1,084 matches
-
lemn rotund sau ecarisat, balcoane, scări exterioare, balustrade etc); - clasa de risc 4 - lemnul utilizat în condiții favorabile atacului biologic, care este în permanent contact cu solul (piloți pentru fundații, tălpi inferioare pe pământ sau pe socluri de zidărie, grinzi, traverse) sau care este permanent expus la intemperii fără a fi protejat prin vopsire (site și șindrile de acoperișuri); - clasa de risc 5 - lemnul utilizat în condiții favorabile atacului biologic, care este expus în permanență la apă sărată. 2.4.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196885_a_198214]
-
la figure de style du texte source. Selon nous, au moins deux pistes d'interprétation șont possibles : a) le traducteur peut choisir de rester au niveau " concret " de la figure : dans le grenier, îl y a de la poussière ; la lumière qui traverse l'air plein de poussière forme une " barre d'or " ; b) le traducteur focalise son attention sur le niveau purement métaphorique de la phrase : îl ne tient pas compte du fait qu'il y a, probablement, de la poussière dans l'air
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
que le traducteur s'est éloigné de l'image source : îl a interprété la figure à son propre gré et l'a recréée en roumain, de sorte que la " barre de poussière d'or " devienne " une flèche d'or " qui traverse le grenier (" o săgeată de aur "). La métaphore de départ devient une comparaison en roumain, tandis que le sémantisme du verbe " illuminer " du texte source est récupéré dans le verbe " a străluci " du roumain. On ne peut pas s'empêcher
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de recherche qui convergent, chacune par să propre voie de passage, vers l'inaccessible source de vie, on pourrait appeler transpoétique la voie du poète-sourcier orientée vers l'unité de la connaissance. Cette recherche fut celle de Lucian Blaga. Visée qui traverse et dépasse la poétique du signe incarnée dans la langue.498 Considérer la poésie comme " effet de transcendance " ou proclamer, a priori, son statut " intouchable " nous semble constituer cependant une approche trop idéaliste pour l'analyse du discours de la poésie
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
atteint la maturité créatrice et philosophique, Blaga concevra son Éloge du village roumain, dans lequel ce village, foyer du folklore, devient entité indissoluble et point de repère pour leș créateurs : Élevons d'une octave le torrent de lyrisme ondoyant qui traverse l'hymne mioritique de la mort ; soulignons, rendons plus monumental encore, par l'imagination, l'aspect des églises en bois de Maramureș ou de Bihor, celui des maisons du Pays de Oaș et donnons toute să dimension métaphysique à la vision
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
un poète est à la fois philosophe de la culture, théoricien du savoir, esthéticien et critique, la façon d'aborder să création littéraire court le risque extrêmement grave des lectures déformantes. Quand un philosophe a construit un système extrêmement rigoureux, qui traverse et unifie toutes șes œuvres théoriques, on est toujours tenté d'en chercher la résonance en poésie, à plus forțe raison qu'il serait bien difficile, sinon impossible, de nier le fait que de tels modes de résonance des idées
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de comparaison manque), tandis que celle de Jean Poncet s'écarte du sens d'origine : dans să vision, leș tombes șont situées " là-haut ". Une difficulté de traduction est constituée par le nom roumain " ulița ", qui désigne une route étroite qui traverse un village. Le français manque de correspondant ; par conséquent, leș traducteurs proposent comme équivalent le terme générique " rue " ou son diminutif, " ruelle " : " ciobani întârziați pe uliți " " leș bergers attardés dans leș rues " (Tămâie și fulgi/Encens et neige) (Miclău, 1978
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Idem, p. 61. 494 V. Michel Camus, Transpoétique : la main cachée entre poésie et science, op. cît., p. 42 : " [...] on pourrait appeler transpoétique la voie transfiguratrice du poète sourcier orientée vers l'autoconnaissance et l'unité de la connaissance. Visée qui traverse et dépasse la poésie. [...] Le poète sourcier tend à réconcilier leș sœurs ennemies de la poésie et de la philosophie. C'est nous qui soulignons. 495 V. Michel Camus, " L'essentiel ", în Leș marches insoupçonnées, réunit leș colloques internationaux Lucian Blaga, mai
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
nom "Lucian". Leș lettres qui composent le moț "luna" ("la lune") șont d'ailleurs comprises par le nom "Lucian". Le code général se mélange avec le code personnel : la mémoire culturelle touche le côté concret de la subjectivité, le mythe archaïque traverse, dans la texture des poèmes, le drame moderne de l'identité. Hommage apporté à l'"éternel féminin", la majuscule "L" est aussi une marque de l'"éternel narcissisme" du poète. Cette coïncidence grace à laquelle une lettre devient plus ambigüe
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
sau global. În ceea ce privește indicatorii locali, ultimii ani au cunoscut un reviriment al practicilor comunitare de elaborare a rapoartelor sociale, cele mai cunoscute fiind cercetările de dezvoltare și calitate a vieții întreprinse de diferite comunități: Quality of Life for the Grand Traverse Region (Michigan, SUA), Critical Trends Report (Illinois, SUA), Sustainable Racine (Wisconsin, SUA), Social Outcomes for Our Community (Minneapolis și St. Paul, Minnesota, SUA), Social Health Index (Edmonton, Canada ADDIN EN.CITE <EndNote><Cite><Author>Estes</Author><Year>2005</Year><RecNum
[Corola-publishinghouse/Science/2099_a_3424]
-
legislația prusacă, Regulamentul din 1774 prevedea ca toți copiii, între vârstele de 6 și 12 ani, să fie școlarizați în mod obligatoriu. Croit după măsura principiilor iluministe, Regulamentul urmărea alfabetizarea tuturor supușilor concomitent cu stârpirea ignoranței populare prin luminarea publică. Traversele centrale ale acestei legi originale au stabilit reperele generale în cadrul cărora s-a desfășurat învățământul imperial pentru următorul secol, până la constituirea Monarhiei duale Austro-Ungare în 1867 (Ianoș, 2010, p. 307). Trei ani mai târziu de la promulgarea Regulamentului, în 1777, Curtea
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
două mituri fundaționale sunt, în fapt, universalii mitoistorice ale ideologiei naționaliste. Corifeii Școlii Ardelene, deschizând șantierul istoriografic și aventurându-se în căutarea purității limbii române prin angajarea într-un soi de arheologie lingvistică, au forjat structurile mitice care au furnizat traversele centrale ale conștiinței istorice românești. Acestea sunt variațiuni românești ale miturilor transculturale ale originii comune și ale permanenței istorice. În versiunea Școlii Ardelene, mitul originii comune este turnat în matrița latinității absolute a tuturor etnicilor români. Embrionul identitar al românismului
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
în cazul cărturarilor ardeleni prin puternica conștiință a stării de inferioritate al națiunii române în contextul socio-politic și cultural al Imperiului Habsburgic în general și al Transilvaniei celor trei națiuni în particular. Mitul independenței va fi propulsat în ansamblul de traverse centrale ale memoriei colective românești de către Mihail Kogălniceanu, care publică în 1837, la Berlin, Histoire de la Valachie, de la Moldavie et des Valaques transdanubiens. Mitul independenței este sădit de către Kogălniceanu în însăși începutul poporului român, care odată cu acesta se desprinde din
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
o victorie decisivă a creștinătății împotriva islamului. Addendum: suprastructura monarhică a memoriei naționale. Grilajul structural al memoriei colective românești, istoricește constituit, în notele sale dominante, de la scrierile cărturarilor Școlii Ardelene și desăvârșit prin contribuțiile istoriografiei romantice, a fost alcătuit din traversele originii, continuității, unității, independenței și spiritualității. Evenimentele politice din ultima parte a secolului al XIX-lea, în special triada alcătuită din i) instaurarea monarhiei (1866); ii) victoria în războiul de neatârnare (1878) și iii) proclamarea regalității (1881), s-au repercutat
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
ales din structura formală (tematică și nu cronologică) și încadrarea spațio-temporală (europeană și nu națională). Abătându-ne puțin de la structura analitică urmată până în acest punct, vom introduce un principiu diacronic în examinarea principalelor componente ale memoriei naționale românești. Astfel, fiecare traversă centrală a memoriei naționale (originea, continuitatea, unitatea, independența, spiritualitatea) vor fi analizate în două momente succesive, în funcție de perioadele consecutive prin care a trecut literatura didactică postcomunistă. Garnitura de manuale școlare de istorie națională din prima generație a "discursului monofonic" (1991-1997
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
criminal" (Raport, 2006, p. 638). Verdictul ilegitimității și criminalității regimului comunist este ideea vector care străbate expunerea istorică pe toată lungimea ei, întreaga analiză fiind înfășurată în jurul acestei teme axiale. Meta-narativa istorică produsă de "comisia adevărului" este structurată pe următoarele traverse: începutul celui de-al Doilea Război Mondial, în 1939, punea capăt unei "perioade relativ fericite" a istoriei României, urmând ca, după ce a trecut prin suferințele războiului, actul de la 23 august 1944 să marcheze "începutul celei mai întunecate epoci din istoria
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
a lucrărilor agricole, cât și a acțiunii factorilor naturali (ploile și vântul, îndeosebi). În planul/hartă întocmit de C. F. Robescu în 1893, mai întâlnim pe traseul acestui hotar denumirile: Valea Arcașului și de două ori consecutiv Drumul Robilor. După ce traversa Bârladul, hotarul continua spre apus, dar dintr-un punct mai nordic, despărțind Umbrăreștii de satul și moșia Bârlădenii (actualul Podoleni), continuând spre vest până „să tâmpină cu hotarul Movilenilor”; mai departe, trece Siretul și „purcede cu măsura cătră apus, alăture
Umbrărești : vatră milenară de istorie by Ion T. SION () [Corola-publishinghouse/Science/101010_a_102302]
-
pentru bastoane, umbrele, mânere de scule; eclise, benzi din lemn și produse similare: 4404.10.00 - De conifere - 10 4404.20.00 - Altele decât de conifere - 10 4405.00.00 Lâna (păi) de lemn; făină de lemn - 10 44.06 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare: 4406.10.00 - Neimpregnate mc 10 4406.90.00 - Altele mc 10 44.07 Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
7301.20.00 - Profile - 15 73.02 Materiale de construcție pentru liniile ferate, din fonta, din fier sau din oțel: sine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineți, pene de fixare, plăci de bază, plăci de așezare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru așezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor: 7302.10 - Sine: 7302.10.10 -- Conductoare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale - 15 7302.40 - Eclise de îmbinare și plăci de bază 7302.40.10 -- Laminate - 15 7302.40.90 -- Altele - 15 7302.90 - Altele: 7302.90.20 -- Traverse și contrașine - 15 7302.90.30 -- Plăci de strângere, plăci și bare de ecartament - 15 7302.90.90 -- Altele - 15 7303.00 Tuburi, țevi și profile tubulare, din fonta: 7303.00.10 - Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
05, 89.05 și 89.07, prezentate în transporturi eșalonate. Capitolul 86 VEHICULE ȘI ECHIPAMENTE PENTRU CĂILE FERATE SAU SIMILARE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE MECANICE (INCLUSIV ELECTROMECANICE) DE SEMNALIZARE A TRAFICULUI Note de Capitol 1. - Capitolul nu cuprinde: a) traversele din lemn sau din beton pentru căile ferate sau similare și elementele din beton ale căilor de ghidaj pentru aerotrenuri (pozițiile 44.06 sau 68.10), ... b) elemente de cale ferată din fonta, fier sau oțel de la poziția 73.02
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
2.8) Îmbinări structurale: toate tipurile de îmbinări structurale destinate utilizării în clădiri și construcții inginerești pentru care cerințele pentru îmbinări individuale sunt critice(^9). (2.9) Produse din lemn masiv pentru structuri: - Elemente: elemente de pod, elemente de soclu, traverse, elemente de planșeu, elemente de pereți, elemente de acoperiș, cum ar fi grinzi, arce, bârne, căpriori, coloane, stâlpi, piloți; - Seturi: socluri, planșee, pereți, acoperișuri, cadre. Aceste produse pot fi tratate sau netratate împotriva focului și atacului biologic. (2.10) Stâlpi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207840_a_209169]
-
construcție metalice pentru structuri: produse metalice finite, cum ar fi cadre metalice pentru plafoane suspendate (cu sarcină grea), socluri, grinzi, coloane, scări, piloni subterani, piloți portanți și palplanșe, secțiuni tăiate la dimensiuni după proiect pentru anumite aplicații și șine și traverse. Aceste produse pot fi neprotejate sau protejate contra coroziunii prin vopsire, sudate sau nesudate. (2.31) Materiale de sudură. (2.32) Piese de legătură cu rol structural: nituri metalice, bolțuri (piulițe și șaibe) și bolțuri H.R. (bolțuri cu mâner de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207840_a_209169]
-
acustice; - amenajări împotriva avalanșelor; - construcția glisierelor și barierelor rutiere de securitate; - stâlpi de susținere a împrejmuirilor pentru animale, realizați din lemn rotund decojit de conifere; - lucrări pentru stabilizare a terenurilor; - stâlpi pentru susținerea cablurilor de telecomunicații și transport energie electrică; - traverse de cale ferată subterană Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi legale privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor chimice periculoase, lemnul tratat introdus pe piată trebuie să fie marcat individual, în mod clar, vizibil și durabil cu următorul text
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216980_a_218309]
-
acustice; - amenajări împotriva avalanșelor; - construcția glisierelor și barierelor rutiere de securitate; - stâlpi de susținere a împrejmuirilor pentru animale, realizați din lemn rotund decojit de conifere; - lucrări pentru stabilizare a terenurilor; - stâlpi pentru susținerea cablurilor de telecomunicații și transport energie electrică; - traverse de cale ferată subterană Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi legale privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor chimice periculoase, lemnul tratat introdus pe piată trebuie să fie marcat individual, în mod clar, vizibil și durabil cu următorul text
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216981_a_218310]