11,246 matches
-
nu pot fi prezentate dovezi în acest sens, emitenții pot aplica deduceri standard sub formă de procente fixe72 pentru fiecare dintre aceste posturi din bilanț. Ratele rezervelor sunt determinate de BCE ținând seama de limita maximă specificată în Regulamentul Consiliului (CE) privind aplicarea rezervelor obligatorii de către Banca Centrală Europeană. BCE aplică o rată a rezervelor uniformă, diferită de zero, majorității elementelor incluse în baza de calcul a rezervelor. Această rată a rezervelor este specificată în Regulamentul BCE privind rezervele obligatorii. BCE
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
de rezerve printr-un intermediar nu modifică obligațiile de raportare statistică ale instituțiilor care constituie rezerve printr-un intermediar. BCE și băncile centrale naționale au dreptul de a verifica exactitatea și calitatea datelor colectate, în condițiile definite în Regulamentul Consiliului (CE) privind aplicarea rezervelor obligatorii de către Banca Centrală Europeană. 7.6. Nerespectarea obligațiilor privind constituirea rezervelor obligatorii Nerespectarea obligațiilor privind constituirea rezervelor obligatorii apare în cazul în care valoarea medie a soldului la sfârșitul zilei calendaristice pentru contul (conturile) de rezerve
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
rezerve al (ale) unei instituții în perioada de menținere este mai mic decât rezervele obligatorii pentru perioada de menținere corespondentă. Dacă o instituție nu își respectă, parțial sau integral, obligația de a constitui rezerve, BCE poate impune, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE) privind aplicarea rezervelor obligatorii de către Banca Centrală Europeană, una dintre următoarele sancțiuni: ― plata a până la 5 puncte procentuale peste rata marginală de împrumut, aplicate la cuantumul rezervelor obligatorii pe care instituția în cauză nu le-a constituit, sau ― plata a
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
altă parte, aprobat prin Decizia Consiliului și a Comisiei 94/908/CECO, CE, Euratom 3, stabilește regimurile comerciale aplicabile produselor agricole transformate menționate în acesta. (2) Protocolul menționat a fost modificat prin Decizia nr. 2/2002 a Consiliului de asociere CE-Bulgaria din 1 iulie 2002 privind îmbunătățirea regimurilor comerciale pentru produsele agricole transformate, definite în Protocolul nr. 3 la Acordul european 4, care prevede o reducere a taxelor de import aplicabile anumitor mărfuri originare din Bulgaria de la 1 septembrie 2002
jrc5843as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91015_a_91802]
-
T5: ... * Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No. 2090/2002 Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: ... * Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) nș 2090/2002 Identification du bureau de douane de sortie ou de destination du T5: ... * Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2090/2002 Identificazione dell'ufficio doganale di uscita o di destinazione del T5
jrc5858as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91030_a_91817]
-
Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 701/2003 - Προïóν AKE - Κανονισμοί (ΕΚ) αριΰ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριΰ. 701/2003 - ACP product - Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 701/2003 - Produit ACP - règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) n o 701/2003 - Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 701/2003 - ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 701/2003 - Produto ACP - Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n. o 701
jrc6098as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91270_a_92057]
-
cel puțin trei ani. (3) Dacă medicul veterinar oficial de la punctul de ieșire consideră că sunt îndeplinite condițiile menționate în alin. (2), el certifică acest lucru prin mențiunea: - Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) nș 639/2003 satisfactorios - Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende - Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend - Results of the checks pursuant to Article 2 of
jrc6092as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91264_a_92051]
-
er tilfredsstillende - Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend - Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory - Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) nș 639/2003 satisfaisants - Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003 - Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend - Resultados dos controlos satisfatόrios nos termos do artigo
jrc6092as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91264_a_92051]
-
sau privat sau (iii) pentru activități auxiliare, desfășurate de asemenea sub controlul unui stat, de către persoane fizice acreditate, cu condiția ca persoanele menționate la pct. (ii) și (iii) să nu obțină un profit personal în urma aplicării dispozițiilor respective. (h) Ambalaje CE mici: ambalajele ce conțin următoarele tipuri de semințe certificate: (i) semințe monogerme sau de precizie: un număr de 100.000 de glomerule sau semințe sau o greutate netă de 2,5 kg, cu excepția pesticidelor granulate, a substanțelor de drajare sau
jrc5625as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90795_a_91582]
-
unui stat, sau (iii) de către persoane fizice acreditate, pentru activități auxiliare desfășurate, de asemenea, sub controlul unui stat, cu condiția ca persoanele menționate la pct. (ii) și (iii) să nu obțină un profit personal în urma aplicării dispozițiilor respective. (g) Ambalaje CE mici: ambalajele care conțin semințe într-o cantitate de maximum: (i) 5 kg pentru leguminoase, (ii) 500g pentru ceapă, asmățui, sparanghel, sfeclă, sfeclă roșie, nap de primăvară, nap de toamnă, pepene verde, dovleac, dovlecel, morcovi, ridichi, scorțoneră, spanac, fetică, (iii
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
face o mențiune de tipul "numai icre". (3) Cod provizoriu care nu afectează denumirea definitivă a țării, care va fi atribuită după încheierea negocierilor în curs la Națiunile Unite. ANEXA II Certificat de sănătate animală pentru importul în Comunitatea Europeană (CE) al (1) [peștilor vii, icrelor și gameților pentru creștere] (1) [peștilor de acvacultură vii, pentru consumul uman] (1) [reconstituirea populației pescăriilor cu repopulare controlată] Notă în atenția importatorului: prezentul certificat este destinat exclusiv utilizării veterinare și originalul trebuie să însoțească
jrc5969as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91141_a_91928]
-
cu o dimensiune a particulelor înainte de prelucrare mai mică sau egală cu 50 milimetri 35, sau - în cazul proteinelor de la animale care nu sunt mamifere, altele decât făina de pește, metoda de prelucrare ... conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) .../...1, sau - în cazul făinii de pește, conform metodei de prelucrare ... conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) .../...1 sau încălzire la cel puțin 80șC a întregului conținut 1. 2. Autoritatea competentă a analizat un eșantion aleatoriu imediat înainte de
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
de la animale care nu sunt mamifere, altele decât făina de pește, metoda de prelucrare ... conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) .../...1, sau - în cazul făinii de pește, conform metodei de prelucrare ... conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) .../...1 sau încălzire la cel puțin 80șC a întregului conținut 1. 2. Autoritatea competentă a analizat un eșantion aleatoriu imediat înainte de expediere și a constatat că respectă următoarele standarde 36: Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
CONSILIULUI (CE) NR. 881/2002 din 27 mai 2002 de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului Consiliului (CE) nr 467/2001 de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii în Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ce priveste talibanii din Afganistan CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având
jrc5756as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90928_a_91715]
-
Töm ej i avloppet. S30 ES: No echar jamás agua a este producto. DA: Hæld aldrig vând på eller i produktet. DE: Niemals Wasser hinzugießen. EN: Never add water to this product. FR: Ne jamais verser de l'eau dans ce produit. IT: Non versare acqua sul prodotto. NL: Nooit water op deze stof gieten. PT: Nunca adicionar água a este produto. FI: Tuotteeseen ei saa lisätä vettä. SV: Häll aldrig vatten på eller i produkten. S33 ES: Evítese la acumulación
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
DE: Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit ... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben). EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use ... (to be specified by the manufacturer). FR: Pour nettoyer le sol ou leș objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant). IT: Per pulire îl pavimento e gli oggetti contaminați da questo prodotto, usare ... (da precisare da parte del produttore). NL: Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
și ziua 14 și ziua 28. 2.1.1. Analiza rezultatelor prin regresie (modelarea concentrație - răspuns) Această metodă de analiză stabilește o relație matematică adecvată între ratele de creștere specifice și concentrație, ceea ce permite estimarea mărimii "CEx", adică orice valoare CE necesară. Folosind această metodă nu mai este necesar calculul mărimii r pentru fiecare peste (r1) și în schimb analiza pornește de la valoarea medie pe bazin a lui r (r2). Această ultimă metodă este preferabila. În plus, este și mai adecvată
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
și privind, inter alia, protecția sănătății și a mediului, vor lua drept bază un nivel de protecție ridicat, iar Parlamentul European și Consiliul vor căuta și ele să realizeze acest obiectiv. (3) Se prevede o revizuire a Directivei 98/70/CE pentru a satisface cerințele comunitare referitoare la standardele privind calitatea aerului și obiectivele aferente și pentru a încorpora specificații suplimentare care să completeze acele specificații obligatorii deja stabilite în anexa III și anexa IV la directivă. (4) Reducerea conținutului de
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
language versions on this page is used on all the multilingual pages of the manual. FR La publication de ces informations communiquées par leș États membres n'a qu'une valeur déclarative. Leș droits et leș obligations découlant du règlement (CE) n 1348/2000 proviennent du règlement lui-même ainsi que de la désignation par leș États membres des entités requises, mais pas de la publication de ces informations. L'ordre des versions linguistique de cette page se retrouvera dans toutes leș pages multilingues
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
în ISO DIS 15031-5 "Vehicule rutiere - Comunicarea între vehicul și echipamentul de testare extern pentru diagnosticul privind emisiile - Partea 5: Servicii de diagnosticare privind emisiile", din 1 noiembrie 2001." J. Anexa XIII se înlocuiește cu următorul text: "ANEXA XIII OMOLOGARE CE PENTRU CONVERTORUL CATALITIC DE SCHIMB CA UNITATE TEHNICĂ SEPARATĂ 1. SFERA DE APLICARE Prezenta anexă se aplică la omologarea CE a convertorilor catalitici ca unitate tehnică separată în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (d) din Directiva 70/156/CEE
jrc5647as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90817_a_91604]
-
două cifre care indică numărul secvențial alocat celei mai recente modificări tehnice la Directiva 70/220/CEE la data la care s-a acordat omologarea CE pe componentă. În prezenta directivă, numărul secvențial este 01. 5.3. Marca de omologare CE menționată la punctul 5.2 trebuie să fie clar lizibilă și de neșters și trebuie să fie vizibilă, dacă se poate, după instalarea convertorului catalitic de schimb pe vehicul. 6. CERINȚE 6.1. Cerințe generale 6.1.1. Convertorul catalitic
jrc5647as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90817_a_91604]
-
Republica Ungară, pe de altă parte, aprobat prin Decizia Consiliului și a Comisiei 93/742/Euratom, CECO, CE4, stabilește regimurile comerciale pentru produsele agricole transformate care sunt prevăzute în acesta. (2) Prin Decizia nr. 2/2002 a Consiliului de asociere CE-Ungaria din 16 aprilie 2002 privind îmbunătățirea regimurilor comerciale pentru produsele agricole transformate, prevăzute în Protocolul nr. 3 al Acordului european, Protocolul nr. 3 al Acordului european 5 a fost modificat în ceea ce privește volumul contingentelor tarifare, precum și sistemul de calcul al
jrc5745as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90917_a_91704]
-
acestora, conform Protocolului nr. 3, privind definirea conceptului de "produse originare" și metodele de cooperare administrativă, la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Helvetică din 22 iulie 1972, modificat ultima dată de Decizia nr. 1/2001 a comitetului mixt CE-Elveția din 24 ianuarie 20016, aprobat de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2840/72 din 19 decembrie 19727. Această dispoziție ar trebui în consecință să se modifice și anexa III ar trebui să se elimine. (2) Măsurile prevăzute în prezentul regulament
jrc5749as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90921_a_91708]
-
de miercuri, cu privire la cantitățile pentru care au fost returnate licențe în ultimele șapte zile. Articolul 4 Secțiunea 24 din licențele de import prevăzute în art. 1 alin. (2) cuprind una dintre următoarele poziții: * Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) nș 906/98 * Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 * Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98 * Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 * Droit de douane fixé par le règlement (CE) nș 906/98 * Dazio doganale
jrc3897as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89059_a_89846]
-
aduana fijado por el Reglamento (CE) nș 906/98 * Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 * Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98 * Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 * Droit de douane fixé par le règlement (CE) nș 906/98 * Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) 906/98 * Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht * Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nș 906/98 * Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli * Tull fastställd genom förordnig
jrc3897as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89059_a_89846]