113,163 matches
-
decide traducerea documentelor primite, astfel încât comisia să se poată achita de sarcina sa cu eficiență și rapiditate, respectând secretul și confidențialitatea impuse. (8) Președintele comisiei de anchetă, împreună cu biroul, ia măsuri astfel încât secretul sau confidențialitatea lucrărilor să fie respectate și informează în timp util membrii comisiei cu privire la aceasta. De asemenea, președintele reamintește în mod expres dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din decizia menționată anterior. Se aplică dispozițiile anexei VII partea A din regulament. (9) Examinarea documentelor transmise sub rezerva secretului sau
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în ședința următoare. Articolul 178 Membri supleanți (1) Grupurile politice și membrii neafiliați pot desemna pentru fiecare comisie un număr de supleanți permanenți, egal cu numărul membrilor titulari reprezentanți ai diferitelor grupuri și ai membrilor neafiliați din cadrul comisiei. Președintele trebuie informat cu privire la aceasta. Supleanții permanenți sunt abilitați să participe la reuniunile comisiei, să ia cuvântul în cadrul acestora și, în cazul absenței unui membru titular, să participe la vot. (2) De asemenea, în cazul absenței unui membru titular și în cazul în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
conțin două elemente prevăzute cu claritate în acest text: ─ un grup politic nu poate avea mai mulți membri supleanți permanenți decât membrii titulari ai unei comisii; ─ numai grupurile politice pot numi membri supleanți permanenți și singura condiție este de a informa Președintele cu privire la aceasta. În concluzie: ─ calitatea de supleant permanent depinde doar de apartenența la un grup politic determinat; ─ în cazul modificării numărului de membri titulari de care dispune un grup politic în cadrul unei comisii, numărul maxim de membri supleanți permanenți
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
chestiuni sau în cazul conflictului de competență între două sau mai multe comisii permanente, Conferința președinților este sesizată cu privire la chestiunea competenței în termen de patru săptămâni de activitate de la anunțarea în plen a sesizării comisiei. Conferința președinților de comisii este informată cu privire la aceasta și poate emite o recomandare la adresa Conferinței președinților. Aceasta hotărăște în termen de șase săptămâni de activitate de la sesizarea cu privire la chestiunea competenței. În caz contrar, chestiunea se înscrie, în vederea luării unei decizii, pe ordinea de zi a perioadei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la serviciile sale. (5) Dacă este necesar, comisia supune votului Parlamentului propunerile de rezoluție privind petițiile pe care le-a examinat. De asemenea, comisia poate solicita ca avizul său să fie transmis de către Președintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului. (6) Comisia informează semestrial Parlamentul cu privire la deliberările sale. Comisia informează în special Parlamentul cu privire la măsurile luate de către Consiliu sau de către Comisie în cazul petițiilor transmise de Parlament. (7) Petiționarii sunt informați de către Președintele Parlamentului cu privire la deciziile luate și la motivele acestora. Articolul 193
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
comisia supune votului Parlamentului propunerile de rezoluție privind petițiile pe care le-a examinat. De asemenea, comisia poate solicita ca avizul său să fie transmis de către Președintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului. (6) Comisia informează semestrial Parlamentul cu privire la deliberările sale. Comisia informează în special Parlamentul cu privire la măsurile luate de către Consiliu sau de către Comisie în cazul petițiilor transmise de Parlament. (7) Petiționarii sunt informați de către Președintele Parlamentului cu privire la deciziile luate și la motivele acestora. Articolul 193 Publicarea petițiilor (1) Petițiile înscrise în rolul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
său să fie transmis de către Președintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului. (6) Comisia informează semestrial Parlamentul cu privire la deliberările sale. Comisia informează în special Parlamentul cu privire la măsurile luate de către Consiliu sau de către Comisie în cazul petițiilor transmise de Parlament. (7) Petiționarii sunt informați de către Președintele Parlamentului cu privire la deciziile luate și la motivele acestora. Articolul 193 Publicarea petițiilor (1) Petițiile înscrise în rolul general prevăzut la articolul 191 alineatul (4), precum și deciziile cele mai importante privind procedura de examinare a acestora se anunță în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
195 Activitatea mediatorului (1) Decizia privind statutul și condițiile generale de exercitare a funcțiilor de mediator, precum și dispozițiile de punere în aplicare aferente, astfel cum au fost adoptate de mediator, sunt anexate la regulament în scop informativ 14. (2) Mediatorul informează Parlamentul cu privire la cazurile de administrație defectuoasă pe care le descoperă, în conformitate cu articolul 3 alineatele (6) și (7) din decizia menționată anterior, iar comisia competentă poate întocmi un raport în legătură cu acestea. La sfârșitul fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului un raport
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
necesitatea de a propune o modificare a regulamentului. În acest caz, comisia respectă procedura prevăzută la articolul 202. (3) În cazul în care comisia competentă hotărăște că este suficientă o interpretare a regulamentului în vigoare, aceasta transmite interpretarea Președintelui, care informează Parlamentul în cursul perioadei de sesiune următoare. (4) În cazul în care un grup politic sau un număr de cel puțin treizeci și șapte de membri se opun interpretării comisiei competente, chestiunea este înaintată Parlamentului care se pronunță cu majoritatea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și Comisiei însoțit de justificări. (11) Procesul-verbal al ședinței în cursul căreia Parlamentul s-a pronunțat cu privire la proiectul de buget se trimite Consiliului și Comisiei. Articolul 4 Adoptarea definitivă a bugetului după prima lectură În cazul în care Consiliul a informat Parlamentul că nu a modificat amendamentele acestuia și că a acceptat sau nu a respins propunerile acestuia de modificare, Președintele anunță în ședință adoptarea definitivă a bugetului. Președintele asigură publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 5 Examinarea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Parlamentul European cu privire la principalele aspecte și opțiuni fundamentale de politică externă și de securitate comună și ia măsuri pentru a se ține seama în mod corespunzător de punctele de vedere ale Parlamentului European. Același articol prevede că Parlamentul European este informat periodic de către președinția Consiliului și Comisie cu privire la evoluția politicii externe și de securitate comună. Este necesară punerea în aplicare a unui dispozitiv de garantare a aplicării acestor principii în domeniu. (2) Ținând seama de natura specifică și de conținutul extrem de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
3) În conformitate cu articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei 20, Consiliul are obligația de a informa Parlamentul European cu privire la documentele sensibile, astfel cum sunt acestea definite la articolul 9 alineatul (1) din regulament, în conformitate cu dispozițiile convenite între aceste instituții. (4) În majoritatea statelor membre există mecanisme specifice pentru transmiterea și tratarea informațiilor clasificate între guvernele și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
securitatea și apărarea Uniunii Europene sau a unuia sau mai multor state membre sau gestionarea militară și nemilitară a crizelor. 2.2. La cererea uneia dintre personalitățile prevăzute la punctul 3.1., președintele Consiliului sau Secretarul general/Înaltul reprezentant îi informează, cu promptitudinea necesară, cu privire la conținutul oricărei informații sensibile necesare pentru a permite Parlamentului European să-și exercite atribuțiile care îi sunt conferite de Tratatul privind Uniunea Europeană în domeniul reglementat de prezentul acord interinstituțional, ținând seama de interesul public în ceea ce privește securitatea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
mai scurt timp. 3.3. În acest cadru, Președintele Parlamentului European, precum și un comitet special prezidat de președintele comisiei de afaceri externe, drepturile omului, securitate comună și politica de apărare și compus din patru membri desemnați de Conferința președinților sunt informați de către președinția Consiliului sau de către Secretarul general/Înaltul reprezentant cu privire la conținutul informațiilor sensibile în cazul în care acestea sunt necesare pentru a permite Parlamentului European să-și exercite atribuțiile care îi sunt conferite de Tratatul privind Uniunea Europeană în domeniul reglementat
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
necesare, cu excepția cazului în care aceste informații sunt reglementate fie de acte cu putere de lege sau norme administrative privind secretul, fie de acte care împiedică transmiterea acestora; întrucât , în cazul în care nu i se acordă asistența dorită, mediatorul informează Parlamentul European cu privire la aceasta, iar Parlamentului European îi revine sarcina de a întreprinde demersurile adecvate; întrucât este necesar să se prevadă procedurile de urmat în cazul în care rezultatele anchetelor mediatorului conduc la descoperirea unor cazuri de administrare defectuoasă; întrucât
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
global al mediatorului în fața Parlamentului European, la sfârșitul fiecărei sesiuni anuale; întrucât mediatorul și personalul acestuia sunt obligați să păstreze confidențialitatea cu privire la informațiile de care au luat cunoștință în timpul exercitării funcțiilor lor; întrucât mediatorul are, în schimb, obligația de a informa autoritățile competente cu privire la faptele pe care le consideră aflate sub incidența dreptului penal și de care a luat cunoștință în timpul unei anchete; întrucât este necesar să se prevadă posibilitatea unei cooperări între mediator și autoritățile similare din anumite state membre
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sau prin intermediul unui membru al Parlamentului European, printr-o plângere referitoare la un caz de administrare defectuoasă în acțiunea instituțiilor sau organelor comunitare, cu excepția Curții de Justiție și a Tribunalului de Primă Instanță în exercitarea competențelor jurisdicționale ale acestora. Mediatorul informează instituția sau organul în cauză de îndată ce a fost sesizat printr-o plângere. (3) Plângerea trebuie să precizeze obiectul acesteia, precum și identitatea persoanei căreia îi aparține; această persoană poate cere ca plângerea să rămână confidențială. (4) Plângerea trebuie să fie introdusă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
privind cererile sau reclamațiile administrative interne, în special procedurile prevăzute la articolul 90 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor au fost epuizate de persoana interesată și după expirarea termenelor de răspuns din partea autorității sesizate în acest mod. (9) Mediatorul informează reclamantul în cel mai scurt timp cu privire la cursul dat plângerii. Articolul 3 (1) Mediatorul efectuează, din proprie inițiativă sau ca urmare a unei plângeri, toate anchetele pe care le consideră justificate pentru a clarifica orice posibil caz de administrare defectuoasă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cursul dat plângerii. Articolul 3 (1) Mediatorul efectuează, din proprie inițiativă sau ca urmare a unei plângeri, toate anchetele pe care le consideră justificate pentru a clarifica orice posibil caz de administrare defectuoasă în activitatea instituțiilor și organelor comunitare. Mediatorul informează, cu privire la aceasta, instituția sau organul în cauză, care poate să-i transmită orice observație utilă. (2) Instituțiile și organele comunitare sunt obligate să furnizeze mediatorului informațiile pe care acesta le solicită și îi permit accesul la dosarele în cauză. Acestea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
caz menționat, statul membru interesat poate permite mediatorului consultarea informațiilor, cu condiția ca acesta să-și ia angajamentul de a nu le divulga conținutul. (4) În cazul în care mediatorului nu i se acordă asistența pe care o solicită, acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate. (5) În măsura posibilului, mediatorul încearcă să găsească, împreună cu instituția sau organul în cauză, o soluție care să elimine cazurile de administrare defectuoasă și să rezolve în mod satisfăcător plângerea. (6) În cazul în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sesizat îi transmite un aviz detaliat în termen de trei luni. (7) Mediatorul transmite apoi un raport Parlamentului European și instituției sau organului în cauză. De asemenea, acesta poate include în acest raport o serie de recomandări. Autorul plângerii este informat, prin grija mediatorului, cu privire la rezultatul anchetei, la avizul emis de instituția sau organul în cauză și la eventualele recomandări prezentate de mediator. (8) La încheierea fiecărei sesiuni anuale, mediatorul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse. Articolul 4
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
putea cauza prejudicii reclamantului sau oricărei alte persoane în cauză, fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (2). (2) În cazul în care, în cadrul unei anchete, mediatorul ia cunoștință de fapte pe care le consideră aflate sub incidența dreptului penal, acesta informează imediat autoritățile naționale competente prin intermediul Reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, precum și, dacă este necesar, instituția comunitară de care depinde funcționarul sau agentul în cauză, aceasta putând pune în aplicare articolul 18 al doilea paragraf din Protocolul privind
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
membre pe lângă Comunitățile Europene, precum și, dacă este necesar, instituția comunitară de care depinde funcționarul sau agentul în cauză, aceasta putând pune în aplicare articolul 18 al doilea paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. De asemenea, mediatorul poate informa instituția sau organul comunitar în cauză cu privire la faptele care pun în discuție, din punct de vedere disciplinar, comportamentul unuia dintre funcționarii sau agenții acestora. Articolul 5 În măsura în care această cooperare poate contribui la întărirea eficienței anchetelor și la mai buna protejare
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
dacă este admisibilă; înainte de a lua decizia, mediatorul poate cere autorului acesteia să furnizeze informații sau documente suplimentare. 3.2. În cazul în care plângerea nu este de competența sa sau nu este admisibilă, mediatorul închide dosarul consacrat acesteia. Mediatorul informează autorul acesteia cu privire la decizia adoptată și o motivează. De asemenea, mediatorul poate recomanda autorului acesteia să se adreseze unei alte autorități. Articolul 4 Anchete efectuate pe baza plângerilor admisibile 4.1. Mediatorul hotărăște dacă există suficiente elemente care să justifice
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
hotărăște dacă există suficiente elemente care să justifice începerea unei anchete pe baza unei plângeri admisibile. 4.2. În cazul în care mediatorul consideră că elementele sunt insuficiente pentru a justifica începerea unei anchete, acesta închide dosarul aferent plângerii și informează autorul plângerii cu privire la aceasta. 4.3. În cazul în care mediatorul consideră că elementele sunt suficiente pentru a justifica începerea unei anchete, acesta informează autorul plângerii și instituția în cauză cu privire la aceasta. Mediatorul transmite instituției în cauză o copie a
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]