgita. ... 2. Comitetul lărgit își va stabili propriile reguli de procedură, în conformitate cu prevederile art. 6 paragraful 2 lit. a). Articolul 6 1. Deciziile Comisiei lărgite vor fi luate după cum urmează: a) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 3 paragraful 2 lit. a)-f) și h) necesită votul unanim al tuturor statelor contractante și vor fi obligatorii pentru toate statele contractante
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
problemelor la care s-a făcut referire în art. 3 paragraful 2 lit. a)-f) și h) necesită votul unanim al tuturor statelor contractante și vor fi obligatorii pentru toate statele contractante; dacă nu se realizează o decizie unanimă, Comisia lărgita va lua o decizie cu o majoritate de 2/3 din voturi; orice stat contractant, care, din motive naționale superioare, nu poate să aplice acea decizie, va supune Comisiei lărgite o expunere de motive; ... b) deciziile asupra problemelor la care
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
statele contractante; dacă nu se realizează o decizie unanimă, Comisia lărgita va lua o decizie cu o majoritate de 2/3 din voturi; orice stat contractant, care, din motive naționale superioare, nu poate să aplice acea decizie, va supune Comisiei lărgite o expunere de motive; ... b) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire la art. 3 paragraful 2 lit. i) și j) vor necesita o majoritate de 2/3 din voturi, cu condiția că voturile să cuprindă majoritatea ponderata
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
în baza prevederilor menționate; ... c) deciziile asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 3 paragraful 2 lit. g) vor necesita o majoritate de 2/3 din voturi. Aceeași prevedere se aplică acțiunilor introduse, în numele EUROCONTROL, de Comisia lărgita, la tribunalul arbitral menționat în art. 25. ... 2. a) Regulile de procedură ale Comitetului lărgit, inclusiv regulile privitoare la luarea deciziilor, trebuie aprobate de Comisia lărgita cu unanimitatea de voturi ale tuturor statelor contractante; b) cu toate acestea, asupra problemelor
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
art. 3 paragraful 2 lit. g) vor necesita o majoritate de 2/3 din voturi. Aceeași prevedere se aplică acțiunilor introduse, în numele EUROCONTROL, de Comisia lărgita, la tribunalul arbitral menționat în art. 25. ... 2. a) Regulile de procedură ale Comitetului lărgit, inclusiv regulile privitoare la luarea deciziilor, trebuie aprobate de Comisia lărgita cu unanimitatea de voturi ale tuturor statelor contractante; b) cu toate acestea, asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 5 paragraful 1 lit. c) deciziile Comitetului
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
2/3 din voturi. Aceeași prevedere se aplică acțiunilor introduse, în numele EUROCONTROL, de Comisia lărgita, la tribunalul arbitral menționat în art. 25. ... 2. a) Regulile de procedură ale Comitetului lărgit, inclusiv regulile privitoare la luarea deciziilor, trebuie aprobate de Comisia lărgita cu unanimitatea de voturi ale tuturor statelor contractante; b) cu toate acestea, asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 5 paragraful 1 lit. c) deciziile Comitetului lărgit vor fi adoptate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 lit. b) din
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
inclusiv regulile privitoare la luarea deciziilor, trebuie aprobate de Comisia lărgita cu unanimitatea de voturi ale tuturor statelor contractante; b) cu toate acestea, asupra problemelor la care s-a făcut referire în art. 5 paragraful 1 lit. c) deciziile Comitetului lărgit vor fi adoptate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 lit. b) din acest articol. ... Articolul 7 EUROCONTROL va stabili, în conformitate cu regulile aplicabile, tarifele de ruta cuvenite pentru fiecare zbor în spațiul aerian definit în art. 1. Articolul 8 EUROCONTROL va încasa tarifele
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
esență, în statul în cauză. 2. Procedura pentru recunoașterea și aplicarea deciziei va fi reglementată de legislația statului în cauză, în măsura în care acest acord nu prevede altfel. Articolul 20 Suma încasată de EUROCONTROL va fi plătită statelor contractante în conformitate cu deciziile Comitetului lărgit. Articolul 21 În cazul în care un stat contractant își recuperează pretențiile, suma încasată va fi plătită, fără întârziere, EUROCONTROL, care va proceda în conformitate cu art. 20. Recuperarea costurilor făcute de un stat contractant vor fi cerute de la EUROCONTROL. Articolul 22
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
care va proceda în conformitate cu art. 20. Recuperarea costurilor făcute de un stat contractant vor fi cerute de la EUROCONTROL. Articolul 22 Autoritățile competente ale statelor contractante vor colabora cu EUROCONTROL pentru stabilirea și încasarea tarifelor de ruta. Articolul 23 Dacă Comitetul lărgit decide în unanimitate să abandoneze recuperarea unui tarif, statele contractante interesate pot lua orice măsură pe care ele o consideră necesară. În acest caz, prevederile acestui acord privind recuperarea, recunoașterea și aplicarea deciziilor vor înceta să se mai aplice. Articolul
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
În caz de urgență sau de război, prevederile acestui acord nu vor afecta libertatea de acțiune a statelor contractante implicate. Articolul 25 1. Orice diferend care poate apărea între statele contractante sau între statele contractante și EUROCONTROL, reprezentat de către Comisia lărgita, privind interpretarea sau aplicarea acestui acord sau a anexelor și care nu a putut fi soluționat prin negocieri sau prin orice altă metodă, va fi supus unui arbitraj, la cererea oricărei părți. 2. În acest scop, fiecare dintre părți va
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
acord. Articolul 28 1. Orice stat poate adera la acest acord. Cu exceptia statelor europene care subscriu la convenția amendată, la care s-a făcut referire în art. 27 paragraful 2, statele pot intra în acest acord numai cu aprobarea Comisiei lărgite, prin unanimitate de voturi. 2. Instrumentul de aderare va fi depozitat la Guvernul Regatului Belgiei care va notifică guvernelor celorlalte state contractante. 3. Aderarea va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmeaza depozitarii
ACORD MULTILATERAL din 12 februarie 1981 privind tarifele de ruta aeriana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154789_a_156118]
-
scopul, în mod deosebit, de a permite reprezentarea atît a intereselor aviației civile, cît și pe cele ale apărării naționale, dar va avea dreptul la un singur vot. 2. Pentru scopurile art. 2 paragraful 1 lit. l), Comisia va fi lărgita pentru a include reprezentanți ai statelor nemembre și care se constituie părți la Acordul multilateral privind tarifele de ruta aeriană. Comisia lărgita va lua decizii în conformitate cu prevederile acordului amintit. 3. În cazul existenței unor prevederi în această privință, în alte
CONVENŢIE INTERNATIONALA EUROCONTROL din 13 decembrie 1960 privind cooperarea pentru securitatea navigatiei aeriene, incheiata la 13 decembrie 1960 (amendata prin Protocolul semnat la Bruxelles la 12 februarie 1981). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154788_a_156117]
-
avea dreptul la un singur vot. 2. Pentru scopurile art. 2 paragraful 1 lit. l), Comisia va fi lărgita pentru a include reprezentanți ai statelor nemembre și care se constituie părți la Acordul multilateral privind tarifele de ruta aeriană. Comisia lărgita va lua decizii în conformitate cu prevederile acordului amintit. 3. În cazul existenței unor prevederi în această privință, în alte acorduri încheiate între Organizație și statele nemembre, conform art. 2 paragraful 1, în special pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. Comisia va
CONVENŢIE INTERNATIONALA EUROCONTROL din 13 decembrie 1960 privind cooperarea pentru securitatea navigatiei aeriene, incheiata la 13 decembrie 1960 (amendata prin Protocolul semnat la Bruxelles la 12 februarie 1981). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154788_a_156117]