1,203 matches
-
ferată 7302 29813130-1 Sine de tramvai 7302.2 29813140-4 Traverse 7302.3 29813150-7 Cruci cardanice 7302.3 29813160-0 Macaze de încrucișare 7302.3 29813170-3 Inimi de încrucișare 7302.3 29813180-6 Macazuri de cale ferată 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 7308+7326.9+7610 29814100-9 Platforme de acces 7326.90.4 29814110-2 Platforme de manipulare a mărfurilor 7326.9 29814120-5 Echipament de manipulare a nămolului 7326.9 29814130-8 Instalație de uscare a noroiului 7326.9 29814300-1 Rampe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
Tubaje și tuburi +7608+7609+7805+ +7906+8006+8483.6 3917[.3+.4]+6905+ 28864200-8 Tuburi +7608+7609+7805+ +7906+8006 3917[.3+.4]+6905+ 28864310-2 Tuburi și racorduri �� +7608+7609+7805+ +7906+8006 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 7308+7326.9+7610 29814100-9 Platforme de acces 7308+7610+9406 29837000-5 Echipament prefabricat 3924+4419+4818+6302 36671000-5 Echipament de bucătărie [.6+.9]+6911+6912+ +7012+7013+7323+ +7418.1+7615.1+ +8210+8211+8215+ +9617
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
4] 29221413-2 Macarale pe șine 8426[.1-.4] 29221414-9 Macarale pentru containere 8426.2 29221415-6 Macarale turn 8426.[1-.4] 29221420-4 Poduri rulante 8426[.1-.4] 29221421-1 Macarale rulante 8426[.1-.4] 29221422-8 Pod rulant 8426[.1+.3] 29221430-7 Macarale portante pivotante 8426.12 29221431-4 Schelete de ridicare mobile 8426.3 29221432-1 Macarale cu picior 8426.91 29221440-0 Macarale montate pe vehicule 8426.91 29221441-7 Macarale pentru camioane 8426.1 29221450-3 Macarale-pod 8427+8709 29221500-9 Autoîncărcătoare cu furca, camioane de manipulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
cele electrice 8419.1 29721410-6 Aparate cu gaz 8419.1 29721411-3 Radiatoare cu gaz 8424.3 29811110-1 Mașini de maturat străzile 8424.3 29811120-4 Mașini de maturat piștele 8485.1 29812400-8 Pale de elice 7308+7326.9+7610 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 8425 29814200-0 Dispozitive de spălare a platformelor hidraulice 8428 29815100-6 Sistem de manipulare a bagajelor 8428 29815110-9 Echipament de manipulare a bagajelor 8465 29821000-0 Echipament de prelucrare a �� lemnului 8465 29821100-1 Mașini de șlefuit 8465 29821200-2 Echipament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
8608+9405 rutier 8530+8608+9405 29811300-0 Echipament de control al �� traficului 8531.2 29811400-1 Panouri cu mesaje variabile 8526.9 29812200-6 Sisteme radar 8526+8529+8901- 29812300-7 Echipament de navigație 8908+9014+9015 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante 8425+8905+8907 8467+8508 29823000-4 Scule cu motor 7322+8408+8417+ 29836300-1 Echipament industrial 8419+8438+8514 8402+8403+8407- 29836400-2 Utilaje industriale 8409+8419+8438+ 8514 8531+8705 29851000-9 Echipament de salvare și de stingere a incendiilor 8530
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
00.1 35421000-1 Cărucioare de copii ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 89 Nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare 8907 29812100-5 Echipament portuar 8907 29812110-8 Instalații de andocare 8526+8529+8901- 29812300-7 Echipament de navigație 8908+9014+9015 7308+7326.9+7610+ 8425+8905+8907 29814000-8 Structuri portante 8905 29814500-3 Doc plutitor 8907 29814510-6 Unitate plutitoare de depozitare 8906 29851200-1 Echipament de salvare 8901-8908 35100000-5 Nave și ambarcațiuni 8901-8908 35110000-8 Nave 8906.00.1 35111000-5 Nave de război 8906.00.1 35111100-6 Nave maritime de patrulare 8906.00
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
pentru lucrări miniere 12-18 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.3.6.4. Transportoare și instalații de transport pneumatic, în afară de: 8-12 ────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.3.6.4.1. - transportoare cu bandă și plăci; cu lanț (cablu), cu 7-11 ghiare, cu role, suspendate și cu lanțuri de tracțiune, portante; transportare cu cupe și sisteme de transportoare utilizate în industrie pentru operații de prelucrare, asamblare și montaj. ────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.3.6.4.2. - transportoare cu bandă mobile. 5-9 ────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.3.6.4.3. - transportoare elicoidale și cu raclete. 3-5 ────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206948_a_208277]
-
și accesorii 29813110-5 │Bare 29813120-8 Macazuri de cale ferată 29813200-3 │Echipament de semnalizare 29813210-6 │Stâlpi indicatori 29813220-9 Cutii de semnalizare 29813300-4 │Sisteme de monitorizare a trenurilor 29813400-5 │Sisteme de încălzire a macazurilor 29813500-6 │Utilaje de aliniere a liniilor 29814000-8 │Structuri portante 29814100-9 │Platforme de acces 29814110-2 Platforme de manipulare a mărfurilor 29814120-5 │Echipament de manipulare a nămolului 29814130-8 Instalație de uscare a noroiului 29814200-0 │Dispozitive de spălare a platformelor hidraulice 29814300-1 │Rampe de acces 29814310-4 │Rampe pentru feriboturi 29814330-0 │Rampe pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
și producții │industriale 74232310-0 Servicii de proiectare a sistemelor de energie electrică 74232320-3 Servicii de proiectare tehnică a uzinelor 74232400-8 │Servicii de estimare 74232500-9 Servicii de proiectare a fundațiilor 74232600-0 Servicii auxiliare de construcție 74232700-1 Servicii de proiectare a structurilor portante 74232800-2 │Servicii de verificare a proiectelor de structuri portante 74233000-1 Diverse servicii de inginerie 74233100-2 Servicii de inginerie privind noroiul de foraj 74233200-3 │Servicii de inginerie geotehnica 74233300-4 │Servicii de inginerie mecanică 74233400-5 │Servicii de inginerie mecanică și electrică 74233500-6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
de energie electrică 74232320-3 Servicii de proiectare tehnică a uzinelor 74232400-8 │Servicii de estimare 74232500-9 Servicii de proiectare a fundațiilor 74232600-0 Servicii auxiliare de construcție 74232700-1 Servicii de proiectare a structurilor portante 74232800-2 │Servicii de verificare a proiectelor de structuri portante 74233000-1 Diverse servicii de inginerie 74233100-2 Servicii de inginerie privind noroiul de foraj 74233200-3 │Servicii de inginerie geotehnica 74233300-4 │Servicii de inginerie mecanică 74233400-5 │Servicii de inginerie mecanică și electrică 74233500-6 │Studii tehnice 74233600-7 Servicii de asistență în inginerie 74233700-8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
29221400-8 Macarale, schelete de ridicare și camioane cu macara 29221410-1 Macarale 29221411-8 Macarale portuare 29221412-5 Macarale de chei 29221413-2 Macarale pe șine �� 29221414-9 Macarale pentru containere 29221415-6 Macarale turn 29221420-4 Poduri rulante 29221421-1 Macarale rulante 29221422-8 Pod rulant 29221430-7 Macarale portante pivotante 29221431-4 Schelete de ridicare mobile 29221432-1 Macarale cu picior 29221440-0 Macarale montate pe vehicule 29221441-7 Macarale pentru camioane 29221450-3 Macarale-pod 29221500-9 Autoîncărcătoare cu furca, camioane de manipulare, camioane-platforma utilizate în gări �� 29221510-2 Autoîncărcătoare 29221511-9 Autoîncărcătoare cu furca 29221520-5 Camioane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
electrică 86725 74232320 Servicii de proiectare tehnică a uzinelor 86722- 86739 74232400 Servicii de estimare 86722 74232500 Servicii de proiectare a fundațiilor 86722, 86723, 86725- 86729, 86733, 86739 74232600 Servicii auxiliare de �� construcții 86726 74232700 Servicii de proiectare a structurilor portante 86726 74232800 Servicii de verificare a proiectelor de structuri portante 86721- 86739 74233000 Diverse servicii de inginerie 86725 74233100 Servicii de inginerie privind noroiul de foraj 86729 74233200 Servicii de inginerie geotehnica 86722- 86739 74233300 Servicii de inginerie mecanică 86722-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
86739 74232400 Servicii de estimare 86722 74232500 Servicii de proiectare a fundațiilor 86722, 86723, 86725- 86729, 86733, 86739 74232600 Servicii auxiliare de �� construcții 86726 74232700 Servicii de proiectare a structurilor portante 86726 74232800 Servicii de verificare a proiectelor de structuri portante 86721- 86739 74233000 Diverse servicii de inginerie 86725 74233100 Servicii de inginerie privind noroiul de foraj 86729 74233200 Servicii de inginerie geotehnica 86722- 86739 74233300 Servicii de inginerie mecanică 86722- 86739 74233400 Servicii de inginerie mecanică și electrică 86721 74233500
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
ferată 7302 29813130-1 Sine de tramvai 7302.2 29813140-4 Traverse 7302.3 29813150-7 Cruci cardanice 7302.3 29813160-0 Macaze de încrucișare 7302.3 29813170-3 Inimi de încrucișare 7302.3 29813180-6 Macazuri de cale ferată 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 7308+7326.9+7610 29814100-9 Platforme de acces 7326.90.4 29814110-2 Platforme de manipulare a mărfurilor 7326.9 29814120-5 Echipament de manipulare a nămolului 7326.9 29814130-8 Instalație de uscare a noroiului 7326.9 29814300-1 Rampe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
Tubaje și tuburi +7608+7609+7805+ +7906+8006+8483.6 3917[.3+.4]+6905+ 28864200-8 Tuburi �� +7608+7609+7805+ +7906+8006 3917[.3+.4]+6905+ 28864310-2 Tuburi și racorduri +7608+7609+7805+ +7906+8006 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 7308+7326.9+7610 29814100-9 Platforme de acces 7308+7610+9406 29837000-5 Echipament prefabricat 3924+4419+4818+6302 36671000-5 Echipament de bucătărie [.6+.9]+6911+6912+ +7012+7013+7323+ +7418.1+7615.1+ +8210+8211+8215+ +9617
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
4] 29221413-2 Macarale pe șine 8426[.1-.4] 29221414-9 Macarale pentru containere 8426.2 29221415-6 Macarale turn 8426.[1-.4] 29221420-4 Poduri rulante 8426[.1-.4] 29221421-1 Macarale rulante 8426[.1-.4] 29221422-8 Pod rulant 8426[.1+.3] 29221430-7 Macarale portante pivotante 8426.12 29221431-4 Schelete de ridicare mobile 8426.3 29221432-1 Macarale cu picior 8426.91 29221440-0 Macarale montate pe vehicule 8426.91 29221441-7 Macarale pentru camioane 8426.1 29221450-3 Macarale-pod 8427+8709 29221500-9 Autoîncărcătoare cu furca, camioane de manipulare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
cele electrice 8419.1 29721410-6 Aparate cu gaz 8419.1 29721411-3 Radiatoare cu gaz 8424.3 29811110-1 Mașini de maturat străzile 8424.3 29811120-4 Mașini de maturat piștele 8485.1 29812400-8 Pale de elice 7308+7326.9+7610 29814000-8 Structuri portante +8425+8905+8907 8425 29814200-0 Dispozitive de spălare a platformelor hidraulice 8428 29815100-6 Sistem de manipulare a bagajelor 8428 29815110-9 Echipament de manipulare a bagajelor 8465 29821000-0 Echipament de prelucrare a �� lemnului 8465 29821100-1 Mașini de șlefuit 8465 29821200-2 Echipament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
8608+9405 rutier 8530+8608+9405 29811300-0 Echipament de control al traficului 8531.2 29811400-1 Panouri cu mesaje variabile 8526.9 29812200-6 Sisteme radar 8526+8529+8901- 29812300-7 Echipament de navigație 8908+9014+9015 7308+7326.9+7610+ 29814000-8 Structuri portante 8425+8905+8907 8467+8508 29823000-4 Scule cu motor 7322+8408+8417+ 29836300-1 Echipament industrial 8419+8438+8514 8402+8403+8407- 29836400-2 Utilaje industriale 8409+8419+8438+ 8514 8531+8705 29851000-9 Echipament de salvare și de stingere a incendiilor 8530
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
00.1 35421000-1 Cărucioare de copii ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 89 Nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare 8907 29812100-5 Echipament portuar 8907 29812110-8 Instalații de andocare 8526+8529+8901- 29812300-7 Echipament de navigație 8908+9014+9015 7308+7326.9+7610+ 8425+8905+8907 29814000-8 Structuri portante 8905 29814500-3 Doc plutitor 8907 29814510-6 Unitate plutitoare de depozitare 8906 29851200-1 Echipament de salvare 8901-8908 35100000-5 Nave și ambarcațiuni 8901-8908 35110000-8 Nave 8906.00.1 35111000-5 Nave de război 8906.00.1 35111100-6 Nave maritime de patrulare 8906.00
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
présente une mauvaise interprétation qui a parfois comme support un manque d'honnêteté de la part du traducteur. Dans son ouvrage, Leș universaux de la traduction 256, Magda Jeanrenaud attire notre attention sur la traduction en roumain de quelques articles de presse portant sur une déclaration du président de la France, Jacques Chirac, datée le 17 février 2003. Jacques Chirac a fait des déclarations assez percutantes sur leș nouveaux candidats à l'Union européenne. Comme la Roumaine était directement visée par la réaction du
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
selon leș représentants du Groupe μ, " à résorber la rhétorique dans la poétique "463. La différence poésie-prose est équivalente, selon leș mêmes théoriciens, à la différence entre ces deux disciplines. Dans son texte " Questions de poésie ", Valéry anticipe la théorie portant sur la dualité du signe poétique, composé d'un signifiant sonore et visuel et d'un contenu sémantique : " On trăite un poème comme s'il fût divisible (et qu'il dût l'être) en un discours de prose qui se
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
dans la littérature européenne. Une attention particulière est accordée à la création poétique de Lucian Blaga. Nous tenons à mentionner que notre intérêt ne se dirige pas strictement vers le domaine littéraire ; îl y a de nombreux ouvrages en roumain portant sur l'œuvre de Lucian Blaga et son apport au patrimoine național. La richesse métaphorique, symbolique, philosophique et culturelle de șa création a été étudiée maintes fois par șes exégètes. Mais, à notre avis, la connaissance de l'auteur et
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
celle de l'Orient et de l'Occident, où leș voyageurs sentimentaux et pittoresques ont coutume de résumer, aujourd'hui encore, la Roumanie...780 2. Lucian Blaga vie et œuvre. Présentation monographique Îl y a de nombreuses études en roumain portant sur la biographie de Lucian Blaga, une biographie intimement liée à son œuvre. Parmi ces études, quelques-unes nous semblent assez limitatives. Une présentation monographique plus ample, construite à partir de divers témoignages appartenant à la critique roumaine et étrangère et
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
anciens/ signes du zodiaque. (Le dernier moț) (Miclău, 1978 : 303) On peut expliquer un țel choix seulement par une préoccupation pour la musicalité interne du texte-traduction, donnée par des vers équilibrés, qui créent, par leur cadence, un certain rythme intérieur. Portant, une telle modification du découpage des vers peut porter atteinte aux enjambements du texte de départ. Prenons l'exemple suivant : În noaptea asta-n care cad/ atâtea stele, tânărul tău trup/ de vrăjitoare-mi arde-n brațe/ ca-n flăcările
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
2010 : 254) Leș mères saintes milliers de lueurs mères des profondeurs accueillent țes paroles. (Épitaphe) (Miclău, 1978 : 449) [...] în panică furnicile își căra sub chip de ouă-larve viitorul. (Dumbrava africană) (Blaga, 2010 : 330) [...] leș fourmis dans la panique du trépas portant dans leș œufs-larves l'avenir. (Bois africain) (Miclău, 1978 : 481) Arama grea că vinul părul [...]. (Portret) (Blaga, 2010 : 388) Airain lourd țel le vin leș cheveux [...]. (Portrait) (Miclău, 1978 : 519) În cuibul de-argilă, sub streșini, stau puii ghirlanda de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]