12,569 matches
-
14 alineatul (1) din tratat prevede că trebuie specificată o sumă de referință pentru întreaga durată a punerii în aplicare a acțiunii comune. Specificarea sumelor care trebuie finanțate din bugetul general al Uniunii Europene ilustrează voința autorității legislative și se subordonează disponibilității creditelor de angajament în exercițiul bugetar în cauză. (12) Echipa de pregătire a MCI/RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații în care stabilitatea nu este garantată pe deplin și care poate aduce atingere obiectivelor politicii externe
32006E0623-ro () [Corola-website/Law/295006_a_296335]
-
răspândirii lor în Comunitate2. (2) Pe lângă măsurile aprobate în conformitate cu ISPM nr. 15, Directiva 2004/102/CE include o dispoziție care stabilește că materialele de ambalaj din lemn importate trebuie să fie fabricate din lemn rotund fără scoarță. ISPM nr. 15 subordonează această cerință existenței unei justificări tehnice. Aplicarea acestei dispoziții s-a amânat până la 1 martie 2006 prin Directiva 2005/15/CE a Consiliului din 28 februarie 2005 de modificare a anexei IV la Directiva 2000/29/CE privind măsurile de
32006L0014-ro () [Corola-website/Law/295024_a_296353]
-
de a obține un preț mai ridicat decât cele aplicabile cărnii de pasăre crescută în mod "standard", articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 enumeră exhaustiv denumirile privind modul de creștere. De asemenea, anexa IV la regulamentul menționat anterior subordonează indicarea modului de creștere respectării unor criterii precise. (3) Printre criteriile precise care definesc condițiile în conformitate cu care poate fi comercializată carnea de pasăre sub denumirile "creștere în semilibertate", "creștere tradițională - în aer liber" și "creștere tradițională - în libertate totală", este
32006R0081-ro () [Corola-website/Law/295113_a_296442]
-
revânzările prezentate de societățile cu legătură din Comunitate) sunt redactate într-o manieră completă, exhaustivă și exactă din toate punctele de vedere. (9) Societatea UML a acceptat ca exonerarea de la plata drepturilor antidumping care rezultă din angajamentul oferit să fie subordonată prezentării la serviciile vamale comunitare a unei "facturi conforme" cu angajamentul. În plus, societatea s-a angajat să nu întocmească factură conformă pentru vânzările de tipuri de cabluri de oțel care nu sunt reglementate de angajament, fiind, prin urmare, susceptibile
32006R0121-ro () [Corola-website/Law/295121_a_296450]
-
comitetului de audit sau unui organ cu funcții echivalente pot fi îndeplinite de organul administrativ sau de organul de supraveghere în ansamblu. În ceea ce privește responsabilitățile comitetului de audit în conformitate cu articolul 41, auditorul legal sau firma de audit nu trebuie să se subordoneze în nici un fel comitetului. (25) Statele membre pot decide să exonereze entitățile de interes public care sunt organe de plasament colectiv în valori mobiliare, ale căror valori mobiliare sunt admise spre tranzacționare pe o piață reglementată, de cerința de a
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
urmează a fi stabilit de statul membru în cauză; (g) în cazul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) litera (c), angajamentul de a nu utiliza instalațiile de producție pentru rafinarea zahărului brut. Respectarea angajamentelor prevăzute la literele (c)-(g) se subordonează deciziei de acordare a ajutorului menționată la articolul 5 alineatul (1). (3) Planul de restructurare menționat la alineatul (2) litera (a) conține, cel puțin, următoarele elemente: (a) o prezentare a scopurilor urmărite și a activităților prevăzute, care să facă dovada
32006R0320-ro () [Corola-website/Law/295171_a_296500]
-
acestora, în conformitate cu legislația sa internă și cu principiile aplicabile prevăzute de dreptul internațional. Aplicarea primului și celui de-al doilea paragraf din prezentul alineat nu aduce atingere nici Tratatului Euratom, nici legislației secundare corespunzătoare. (6) Transferurile de materiale nucleare sunt subordonate următoarelor condiții: (a) materialele nucleare trebuie utilizate în scopuri pașnice și nu trebuie utilizate în legătură cu nici un dispozitiv exploziv nuclear sau în scopuri de cercetare sau de dezvoltare în legătură cu un astfel de dispozitiv; (b) materialele nucleare se supun: (i) în Comunitate
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
de declarație, orice alt stat poate să aplice principiul reciprocității în executarea mandatului de arestare. Articolul 8 Garanții pe care trebuie să le ofere statul emitent în cazuri speciale Executarea mandatului de arestare de către autoritatea judiciară de executare poate fi subordonată următoarelor condiții: 1. atunci când mandatul de arestare a fost emis în scopul executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță pronunțate printr-o decizie dată în absența uneia dintre părți și în cazul în care persoana în cauză nu
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
angajamentului de către Camera de Comerț din China pentru importul și exportul de mașini și produse electronice și societățile în cauză, în momentul prezentării, în conformitate cu angajamentul, a cererii de punere în liberă circulație, autorităților vamale competente, exonerarea de drept va fi subordonată depunerii unei facturi care să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 268/2006 al Consiliului3. Informațiile respective sunt, în egală măsură, necesare pentru a permite autorităților vamale să verifice cu suficientă acuratețe dacă expedierile corespund
32006D0109-ro () [Corola-website/Law/294706_a_296035]
-
clauză care să prevadă că în anumite circumstanțe, altele decât lichidarea instituției, datoria devine scadentă înainte de data stabilită pentru rambursare, în cazul în care autoritățile competente nu aprobă rambursarea. Nu se pot rambursa nici principalul, nici dobânda la acest împrumut subordonat în cazul în care o astfel de rambursare ar face ca fondurile proprii ale instituției în cauză să se diminueze la mai puțin de 100 % din cerințele generale de capital pentru instituția respectivă. În afară de aceasta, o instituție notifică autoritățile competente
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
de gestionare a riscurilor și servește ca bază pentru aducerea la cunoștință a expunerilor la risc conducerii generale a instituției; (b) instituția dispune de o unitate de control al riscurilor care este independentă de unitățile de tranzacții și care este subordonată direct conducerii generale. Unitatea trebuie să răspundă de proiectarea și punerea în aplicare a sistemului instituției de gestionare a riscurilor. Aceasta întocmește și analizează rapoarte zilnice privind rezultatul modelului de gestionare a riscurilor și măsurile adecvate care trebuie luate în ceea ce privește
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
8 Un ghid adresat autorităților responsabile cu garantarea respectării legislației UE privind aflatoxinele este disponibil la următoarea adresă: http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/aflatoxin guidance fr.pdf. Acest document oferă informații practice complementare care sunt, cu toate acestea, subordonate dispozițiilor prezentului regulament. 9 Un ghid cu indicații privind prelevarea probelor în cazul acestui tip de lot va fi disponibil începând cu data de 1 iulie 2006 la următoarea adresă web: http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants
32006R0401-ro () [Corola-website/Law/295189_a_296518]
-
unuia sau a mai multor certificate de import al căror total echivalează cu drepturile de import atribuite constituie o cerință principală în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. Articolul 7 (1) Importul cantităților atribuite este subordonat prezentării unuia sau a mai multor certificate de import. (2) Cererile de certificat nu pot fi depuse decât în statul membru în care a obținut solicitantul drepturi de import în cadrul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1). Fiecare certificat de
32006R0704-ro () [Corola-website/Law/295261_a_296590]
-
mai curând posibil în ce măsură sunt acceptate cererile, dacă este cazul în procentul cantităților solicitate. Articolul 6 (1) Orice import de carne de vită și mânzat congelată pentru care au fost atribuite drepturi de import în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) este subordonat prezentării unui certificat de import. (2) În ceea ce privește garanția menționată la articolul 4 alineatul (2), cererea de certificat de import care corespunde drepturilor de import atribuite constituie o cerință principală în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220
32006R0727-ro () [Corola-website/Law/295267_a_296596]
-
articolului 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, și anume o contribuție financiară a autorităților publice indiene care a conferit un avantaj exportatorilor care au făcut obiectul anchetei. (43) De altfel, subsistemul licențelor prealabile "exporturi fizice" și "nevoi anuale" este subordonat clar, de drept, rezultatelor la export; prin urmare, se consideră specifice și pasibile de a face obiectul unor măsuri compensatorii în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din regulamentul de bază. O societate nu poate obține nici un avantaj în cadrul
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
utilizate pentru plata drepturilor de import, autoritățile publice indiene renunțând astfel la venituri vamale exigibile în mod normal. În afară de aceasta, ele conferă exportatorului un avantaj prin ameliorarea lichidităților societății. (61) De altfel, sistemul de credite pentru drepturi de import este subordonat de drept rezultatelor la export; prin urmare, se consideră specific și susceptibil de a face obiectul unor măsuri compensatorii în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din regulamentul de bază. (62) Acest sistem nu poate fi considerat un sistem
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
alineatul (1) litera (a) din regulamentul de bază. (66) În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul de bază, aceste valori ale subvenției au fost repartizate pe cifra de afaceri totală realizată la export în perioada anchetei (numitor), deoarece subvenția este subordonată rezultatelor la export și nu s-a acordat în raport cu cantitățile fabricate, produse, exportate sau transportate. Trei societăți au beneficiat de acest sistem în perioada anchetei și au obținut subvenții cuprinse între 9,0 și 11,0 %. 2.3. Unitățile axate
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
datorate în mod normal le permite să economisească lichidități. (79) Astfel, scutirea de dreptul vamal de bază și de dreptul vamal suplimentar special și rambursarea impozitului pe vânzări constituie subvenții în sensul articolului 2 din regulamentul de bază. Ele sunt subordonate în drept rezultatelor la export și, prin urmare, sunt considerate specifice și pasibile de măsuri compensatorii în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din regulamentul de bază. Obiectivul exportului stabilit la punctul 6.1 din Documentul privind politica de
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
alineatul (1) litera (a) din regulamentul de bază. (84) În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul de bază, valoarea subvenției a fost repartizată pe cifra de afaceri generată de toate vânzările la export în perioada anchetei (numitor), deoarece subvenția este subordonată rezultatelor la export și nu s-a acordat în raport cu cantitățile fabricate, produse, exportate sau transportate. Marja de subvenție astfel obținută este de 0,02 %. (ii) Scutirea de drepturi de import (dreptul vamal de bază și dreptul vamal suplimentar special) și
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
obține valoarea subvenției (numărător). În conformitate cu articolul 7 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază, această valoare a subvenției a fost repartizată pe cifra de afaceri realizată la export de către sectorul în cauză în perioada anchetei (numitor), deoarece subvenția este subordonată rezultatelor la export și nu s-a acordat în raport cu cantitățile fabricate, produse, exportate sau transportate. Marja de subvenție astfel obținută este de 5,0 %. (86) Prin urmare, marja de subvenție totală o societății în cauză în cadrul sistemului unităților axate pe
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
dreptului constituie o contribuție financiară a autorităților publice indiene, care renunță astfel la venituri vamale exigibile în mod normal. În afară de aceasta, reducerea taxei conferă exportatorului un avantaj în măsura în care drepturile economisite la import ameliorează lichiditățile societății. (94) În plus, sistemul este subordonat de drept rezultatelor la export, deoarece licențele nu pot fi obținute fără a încheia un angajament de export. Prin urmare, el este considerat specific și poate face obiectul unor măsuri compensatorii în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
7 alineatul (1) litera (a) din regulamentul de bază. (97) În conformitate cu articolul 7 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază, valoarea subvenției s-a repartizat pe cifra de afaceri realizată la export în perioada anchetei (numitor), deoarece subvenția este subordonată rezultatelor la export. Subvențiile obținute de cele patru societăți reținute în eșantion sunt cuprinse între 1,3 % și 2,7 %. 2.5. Certificat de reaprovizionare cu scutire de taxe vamale (Duty-Free Replenishment Certificate - "DFRC") (a) Bază juridică (98) Baza juridică
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
din regulamentul de bază. Aceasta dă instrucțiuni băncilor comerciale să acorde finanțări preferențiale societăților exportatoare. Aceste finanțări sunt echivalente cu o subvenție, care este considerată specifică și susceptibilă de a face obiectul unor măsuri compensatorii, deoarece ratele dobânzilor preferențiale sunt subordonate rezultatelor la export, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) litera (a) din regulamentul de bază. (f) Calculul valorii subvenției (109) Valoarea subvenției s-a calculat pe baza diferenței între dobânzile plătite pentru creditele de export utilizate în perioada anchetei și cele
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
aplicabile creditelor de casă utilizate de diferitele societăți. Această valoare a subvenției (numărător) s-a repartizat pe cifra de afaceri totală realizată la export în perioada anchetei (numitor), în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul de bază, deoarece subvenția este subordonată rezultatelor la export și nu s-a acordat în raport cu cantitățile fabricate, produse, exportate sau transportate. Cele patru societăți reținute în eșantion au beneficiat de avantaje în temeiul sistemului și au obținut subvenții cuprinse între 0,01 % și 1,3 %. 2
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
colectorul să dispună de dovada că primul operator a constituit o garanție echivalentă pe lângă autoritatea sa competentă." 12. La articolul 36 alineatul (2), textul introductiv se înlocuiește cu următorul text: "Următoarele obligații, care revin colectorului sau primului operator, constituie cerințe subordonate în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85:". 13. La articolul 37, primul alineat se înlocuiește cu următorul text: În cazul în care primul operator vinde sau cedează unui al doilea sau al treilea operator stabilit într-un
32006R0660-ro () [Corola-website/Law/295250_a_296579]