12,195 matches
-
Raschel.. 6212 10 00 − dintr-un slip din tricot (80 % bumbac, 20 % poliamidă) cu benzi elastice în talie și la deschizătura picioarelor. Are de asemenea unele părți din dantelă Raschel. 6108 21 00 7. Articol confecționat dintr-o țesătură foarte strânsă, unicoloră (100 % bumbac), de formă rectangulară. Marginile au o întăritură din țesătură și un tiv. Articolul are un tighel pe suprafața sa care formează compartimente interioare. Are de asemenea două deschizături cu o lungime de aproximativ 10 cm, situate pe
jrc2580as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87734_a_88521]
-
a țărilor beneficiare, în cooperare cu Comitetul de conducere, programe de formare profesională convenite între Comisie și una sau mai multe dintre țările beneficiare, ca parte a politicii comunitare de asistență pentru aceste țări, folosind echipe multidisciplinare de specialiști în strânsă colaborare cu autoritățile competente din țările implicate și utilizând în mod activ experiența programelor comunitare de formare profesională;" 3. La art. 3, lit. (e) se înlocuiește cu următorul text: "(e) conferă Comitetului de conducere puterea de a stabili procedurile de
jrc2584as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87738_a_88525]
-
întreprinse în acest domeniu; întrucât, pentru nevoile de coordonare și cele generate de extinderea geografică a patrimoniului genetic al Comunității în agricultură și ca urmare a necesității acțiunilor de pus în practică în acest domeniu, este de dorit o cooperare strânsă și constantă între Comisie și statele membre în materie de conservare, caracterizare, culegere și utilizare a resurselor genetice; întrucât coordonarea eforturilor naționale necesită o cunoaștere extinsă și aprofundată a situației conservări, caracterizării, culegerii și utilizării resurselor genetice în agricultură în
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
financiară pentru un proiect care generează venit, valoarea cheltuielilor pe care se bazează calculul asistenței din partea fondului este stabilită de către Comisie, ținându-se cont de venit, în cazul în care acesta constituie un venit net substanțial pentru promotori și în strânsă colaborare cu statul membru beneficiar. Prin "proiect care generează venit" se înțelege: - infrastructuri a căror utilizare implică taxe suportate direct de către utilizatori, - investiții productive în sectorul mediului. 3. Statele membre beneficiare pot înainta propuneri pentru studii pregătitoare și măsuri de
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
trebui să afecteze reimportul în Comunitate al produselor care au fost supuse prelucrării sau transformării în unele țări terțe pe baza autorizațiilor prealabile eliberate înainte de data aplicării sale; întrucât o gestionare comunitară eficace a regimului de perfecționare pasivă necesită o strânsă cooperare între statele membre și Comisie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Prezentul regulament determină condițiile de aplicare a regimului de perfecționare economică pasivă, denumit în continuare "regim", la produsele textile și de îmbrăcăminte enumerate în capitolele 50 - 63 din
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
pe măsură ce piața comună de carne de vită se dezvoltă, statele membre și Comisia să își furnizeze reciproc informații necesare pentru aplicarea prezentului regulament; (35) întrucât, pentru a facilita aplicarea măsurilor propuse, trebuie să se instituie o procedură pentru stabilirea unei strânse cooperări între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului de gestionare; (36) întrucât cheltuielile efectuate de statele membre ca rezultat al obligațiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament trebuie să fie finanțate de Comunitate în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1258/1999
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
Identificare Ambalator și/sau expeditor: numele și adresa sau marca de cod emisă sau acceptată în mod oficial. Totuși, în cazul în care se utilizează o marcă de cod, referința "ambalator și/sau expeditor (sau prescurtări echivalente)" trebuie indicată în strânsă legătură cu marca de cod. B. Natura produselor "Sparanghel" urmat de indicația "alb", "verde", "violet" sau "violet/verde" dacă conținutul pachetului nu este vizibil din exterior și, dacă este cazul, indicația "scurt", "vârfuri" sau "amestec de alb și violet". C.
jrc4344as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89509_a_90296]
-
cultivat și, în consecință, contribuie la îmbunătățirea calității solului și la dezvoltarea unei agriculturi durabile; (6) Pentru evitarea poluării mediului înconjurător, în special a resurselor naturale precum solul și apa, producția biologică animalieră trebuie să asigure, în principiu, stabilirea unei strânse relații între o asemenea producție și sol, între sistemele multianuale de asolament și hrănirea animalelor cu produse recoltate din producția biologică a exploatației; (7) Pentru a evita poluarea apei cu compuși azotați, exploatațiile zootehnice care practică agricultura biologică trebuie să
jrc4314as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89479_a_90266]
-
zonele aflate în situație de criză dependente de activitățile piscicole; întrucât ar trebui să se asigure o concentrare corespunzătoare în cele mai afectate părți din Comunitate, întrucât aceste zone ar trebui desemnate de către Comisie, la propunea statelor membre și în strânsă concertare cu acestea; (15) întrucât, pentru a asigura caracterul comunitar al acțiunii Fondurilor, zonele în care au loc schimbări socio-economice în sectorul industrial și zonele rurale în declin ar trebui, în măsura posibilului, să fie desemnate pe baza unor indicatori
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
8) sau criteriile specifice ale statelor membre prevăzute în alin. (9). Statele membre furnizează Comisiei statisticile și alte informații, la nivelul geografic cel mai adecvat, necesare pentru evaluarea acestor propuneri. (4) Pe baza informațiilor prevăzute în alin. (3), Comisia, în strânsă colaborare cu statul membru în cauză, alcătuiește o listă a zonelor eligibile conform Obiectivului 2, ținând seama de prioritățile naționale, fără a aduce atingere art. 6 alin. (2). Zonele care îndeplinesc criteriile prevăzute în alin. (5) și (6) cuprind cel
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
furnizată conform Fondului de coeziune - nu trebuie să depășească 4 % din PIB național. CAPITOLUL IV ORGANIZAREA Articolul 8 Complementaritatea și parteneriatul (1) Acțiunile comunitare sunt concepute ca fiind complementare sau contributorii la acțiunile naționale corespondente. Ele sunt adoptate în cadrul unei strânse colaborări, denumite în continuare "parteneriat", între Comisie și statul membru, precum și cu autoritățile și organismele desemnate de către statul membru în cadrul normelor naționale și al practicilor curente, și anume: - autoritățile regionale și locale și alte autorități publice competente, - partenerii economici și
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
Ea se referă la intervenții și este realizată de evaluatori independenți. Aceasta este încheiată în cel mult trei ani de la încheierea perioadei de planificare. CAPITOLUL IV REZERVA DE PERFORMANȚĂ Articolul 44 Alocarea rezervei de performanță (1) Fiecare stat membru, în strânsă colaborare cu Comisia, evaluează în baza fiecărui obiectiv și până la 31 decembrie 2003 cel târziu, performanța fiecărui program operațional sau a documentelor sale unice de planificare, pe baza unui număr limitat de indicatori de monitorizare care reflectă eficacitatea, gestionarea și
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
a documentelor sale unice de planificare, pe baza unui număr limitat de indicatori de monitorizare care reflectă eficacitatea, gestionarea și execuția financiară, și care măsoară rezultatele intermediare în raport cu obiectivele lor specifice inițiale. Acești indicatori sunt stabiliți de către statul membru în strânsă colaborare cu Comisia, luând în considerare o parte sau întreaga listă indicativă a indicatorilor propuși de Comisie, și sunt cuantificați în diferitele rapoarte anuale de execuție existente, precum și în raportul de evaluare intermediară. Statele membre sunt responsabile de aplicarea respectivilor
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
de Comisie, și sunt cuantificați în diferitele rapoarte anuale de execuție existente, precum și în raportul de evaluare intermediară. Statele membre sunt responsabile de aplicarea respectivilor indicatori. (2) La jumătatea perioadei și nu mai târziu de 31 martie 2004, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre în cauză, în baza fiecărui obiectiv, pe baza propunerilor fiecărui stat membru și luând în considerare caracteristicile sale instituționale și planificarea corespunzătoare, alocă creditele de angajament prevăzute în art. 7 alin. (5) pentru programele operaționale sau
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
și puse în aplicare în mod coerent și să se completeze reciproc; (4) este de preferat ca comitetul și organele comunitare interesate de coordonarea politicilor economice, mai ales comitetul economic și financiar și comitetul de politică economică, să lucreze în strânsă legătură; (5) comitetul trebuie să colaboreze îndeaproape cu partenerii sociali, mai ales cu cei care sunt reprezentanți în cadrul Comitetului permanent pentru ocuparea forței de muncă, prevăzut de Decizia Consiliului 1999/207/ CE din 9 martie 1999 privind reforma Comitetului permanent
jrc4422as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89587_a_90374]
-
posibilă revizuire a programelor în funcție de evoluția pieței; (7) întrucât programele de susținere conform politicii agricole comune prevăd un sprijin direct privind veniturile, în special în vederea asigurării unui nivel de trai decent pentru comunitatea agricolă; întrucât acest obiectiv se află în strânsă legătură cu menținerea zonelor rurale; întrucât, pentru a evita alocările greșite ale fondurilor Comunității, nu trebuie să se facă plăți ale ajutorului către fermierii în cazul cărora s-a stabilit că au creat artificial condițiile necesare pentru obținerea acestor plăți
jrc4257as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89422_a_90209]
-
dulci sunt clasificați în două clase, definite mai jos: (i) Clasa I Ardeiul dulce din această clasă trebuie să fie de calitate bună. Trebuie să fie caracteristic varietății și/sau tipului comercial în ceea ce privește gradul de dezvoltare, formă și culoare în strânsă relație cu gradul de maturitate. Ardeii trebuie să fie: - tari, - să nu fie pătați. Pedunculul poate fi ușor lovit sau tăiat cu caliciul intact. (ii) Clasa II Această clasă include ardei dulci care nu se pot înscrie în Clasa I
jrc4278as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89443_a_90230]
-
studii de asistență pentru pregătirea și monitorizarea programului, pentru campaniile de informare și cele publicitare. TITLUL II ASISTENȚA Articolul 3 Complementaritatea și asistența tehnică (1) Acțiunea Comunității completează acțiunile naționale corespunzătoare sau contribuie la acestea. Aceasta se stabilește într-o strânsă colaborare între Comisie, țara candidată, autoritățile și organele competente și partenerii economici și sociali de la nivelul corespunzător. O cooperare de acest gen cuprinde pregătirea, punerea în aplicare, inclusiv finanțarea și aprecierea, monitorizarea și evaluarea măsurilor. (2) În cadrul asistenței tehnice, Comisia
jrc4264as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89429_a_90216]
-
Fondului ar trebui să finanțeze cheltuielile legate de anumite măsuri de dezvoltare rurală în regiunile slab dezvoltate, precum și pe cele legate de inițiativa comunitară privind dezvoltarea zonelor rurale; (4) întrucât Comisia răspunde de administrarea Fondului și întrucât se prevede o strânsă cooperare între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet pentru Fond; (5) întrucât responsabilitatea de verificare a cheltuielilor din Secțiunea Garantare a Fondului cade în primul rând în sarcina statelor membre, care desemnează autoritățile și organizațiile împuternicite să efectueze cheltuielile
jrc4256as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89421_a_90208]
-
livrări sau de servicii trebuie specificată în memorandumul de finanțare și trebuie să respecte principiile cheie stabilite în Titlul IX din Regulamentul Financiar și în special: - măsurile care fac obiectul unui protocol de finanțare trebuie aplicate de țara beneficiară în strânsă colaborare cu Comisia, care va păstra responsabilitatea pentru utilizarea sumelor alocate, - Comisia, în strânsă colaborare cu țara beneficiară, trebuie să se asigure că participanții la procedurile de licitație pot concura de pe poziții egale, că nu există discriminări și că oferta
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
principiile cheie stabilite în Titlul IX din Regulamentul Financiar și în special: - măsurile care fac obiectul unui protocol de finanțare trebuie aplicate de țara beneficiară în strânsă colaborare cu Comisia, care va păstra responsabilitatea pentru utilizarea sumelor alocate, - Comisia, în strânsă colaborare cu țara beneficiară, trebuie să se asigure că participanții la procedurile de licitație pot concura de pe poziții egale, că nu există discriminări și că oferta selectată este cea mai avantajoasă din punct de vedere economic. Totuși, conform art. 12
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
în unități. Articolul 20 Pentru a răspunde unor nevoi speciale, Comisia poate crea structuri specifice însărcinate cu misiuni precise și cărora le determină atribuțiile și modalitățile de funcționare. Articolul 21 Pentru a se asigura eficiența activității Comisiei, serviciile lucrează în strânsă cooperare și coordonat pentru elaborarea sau punerea în aplicare a deciziilor. Înainte ca un document să fie prezentat Comisiei, serviciul responsabil consultă în timp util serviciile asociate sau interesate, în temeiul domeniului de competență, al atribuțiilor sau al motivelor ce
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
sunt invitate pentru prima dată să furnizeze organizației informații cu caracter personal sau imediat după această invitație dar în mod obligatoriu înainte ca organizația să întrebuințeze aceste informații într-un scop diferit de cel pentru care ele au fost inițial strânse sau prelucrate de organizația care a efectuat transferul sau înainte ca ea să le divulge pentru prima dată unei părți terțe 5. OPȚIUNE Orice organizație trebuie să ofere persoanelor posibilitatea de a decide (refuza) ca informațiile lor cu caracter personal
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
ofere persoanelor posibilitatea de a decide (refuza) ca informațiile lor cu caracter personal (a) să poată fi divulgate unei părți terțe1 sau (b) să poată fi utilizate într-un scop incompatibil cu scopul sau scopurile pentru care au fost inițial strânse sau cu scopurile aprobate ulterior de persoana în cauză. Persoanelor în cauză trebuie să li se furnizeze mecanisme clare și vizibile, ușor accesibile și la un cost rezonabil pentru a-și putea exercita această opțiune. În ceea ce privește informațiile sensibile (și anume
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
în mod clar făcute publice de către persoana în cauză. FAQ 2 - Excepții jurnalistice Î: Dată fiind protecția pe care o oferă Constituția SUA libertății presei și derogările din directivă cu privire la materialul jurnalistic, se aplică principiile "sferei de securitate" informațiilor personale strânse, păstrate sau diseminate în scopuri jurnalistice? R: În cazul în care drepturile presei libere cuprinse în primul amendament la Constituția S.U.A. nu sunt compatibile cu protecția vieții private, primul amendament trebuie să guverneze echilibrarea acestor interese cu privire la activitățile persoanelor sau
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]