108,566 matches
-
În data de 14 decembrie, de la ora 18.00, la sediul ICR Viena are loc manifestarea cu titlul „Pessoa, provocările traducerii“, care cuprinde o lectură bilingvă (română-portugheză) din poezia lui Fernando Pessoa și un dialog între dr. Petrea Lindenbauer (Institutul de Romanistică al Universității din Viena) și Dinu Flămând despre activitatea de traducere a operei scriitorului portughez. În data de 15 decembrie, de la ora 17.00, la Institutul de
Pessoa și Cioran în căutarea unei patrii ideale – Dialoguri cu Dinu Flămând by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105919_a_107211]
-
parter), Dinu Flămând susține conferința intitulată „Pessoa și Cioran în căutarea unei patrii ideale“. Evenimentele pornesc de la opera marelui poet portughez Fernando Pessoa, dar se vor centra pe modul în care cultura română a reacționat la ecourile europene ale acestei poezii, prin cunoașterea și traducerea sa. Citește și: REGELE LEAR cucerește Scena Mare a TNB! Dinu Flămând (n. 24 iunie 1947, Susenii Bârgăului, jud. Bistrița-Năsăud). Este licențiat al Facultății de Filologie a Universității „Babeș-Bolyai“ din Cluj-Napoca (1970). Membru întemeietor al cenaclului
Pessoa și Cioran în căutarea unei patrii ideale – Dialoguri cu Dinu Flămând by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105919_a_107211]
-
Afacerilor Externe. Este numit în 2013 ministru consilier la Ambasada României de la Paris și reprezintă România la Organizația Internațională a Francofoniei până în noiembrie 2014. Este traducător din literatura franceză, spaniolă, italiană și portugheză. A obținut premii ale Uniunii Scriitorilor pentru poezie și, de asemenea, pentru traducerea celebrului jurnal al lui Pessoa, O Livro dedesassossego, cât și premiul național Frontiera Poesis. Este cetățean de onoare al orașului Bistrița. I se atribuie în 2008 premiul orașului Iași, la 600 de ani de atestare
Pessoa și Cioran în căutarea unei patrii ideale – Dialoguri cu Dinu Flămând by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105919_a_107211]
-
Editora, Ciudad de Mexico, 2016 și Sombras y rompeolas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Mexic, 2016, cu care a participat la Târgul Internațional de Carte de la Guadalajara (26 noiembrie - 4 decembrie). În ianuarie 2011 i se atribuie Premiul național de poezie „Mihai Eminescu“ pentru Opera Omnia. Anul acesta i-a fost acordat Premiul pentru contribuția deosebită la promovarea limbii și literaturii române în cadrul celei de-a doua ediții a Festivalului de C’Arte (12-15 mai, Brăila) și s-a numărat printre
Pessoa și Cioran în căutarea unei patrii ideale – Dialoguri cu Dinu Flămând by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105919_a_107211]
-
povestea Alexander Pereira, directorul artistic și superintendentul Operei Scala, într-o conferință de presă. Potrivit lui, este extrem de interesant pentru public să descopere această operă “în versiunea pe care o gândise inițial Puccini”. Regizorul Alvis Hermanis Punerea în scenă, o adevărată poezie (chiar dacă au existat și câteva voci critice), este semnată de Alvis Hermanis. Gheișe, panouri culisante alternând cu stampe și, în consecință, atmosferă, cireși în floare... Spectatorii au fost transportați în Japonia începutului de secol XIX, cu istoria acestui ofițer american
Premiera Madama Butterfly, un triumf la Teatro alla Scala by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105923_a_107215]
-
with a Horn, în regia lui Michael Curtiz (1950). “A fi actor semnifică într-un fel a te reîntoarce în copilărie și a dori să fii mereu altfel...” Povestește despre viața sa, despre ultimul său volum de proză și de poezie, în volumul Life could be verse. O viață lungă, făcută din întâlniri, din bucurii, dar și din tragedii familiale. Una din poezii se intitulează Lui Eric. Este vorba despre fiul său, mort la vârsta de 46 de ani din cauza unei
Kirk Douglas, legenda de aur a Hollywoodului, împlinește azi un secol by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105927_a_107219]
-
a dori să fii mereu altfel...” Povestește despre viața sa, despre ultimul său volum de proză și de poezie, în volumul Life could be verse. O viață lungă, făcută din întâlniri, din bucurii, dar și din tragedii familiale. Una din poezii se intitulează Lui Eric. Este vorba despre fiul său, mort la vârsta de 46 de ani din cauza unei supradoze. Întocându-ne în timp, să ne amintim că a început să lucreze în teatru, pe Broadway, unde a fost sfătuit să-și
Kirk Douglas, legenda de aur a Hollywoodului, împlinește azi un secol by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105927_a_107219]
-
la De Chirico? În acest tablou din 1910 se vede o mănușă moale capsată pe suprafața pânzei pe care este pictat un cap al unei statui antice și un fundal cu peisaj nocturn în care se ridică o clădire. "Această poezie triumfătoare a înlocuit impactul stereotip al picturii tradiționale. Este vorba despre o nouă viziune în care spectatorul își regăsește izolarea și preia liniștea lumii". Magritte seamănă cu De Chirico și cu artiștii dadaiști cu care împărtășește același caracter remarcabil și
Paris. Expoziție "Magritte. Trădarea imaginilor", la Centrul Pompidou by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105944_a_107236]
-
Magritte este considerat astfel: pentru prima oară în secolul XX, un pictor care nu a căutat să evite realitatea, ci a exprimat misterul realului. "Ceea ce se vede la un obiect este de fapt un alt obiect ascuns". De la realitate la poezie și mister Concepția de bază a lui Magritte a fost că pictura trebuie să fie poezie, iar poezia trebuie să evoce misterul. "Misterul" este denumit și "cuvânt cheie". Întreaga operă a pictorului a fost impregnată de încercarea de a nu
Paris. Expoziție "Magritte. Trădarea imaginilor", la Centrul Pompidou by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105944_a_107236]
-
să evite realitatea, ci a exprimat misterul realului. "Ceea ce se vede la un obiect este de fapt un alt obiect ascuns". De la realitate la poezie și mister Concepția de bază a lui Magritte a fost că pictura trebuie să fie poezie, iar poezia trebuie să evoce misterul. "Misterul" este denumit și "cuvânt cheie". Întreaga operă a pictorului a fost impregnată de încercarea de a nu dezvălui misterul. Unele dintre aceste definiții au o conotație religioasă sau mistică. Cuvântul "mister" are și
Paris. Expoziție "Magritte. Trădarea imaginilor", la Centrul Pompidou by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105944_a_107236]
-
realitatea, ci a exprimat misterul realului. "Ceea ce se vede la un obiect este de fapt un alt obiect ascuns". De la realitate la poezie și mister Concepția de bază a lui Magritte a fost că pictura trebuie să fie poezie, iar poezia trebuie să evoce misterul. "Misterul" este denumit și "cuvânt cheie". Întreaga operă a pictorului a fost impregnată de încercarea de a nu dezvălui misterul. Unele dintre aceste definiții au o conotație religioasă sau mistică. Cuvântul "mister" are și alte semnificații
Paris. Expoziție "Magritte. Trădarea imaginilor", la Centrul Pompidou by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105944_a_107236]
-
și Ioana Gruia : Dialog magistral: Norman Manea și Enrique Krauze O mie de tineri îl întâlnesc pe Norman Manea, Premiul FIL de Literatură în Limbi Romanice : Festivalul Literaturii Europene. Întâlnire cu Roșa Montero, Român Simic și Dan Lungu Lectură de poezie de Dinu Flamand. Prezentarea volumului de versuri El Frío Intermediario (Editură Valparaíso, Mexic) : Întâlnire Dinu Flamand cu tinerii : Prezentarea cărții Soy un vejestorio comunistă! (Sînt o babă comunistă!) de Dan Lungu. Participa Dan Lungu și Jorge Esquinca
Prima participare cu stand național la Târgul Internațional de Carte de la Guadalajara, Mexic by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105965_a_107257]
-
Van Sant, cu Jim Jarmusch, Barry Levinson. Se consideră un mediator între public și marele ecran, un alb într-o lume galbenă. Are un ochi liber, excentric, profund. Un numeros public a fost atras și de întâlnirile dintre Cinema și Poezie, conduse de Enrico Magrelli, cât și de cea dintre Cinema și Muzică, condusă de Alberto Barbera. Mulțumiri pentru ajutorul acordat directoarei Festivalului, Emanuela Martini, și secretarului de presă Flavia Corsano.
Festivalul Filmului de la Torino, “tânăr, transgresiv, punk” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105931_a_107223]
-
regia lui Viktor Bodo, m-a consolat. Textul halucinant al lui Gogol, admirabil pus în scenă la București de Felix Alexa, se joacă aici într-un spațiu restrains, dar deformat sub presiunea spiritului detracat. El, pe de altă parte, evocă poezia fizică a decorurilor lui Chagall de la debutul lui la Vitebsk. Un spațiu figurativ și totodata mintal, care închide personajul într-o celulă psihică ce apoi, printr-o surprinzătoare răsturnare, devine cu adevărat închisoare psihiatrică. Calitatea jocului și puterea concretă a
GEORGE BANU: Odiseea străinului la Festivalul Internațional “Interferențe” by Corespondență specială de la Paris () [Corola-website/Journalistic/105938_a_107230]
-
fosta URSS (pe teritoriul Kazahstanul de azi) și educat în România. El a adoptat dadaismul și suprarealismul ca filosofie de artă și viață. Emigrat la New York, în 1972, scrie în engleză de peste 40 de ani. A publicat 13 volume de poezie, o carte de proză scurtă și cartea de eseuri "Avant-zei" ("Avant-Gods"). O culegere de poezii cu ilustrații-colaj, intitulată "Privilegii în Purgatoriu", i-a apărut în 2009, la Fly by Night Press, New York, și ca e-book, în traducerea română a Nadiei
“Născuți în România, celebri în lume”: HEDDA STERNE () [Corola-website/Journalistic/105959_a_107251]
-
și suprarealismul ca filosofie de artă și viață. Emigrat la New York, în 1972, scrie în engleză de peste 40 de ani. A publicat 13 volume de poezie, o carte de proză scurtă și cartea de eseuri "Avant-zei" ("Avant-Gods"). O culegere de poezii cu ilustrații-colaj, intitulată "Privilegii în Purgatoriu", i-a apărut în 2009, la Fly by Night Press, New York, și ca e-book, în traducerea română a Nadiei Burstein, în 2012, la www.cartesiarte. Timp de 10 ani, a fost colaborator al revistei
“Născuți în România, celebri în lume”: HEDDA STERNE () [Corola-website/Journalistic/105959_a_107251]
-
La Page Blanche", "Art.es"," Viața Românească", "Observator Cultural", "Artout.ro" și altele. Ca artist, expune în mod regulat colaje și asamblaje la galeriile din New York și creează colaje pentru coperte și ilustrații de cărți și reviste. Ca interpret de poezie și actor, realizează piese de teatru și are colaborări muzicale cu muzicieni de jazz, sesiuni cunoscute sub numele de "Jazzpoetry". S-a produs la Poetry Project (St. Mark’s Church), Cornelia St. Café (cu David Cieri), KGB Bar, Theater for
“Născuți în România, celebri în lume”: HEDDA STERNE () [Corola-website/Journalistic/105959_a_107251]
-
numele de "Jazzpoetry". S-a produs la Poetry Project (St. Mark’s Church), Cornelia St. Café (cu David Cieri), KGB Bar, Theater for the New City ș.a. A primit Premiul Acker, New York, 2013 pentru contribuția la avangardă în spectacole de poezie, a fost distins cu Ordinul “Cavaleri ai Cetății”, cu rang de „chivot”, pentru diseminarea avangardei românești în diaspora (2012), și "The End of the World as We Know It", un premiu Vault (2001). Este membru al Poets & Writers Inc. (Asociația
“Născuți în România, celebri în lume”: HEDDA STERNE () [Corola-website/Journalistic/105959_a_107251]
-
Nr 3 pentru vioară și orchestră și George Enescu - Balada pentru vioară și orchestră. Un alt eveniment organizat de ICR Chișinău cu ocazia Zilei Naționale a României este concertul „Sub Zodia Mariei", în data de 5 decembrie 2016. Concertul de poezie și muzică folk va avea loc la Teatrul Național „Satiricus.I.L.Caragiale", amplasat în imediata apropiere a Filarmonicii Naționale „Serghei Lunchievici" din Chișinău, și va fi susținut de Maria Gheorghiu (Gorghiu) - voce, Adriana Trandafir - recital de versuri și Radu Grațianu
Manifestări dedicate Zilei Naționale a României organizate în rețeaua ICR din străinătate by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105950_a_107242]
-
Lazăr și Valerian Mareș care au adus în turneu în România nume mari ale dansului. Tot în cadrul FNT ai lansat volumul Miroirs, în care publicul a putut descoperi o fațetă mai puțin cunoscută a personalității tale artistice, lirismul. 44 de poezii și 28 de desene sunt cuprinse într-un volum care vorbește și de grația dansului. Cum ai găsit ecuația care mediază între dans și vers? La lansare, criticul Ludmila Patlanjoglu îți caracteriza volumul ca ”Teluric și celest, senzual și spiritual
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
reprezintă crâmpeie de viață, la fel ca și expoziția organizată cu migală și artă de Irina Tapalagă, ca și filmul care a fost proiectat, La Vie en rose. Volumul cuprinde texte pe care eu le scriu de câțiva ani. Sunt poezii, subtexte din mișcările fiecărui dans. Desenele sunt și ele semne ale dansului. Pentru mine, dansul semnifică poezie și desen. În Miroirs, am descoperit o poezie care mi-a plăcut foarte mult, pe care ai închinat-o partenerei tale, marea balerină
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
ca și filmul care a fost proiectat, La Vie en rose. Volumul cuprinde texte pe care eu le scriu de câțiva ani. Sunt poezii, subtexte din mișcările fiecărui dans. Desenele sunt și ele semne ale dansului. Pentru mine, dansul semnifică poezie și desen. În Miroirs, am descoperit o poezie care mi-a plăcut foarte mult, pe care ai închinat-o partenerei tale, marea balerină Maia Plisețkaia. Maia era nu numai un star, dar și un om de o mare valoare. Întotdeauna
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
Vie en rose. Volumul cuprinde texte pe care eu le scriu de câțiva ani. Sunt poezii, subtexte din mișcările fiecărui dans. Desenele sunt și ele semne ale dansului. Pentru mine, dansul semnifică poezie și desen. În Miroirs, am descoperit o poezie care mi-a plăcut foarte mult, pe care ai închinat-o partenerei tale, marea balerină Maia Plisețkaia. Maia era nu numai un star, dar și un om de o mare valoare. Întotdeauna fac o paralelă între Maia, Pina Bausch și
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
plonjez și eu. M-am speriat înfiorător de acel hău pe care eu îl văd adesea și în oglindă, un hău în care nu vezi niciodată ce se află în străfundurile lui. Oglinda seamănă cu suprafața mării. Multe dintre numele poeziilor mele, așa cum este și cea intitulată Hamlet, apar și în dansurile mele. Pentru că acest ”a nu fi” este reflecția în oglindă a lui ”a fi”. Eu întotdeauna îl leg pe Shakespeare de Caragiale, pentru că dacă Shakespeare a spus ”a fi
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
niște oameni care ies din canoane. Cum să fie și canon și ne-canon? Caragiale, Caragiale, dar nici chiar așa... Acum, la lansarea volumului Miroirs, tinerii mei au pregătit fiecare câte un program conceput chiar de ei, după una dintre poeziile mele. Numărul lui Lari Giorgescu a fost extraordinar, pe această metaforă a ”junglatului”, maimuțăresc, combinație între junglă și jonglat: Hai să junglăm din pom în pom/ Săriți cu toții, măscărici.” Până la urmă, a fost o oglindă în care eu m-am
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]