11,720 matches
-
ce frumos ar fi să se întâlnească și ei, ca în vremurile bune, de tinerețe. Frumos, nu zic nu, gândi Gigi Pătrunjel, doar că nu-și amintea să se fi întâlnit nici chiar în vremurile alea bune, de tinerețe, cu Marina în afara școlii. Bun și așa... În fond, tot nu avea nimic altceva de făcut. Îi trecu oarecum razant prin cap că treaba lui fusese să aștepte în fața porții verzi și să încerce o conversație cu tânăra de vizavi. Eh, așteptase
Amintiri din casa scării by Laura Aprodu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1354_a_2721]
-
simplu și acum te bazezi pe mâna destinului... Hm. De data aceasta „hm“ nu era nici pe departe marca unei concluzii, ci numai decla rația faptului că Gigi Pătrunjel era de-a dreptul nemul țumit de sine. De la întâlnirea cu Marina se întorsese relativ devreme și oribil de plictisit. Ce dracu i se păruse lui Manole că aia e o femeie de nu s-a mai pomenit? Era de o stupizenie rară, chiar rară, adică nici măcar stupizenia asta a ei nu
Amintiri din casa scării by Laura Aprodu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1354_a_2721]
-
exercita, pe toată suprafața arondismentului lor și vizavi de compatrioții lor, funcțiile de judecător, de arbitru și de conciliator, totodată; deseori, ei sunt și ofițeri de stare civilă. Pot îndeplini slujba de notari, dar și pe cea de administratori ai marinei. Ei sunt aceia care supraveghează și constată starea sanitară. Tot ei sunt aceia care, prin relațiile lor profesionale, pot emite o opinie justă și completă a situației comerțului, a navigației și a industriei din țara lor de reședință". Consulii îndeplinesc
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
După o scurtă carieră în armată și în administrație, este numit ambasador la Roma (1753), apoi la Viena (1757). În intervalele 1758-1761 și 1766-1770 este secretar de stat la Afacerile Străine, iar în intervalul dintre ele, 1761-1766, la Armată și Marină. Este perioada "Războiului de șapte ani" (1756-1763), pierdut de Franța. Căzut în dizgrație (1770), este exilat. La moartea lui Ludovic al XV-lea, încearcă să revină în viața politică, însă noul rege, Ludovic al XVI-lea, nu îl acceptă. Până la
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
13 state-colonii nord-americane împotriva metropolei britanice. Moartea îl va surprinde în funcția de șef al diplomației franceze, la vârsta de 67 de ani. 59 Jean Frédéric Phélipeaux, conte de Maurepas (1701-1781). Om politic și de stat, secretar de stat la Marină și la Casa Regală în timpul Regenței și domniei lui Ludovic al XV-lea (1718-1749), apoi ministru de stat în timpul domniei lui Ludovic al XVI-lea (1774-1781), calitate în care l-a numit pe Vergennes la Afacerile Străine. 60 Iosif al
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
martie 1885), de două ori Prim-ministru (1880-1881 și 1883-1885). 82 Théophile Delcassé (1852-1923). Om politic și de stat francez, diplomat de o talie profesională impunătoare. Ministru al Afacerilor Străine în intervalul 28 iunie 1898-6 iunie 1905, apoi ministru al Marinei (1911-1913), ambasador al Franței la Sankt Petersburg (februarie 1913 ianuarie 1914) și din nou ministru de externe, în primul an al Primului Război Mondial, în intervalul 26 august 1914-13 octombrie 1915. A fost unul dintre artizanii apropierii Franței de Marea Britanie, operațiune încheiată
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
îndrăgostită de cultura spaniolă și, mai ales, de Unamuno, s-a născut Carmen Bulzan pentru a tălmăci în limba română savurosul roman-eseu Dragoste și pedagogie, nemurindu-l și la noi pe Unamuno și eroii creați de el: Don Avito Carrascal, Marina, filosoful Don Fulgencio Entrambosmares și posibilul geniu Apolodoro, resemnat până la urmă într-o "dragoste concretă". Teodor DIMA 5 noiembrie 2011 NOTA TRADUCĂTORULUI Amor y pedagogía (Dragoste și pedagogie) este un roman de idei, cu referire, în general, la lumea științifică
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
deși totul sugerează că va impune fiului său un regim sever pedagogic, ne întâlnim cu un biet imbecil pe care nu-l interesează nimic și care își încredințează fiul lui don Fulgencio, fără să ne avertizeze de mistificările acestuia. Despre Marina mai bine nu vorbim; autorul nu știe să creeze femei, nu a făcut-o niciodată. De bunăvoie ne oprim să-l analizăm pe don Fulgencio care este, din întâmplare, cheia romanului, dar autorul însuși ni l-a descoperit, descoperindu-și
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
fratele meu, de fapte, trebuie să-l asculți precum se ascultă ploaia... Este precum ai începe să suferi de reumatism, îmi place puțin să ascult cum plouă.... Don Avito Carrascal! Anunță servitoarea în acest moment. Îl cunoști?, întreabă Leonsita pe Marina. Din auzite, atât de singur... Păi merită să ți-l prezint. Și pentru că la intrare don Avito a salutat-o pe Leoncia, aceasta: Avito Carrascal, bunul meu prieten.... Marina del Valle, aproape sora mea... Del Valle?, murmură Avito în timp ce, lipsindu
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
Dar ce e asta? Ce e asta ce mi se întâmplă? Unde am tratat eu mult despre această fată? Dar dacă nu am văzut-o până astăzi? Ce e asta?" Frumoasă zi! exclamă Leonsia. Deja suntem în primăvară, Leonsia, zice Marina. Foarte exactă observație! Ieri echinocțiul... Fără îndoială energia vegetalelor... și se oprește Avito pentru a vedea ochii limpezi ai Marinei care se întorc spre ai săi și cu gura căscată începe să-l asculte cu întreg corpul și cu sufletul
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
dacă nu am văzut-o până astăzi? Ce e asta?" Frumoasă zi! exclamă Leonsia. Deja suntem în primăvară, Leonsia, zice Marina. Foarte exactă observație! Ieri echinocțiul... Fără îndoială energia vegetalelor... și se oprește Avito pentru a vedea ochii limpezi ai Marinei care se întorc spre ai săi și cu gura căscată începe să-l asculte cu întreg corpul și cu sufletul întreg. "Dar ce am azi?" își zice viitorul tată al geniului ce mi se întâmplă de nu pot să leg
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
săi și cu gura căscată începe să-l asculte cu întreg corpul și cu sufletul întreg. "Dar ce am azi?" își zice viitorul tată al geniului ce mi se întâmplă de nu pot să leg două idei? Mă răvășește bestia?" Marina, în schimb, pare să spere în energia de la vegetale; a se vedea ritmul pieptului și pletele sale negre ca smoala în care se odihnește lumina cernită prin draperii. Energia vegetalelor, continuă Carrascal, demult au dat boboci de flori... Vă plac
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
se vedea ritmul pieptului și pletele sale negre ca smoala în care se odihnește lumina cernită prin draperii. Energia vegetalelor, continuă Carrascal, demult au dat boboci de flori... Vă plac florile? îl întreabă Leonsia. Cum poți studia botanica fără ele? Marina, ferindu-și ochii de Avito, și-i întoarce surâzătoare spre Leonsia și apoi la bărbat zicând: Are haz! Și, observându-l pe Carrascal, aude o voce care vine din interior: "Suflet primitiv, protoplasmatic, virginală inimă inconștientă!" în timp ce inima sa, conștientă
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
problemei, în cum se cheamă. Să dormim, dormind se digeră aceste impresii... Consider că a intrat în joc Inconștientul... își zice aparte... la culcare!". Pune amorosul raport sub pernă și se culcă. La trezire știe sigur că e îndrăgostit de Marina; i-a zis visul. Din înălțimile deducției a coborât în cele mai profunde abisuri inductive. Și se pornește singura bătălie pe care până astăzi a păstrat-o Avito în conștiința sa. Este în asta un cutremur; se agită ondulatele obscure
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
al luptei. "A intrat în joc Inconștientul", își zice la fiecare pas. Leonsia deductiva, planturoasa-bălaie, de culoare sănătoasă, șolduri largi, voluminoase, piept ridicat, privire liniștită, pofticioasă, pe de o parte, partea de sus în apele științei, pe de altă parte, Marina inductiva, prin misterioasa lege a contrastelor, brănuita-brunetă, vis făcut carne cu ceva dintr-un arbust viu în a sa încarnare de arbust reîmbrăcat cu flori mirositoare, ieșind în toată splendoarea din focurile instinctului, a cărei fire este un vulcan. Din
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
foc fac să iasă, ca de obicei, un pact; cu o parte ce se reduce din aceea din slăvi se stinge aceasta. Încep să discute știința și instinctul acum când Avito s-a întors să vadă, ca din întâmplare, pe Marina și să plece cu ea. Amorosul instinct al lui Carrascal este dispus să se supună științei teoretizantului, dar indicându-i înainte în liniște ce să audă și să vadă, ce are să-i trimită. "Geniul nu este un copil al naturii
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
asta la persoana întâi plural a prezentului conjunctiv, sau a imperativului dacă se dorește, să ni se demonstreze partea sa de natură, de instinct, de inconștiență; nu e formă fără materie. Arta, reflectarea, conștiința, forma voi fi eu, iar ea, Marina, va fi natura, instinctul, inconștiența, materia. Și ce natură! Ce instinct! Ce materie!... ce materie peste toate...! o spun curentele plutoniene cu limbajul lor cutremurat al inimii ce materie! Eu o voi lucra, ca apele pământul, o voi brăzda, îi
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
da formă, voi fi meșterul ei. "Taci! Taci!" îi spune vocii interioare care îi șoptește: "Privește Avito, ce stai...? Ce stai, Avito...? Ce stai ...? ...este momeala... așa nu se ajunge la geniu... ce stai...?" "Taci!" și termină cu această concluzie: Marina este materia primă pentru geniu, eu, forma ei! Căci ce? Frumusețea fizică nu vrea să spună nimic? Adevăratele genii, cele adevărate, au trebuit să fie fiii femeilor frumoase și, dacă istoria o va nega, fie presupusul geniu nu este așa
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
pisică cu un iepuraș de casă de India, inoculat cu tifoidă, și calma familiaritate cu care păsările cerului se așezau pe firele de telegraf, departe de stânjeneii câmpului. Lucru decis, deci: documentul redactat pentru Leonsia va merge, așa cum era, la Marina. * Terminând Marina de citit, în timp ce-i sălta inima, zise fără să vrea fratelui său: "La Carrascal cu asta!" Și apoi: "ce Carrascal este, Doamne ce Carrascal! Își amintește de mine!". Se duce îndată, fără se vrea, să se privească în
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
nimic mai mult decât Fructuoso!". Îi readuse fratele la realitate o rafală de aer rece, pentru că Fructuoso del Valle, comerciant de grâne și președinte al comitetului, este un sac în sensul cel mai josnic de simț comun. Primind Carrascal scrisoarea Marinei, în care aceasta a acceptat relațiile pe care acesta i le-a propus, își zise: "a copiat din vreun manual!" și este satisfăcut. Nu este copiatul propriu instinctului, al naturii, al materiei? Scrisoarea poate să zică ce vrea, dar ochii
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
vocii care îi spune: "Ce stai Avito?... Ce stai?... îți moare știința..." Dar nu râdeți dacă zic ceva... Eu nu râd când e vorba de ceva serios, și noi, Marina, tratăm acum lucrul cel mai serios din lume. Adevărat, adaugă Marina cu profundă convingere și mașinal, cu convingerea unei mașini. Atât de adevărat este. Este vorba, Marina, nu de a decide soarta noastră, ci soarta generațiilor viitoare din întâmplare... Se expune Materia atât de gravă, că la deschiderea ochilor face să
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
zic ceva... Eu nu râd când e vorba de ceva serios, și noi, Marina, tratăm acum lucrul cel mai serios din lume. Adevărat, adaugă Marina cu profundă convingere și mașinal, cu convingerea unei mașini. Atât de adevărat este. Este vorba, Marina, nu de a decide soarta noastră, ci soarta generațiilor viitoare din întâmplare... Se expune Materia atât de gravă, că la deschiderea ochilor face să se clatine Forma. Norocul generaților viitoare, zic... Știi tu, Marina, cum își fac albinele regina? și
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
Atât de adevărat este. Este vorba, Marina, nu de a decide soarta noastră, ci soarta generațiilor viitoare din întâmplare... Se expune Materia atât de gravă, că la deschiderea ochilor face să se clatine Forma. Norocul generaților viitoare, zic... Știi tu, Marina, cum își fac albinele regina? și se apropie de ea. Nu înțeleg aceste lucruri.. Dacă îmi spuneți... Vorbește-mi cu tu, Marina, îți repet; vorbește-mi cu tu. Lasă acest impersonal pentru că aici totul e personal, personalism. Păi... păi... nu
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
Draga meu?" Cine a spus asta? Ce e asta "draga meu?" Geniul speciei, of.., Inconștientul. Geniul speciei.., continuă Avito. Ce idei, Carrascal, ce idei! Carrascal? Nu îmi plac femeile care își cheamă soții pe nume. La auzul soț și soție, Marina se îmbujorează și, îmbujorat Avito de îmbujorarea ei, se apropie mai mult și îi pune o mână pe șold, în felul în care Materia dogorește și Forma arde. Idei? Ideea mea ești tu, Marina! Vai, Doamne, Avito, Doamne! și se
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]
-
ce stai, Avito?..." culege materia în brațe și o strânge la piept. Lăsați-mă, pentru Dumnezeu, lăsați-mă... lăsați-mă... fratele meu... Cine? Fructuoso? Cel mai bine ar fi să terminați imediat, Avito! Ai vrea să spui să încep imediat, Marina. Cum vrei. Da, să încep îndată, cum vreți. Și acum vin, să ștampilăm pactul. Ce e asta? Vin, vin, și o să vezi. O prinde din nou, o strânge în brațe și o sărută pe gură, sărut din acelea care rămân
Dragoste şi pedagogie by Miguel de Unamuno [Corola-publishinghouse/Imaginative/1414_a_2656]