2,867 matches
-
titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat. - certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de ... - todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä. - licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
fi depuse doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru. Rubrica 20 din respectivele cereri conțin una dintre următoarele mențiuni: - certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - Πιστοποιητικό που
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
certificat demandé pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...aangevraagd certificaat. - certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ... - todistus on haettu 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle - licens begärd för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... (3) Cererile de licență
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
obiectul cererii; ... c) prezentarea motivelor de fapt și de drept pe care se întemeiază plângerea; ... d) indicarea dovezilor pe care se sprijină plângerea; e) semnătură. ... (2) Când dovadă se face prin înscrisuri, se va alătura la plângere o copie pentru parat și o copie pentru instanță. Copiile vor fi certificate de petent că sunt conforme cu originalul. Articolul 58 Confidențialitatea în procedură în instanță (1) În etapa judecătorească de soluționare a cererilor de azil, dezbaterile au loc în ședința secretă. ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203410_a_204739]
-
Articolul UNIC Senatul îl numește pe domnul Gaspar Istvan în calitate de membru supleant al Consiliului Național de Integritate, ca urmare a demisiei domnului Lorant Para, pentru diferența de mandat. Această hotărâre a fost adoptată de Senat în ședința din 17 martie 2014, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE SENATULUI, IOAN CHELARU București, 17 martie 2014. Nr. 20.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259957_a_261286]
-
5 del Regulamento (CEE) n. 565/80. - Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. - Certificado de exportaçăo valido durante cinco dias uteis, năo utilizável para a aplicaçăo do artigo 5ș do Regulamento (CEE) nș 565/80. - Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. - Licenses är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av
jrc2814as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87969_a_88756]
-
se aprobă, mărfurile sunt considerate mărfuri necomunitare de la data acceptării declarației de export. În cazul produselor agricole, rubrica 44 din documentul administrativ unic trebuie să poarte una dintre următoarele inscripții scrisă cu litere mari de tipar: - DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS PREVISTAS PARA LA EXPORTACIÓN [REGLAMENTO (CEE) NO2545/93, ARTÍCULO 303]: APLICACIÓN DE LOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA, - SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÁL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL I (FORODNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303): ANVENDELSE AF MONETÆRE UDLIGNINGSEBLØB OG LANDBRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
REGOLAMENTO (CEE) 2445/93, ARTICOLO 303]: APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSATORI MONETARI E RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA, - BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN (VFRORDENING (EEG) Nr. 3454/93, ARTIKEL 303): TOEKENNING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN EN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN, - DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A EXPORTAÇĂO [REGULAMENTO (CEE) NO 2454/93, ARTIGO 3030]: APLICAÇĂO DOS MONTANTES COMPENSATÓRIOS MONETÁRIOS E RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA. 2. Prin derogare de la alin. 1, în cazul mărfurilor enumerate în anexa 40, părțile 1 și 2, autoritățile vamale aprobă exportul mărfurilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
C, precum și pentru siropul de inulina C, produse care urmează să fie exportate în temeiul art. 26 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, cererea de licență și licența conțin, la rubrică 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - pară exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) no 1785/81 - Na vývoz podle čl. 26 ods. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 - til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
1) bekezdése értelmében - ghall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 - uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 - na wywóz w rozumieniu art. 26 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 - pară exportaçăo nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81 - Na vývoz v súlade s článkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1785/81 - za izvoz v skladu s členom 26 (1
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
1785/81 - vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti - för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 (2) Licență conține, la rubrică 22, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - pară exportación sin restitución ni gravamen ... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg - na vývoz bez náhrady nebo dávky ... (mnoství, na které je licence vydána) kg - udføres uden restitution eller afgift ... (den mængde, for hvilken denne licens er
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
mennyiség) kg - għall-esportazzjoni mingħajr rifużjoni jew imposta ... (kwantita li għaliha ġiet maħruġa l-liċenzja) kg - zonder restituție of heffing uit te voeren ... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg - na wywóz bez refundacji lub opłaty wyrównawczej ... (ilość objęta niniejszym pozwoleniem) kg - pară exportaçăo sem restituiçăo nem direito nivelador ... (quantidade pară a qual este certificado foi emitido) kg - na vývoz bez náhrady a dane (odvodu) ... (množstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg - za izvoz brez nadomestila ali ... (količine za katere șo izdana dovolenja
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
li għaliha ġiet maħruġa l-liċenzja) kg - zonder restituție of heffing uit te voeren ... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg - na wywóz bez refundacji lub opłaty wyrównawczej ... (ilość objęta niniejszym pozwoleniem) kg - pară exportaçăo sem restituiçăo nem direito nivelador ... (quantidade pară a qual este certificado foi emitido) kg - na vývoz bez náhrady a dane (odvodu) ... (množstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg - za izvoz brez nadomestila ali ... (količine za katere șo izdana dovolenja) kg - viedään ilman tukea ja maksua ... (tähän todistukseen
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
bijzondere preferentiële suiker: nr. 09.4322) " - " Specjalny cukier preferencyjny, cukier surowy przeznaczony do rafinowania, importowany zgodnie z postanowieniami art. 39 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, kontyngent nr .... (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4322) " - " Açúcar preferencial especial, açúcar bruto pară refinaçăo, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, Contingențe n.o ... (açúcar preferencial especial: n.o 09.4322) " Špeciálny preferenčný cukor, surový cukor určený pre rafináciu, dovezený v
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
nr. ... (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323) " - " Cukier koncesyjny CXL, cukier surowy przeznaczony do rafinowania, importowany zgodnie z postanowieniami art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, kontyngent nr ... (cukier koncesyjny CXL: nr 09.4323) " - " Açúcar concessões CXL, açúcar bruto pară refinaçăo, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003. Contingențe n.o ... (açúcar concessões CXL: n.o 09.4323) " - " CXL koncesovaný cukor, surový cukor určený pre rafináciu, dovezený v
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
satele Cândești, Calinesti, Talpă și Vitcani, prin reorganizarea comunei Mihaileni din același județ. ... (2) Reședința comunei Cândești se stabilește în satul Cândești. ... Articolul 2 (1) În urma reorganizării prevăzute la art. 1, comuna Mihaileni, județul Botoșani, are în componență satele: Mihaileni, Parau Negru și Rogojesti. ... (2) Reședința comunei Mihaileni rămâne în satul Mihaileni. ... Articolul 3 (1) Până la constituirea, potrivit legii, a autorităților administrației publice locale în comuna Cândești, județul Botoșani, rezolvarea problemelor curente se asigura de doi delegați numiți prin ordin al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151018_a_152347]
-
Prepeliță E., Anea E., Manta I., Enache J., Hortolomei M., Hotnog J., Crețu T., Mocanu M., Brânză E.; 17 fântâni în satul Crețești în punctele: Chirica I., biserică, Atasiei E., Tulbure V., Onofrei M., Bunescu C., Cristea D., Nechita M., Pară M., Nechita C., Bodescu M., Mălăncuș V., Murgoci M., Hanganu E., Hîncu M., Trofin Mihăilă C.; 15 fântâni publice în Satu Nou în punctele: Moraru M., Anton I., Apostol E, Blănaru Ștefan, Pruteanu Gheorghe, Cozma I., Ilie I., Anastasiei M.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234794_a_236123]
-
despăgubiri. ... (2) În aceleași condiții, cel chemat în garanție poate, la rindul sau, să cheme în garanție o altă persoană. ... Articolul 61 (1) Cererea va fi făcută în condițiile de forma pentru cererea de chemare în judecată. Cererea făcută de parat se va depune cel mai tîrziu la prima zi de înfățișare. ... (2) Cererea de chemare în garanție făcută de reclamant se poate depune, până la închiderea dezbaterilor, înaintea primei instanțe. Articolul 62 Instanță va dispune că cererea să fie comunicată celui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
face, după caz, prin unul sau mai mulți mandatari, persoane fizice sau persoane juridice, dispozițiile art. 68 și 114^1 fiind aplicabile în mod corespunzător. Dovadă mandatului va fi depusă de către reclamant în condițiile prevăzute de alin. 2, iar de către parat, o dată cu întâmpinarea.*) ... ----------- *) "Art. 114 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 42 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, art. 114 avea următorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
la prima instanță și în timp ce judecată primei cereri se află în apel, cererea paratului va fi făcută direct la instanța investita cu judecarea apelului. Articolul 610 Neintroducerea cererii în termenele arătate în articolele de mai sus arage decăderea pentru soțul parat din dreptul de a cere divorțul, afară de cazul când cererea reclamantului a fost respinsă și motivele despărțeniei s-au ivit în urmă. Articolul 611 Cererea de pensie de întreținere potrivit Codului familiei se va face la judecătoria investita cu cererea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
a pronunța divorțul din vina unuia sau a ambilor soți. Articolul 618 (1) Reclamantul poate renunța la cerere în tot cursul judecății înaintea instanțelor de fond, chiar dacă paratul se împotrivește. Renunțarea reclamantului nu are nici o inriurire asupra cererii făcute de parat. ... (2) Acțiunea de divorț se va stinge prin împăcarea soților în orice fază a procesului, chiar dacă intervine în instanță de apel sau de recurs iar apelul ori recursul nu sunt timbrate conform legii. ... (3) Reclamantul însă va putea porni o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
cazul în care paratul a introdus cerere reconvenționala, reclamantul va depune întâmpinare până la prima zi de înfățișare. La cererea părții interesate, instanța, ținând seama de complexitatea cauzei, poate fixă un termen scurt pentru completarea întâmpinării, precum și pentru studierea acesteia de către parat. ... Articolul 720^6 (1) Procesele și cererile în materie comercială se judecă cu precădere. Instanță este datoare să asigure, potrivit legii, realizarea drepturilor și obligațiilor procesuale ale părților, precum și desfășurarea cu celeritate a procesului. ... (2) Când procedura de citare este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
anticipata della restituzione per un quantitativo di [...] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18, - Uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor ... ton produkt vermeld in de vakken 17 en 18, - Certificado de exportaçăo com prefixaçăo da restituiçăo para uma quantidade de [...] toneladas de produtos constantes das casas 17 e 18, - Vientitodistus, johon sisältyy tuen ennakkovahvistus [...] tonnille kohdassa 17 ja 18 mainittuja tuotteita, - Exportlicens med förutfastställelse av exportbidrag för en kvantitet av [...] ton av de produkter som nämns i
jrc2805as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87960_a_88747]
-
și, respectiv, lichidatorului, iar în cazul prevăzut la art. 81 alin. (2), comitetului creditorilor. ... (6) Au calitate procesuală pasivă în acțiunile în anulare prevăzute la art. 79 și 80 debitorul și, după caz, cocontractantul sau. Debitorul va fi citat în calitate de parat prin administratorul special. ... Articolul 86 (1) Contractele în derulare se considera menținute la data deschiderii procedurii. Orice clauze contractuale de desființare a contractelor în derulare pentru motivul deschiderii procedurii sunt nule. În vederea creșterii la maximum a valorii averii debitorului, administratorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224589_a_225918]
-
cu inhalații 13. Terapia farmacologică 14. Tratament local 15. Reabilitarea disfagiei 16. Reabilitarea vorbirii C. Tratament chirurgical 17. Anestezia locală și regională 18. Adenoidectomia 19. Amigdalectomia 20. Abces amigdalian 21. Oprirea hemoragiei amigdaliene 22. Drenajul abcesului peri și retroamigdalian 23. para și retrofaringian 24. de bază de limbă Corectarea malformațiilor 25. Fren lingual 26. Ranula 27. Incluziuni chistice 28. Îndepărtarea calculilor salivari pe calea orală 29. Transpoziție de duct salivar 30. Îndepărtarea de corpuri străine Excizie de pungă faringială (tehnica deschisă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266259_a_267588]