12,312 matches
-
pe care am analizat-o pe larg în subcapitolul aferent. A mai urmat traducerea studiului Educația poporului în Finlanda (1932), a lucrării Finlanda, țara cooperativelor, scrisă de Ioan Manof și a romanului câștigătorului premiului Nobel, Frans Eemil Sillanpää, Silja sau tristețea unei vieți neîmplinite. Alte romane traduse au fost: Cei șapte frați de Aleksis Kivi, Sfânta mizerie și Hilti și Ragnar de Frans Eemil Sillanpää. În ceea ce privește poezia, Veronica Porumbacu și Tașcu Gheorghe au alcătuit două antologii de poezie finlandeză: Poeți nordici
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
au dat viața pentru ea. Printre operele reprezentative se află și următoarele: En Saga, Finlandia, Lebăda lui Tuonela, Tapiola (poem al pădurilor nordice). Toate aceste piese sunt pătrunse de o notă de ușoară melancolie amestecată cu accente de desolare și tristețe nemărginită"147. Dar printre melancolie și tristețe și-a făcut loc și veselia și buna-dispoziție pe care o simțim în operele Cavalcada Nocturnă, Răsăritul Soarelui, Intoarcerea lui Lemminkäinen. Sibelius a fost consacrat de muzica simfonică, muzica pură, pentru orchestră și
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
reprezentative se află și următoarele: En Saga, Finlandia, Lebăda lui Tuonela, Tapiola (poem al pădurilor nordice). Toate aceste piese sunt pătrunse de o notă de ușoară melancolie amestecată cu accente de desolare și tristețe nemărginită"147. Dar printre melancolie și tristețe și-a făcut loc și veselia și buna-dispoziție pe care o simțim în operele Cavalcada Nocturnă, Răsăritul Soarelui, Intoarcerea lui Lemminkäinen. Sibelius a fost consacrat de muzica simfonică, muzica pură, pentru orchestră și câteva instrumente. A scris de la muzică de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
fost Carelia finlandeză și rusească, dar și Ingria. Majoritatea runelor își au originea în Carelia finlandeză, iar subiectul cel mai exploatat este acela al relației dintre părinți și copii. Ceea ce remarcă Elias Lönnrot în urma culegerii acestor rune este sentimentul de tristețe și insingurare care iese mereu la iveală. El consideră că acest lucru se datorează și faptului că finlandezii au fost un popor destul de izolat, oamenii fiind obligați de condițiile de mediu să locuiască departe unul de celălalt. În lipsa unui partener
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
această idee de "omenii surori"204 și anume cultura finlandeză și cea românească 205. Metamorfoze lirice finlandeze este următorul capitol la revistei și propune o serie de texte lirice cuprinse în Kanteletar, poezii semnate de Aleksis Kivi (Leagănul, Cântecul inimii, Tristețe), de Edith Södergran (În oglinda fântânii, În țara care nu există, A trebuit să rătăcesc prin sisteme solare), de Eeva-Liisa Manner (Marie Thèrese parodiază). Acestora li se alătură și laureatul premiului Consiliului Nordic pentru poezie, Bo Carpelan, poetul, criticul și
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
acest mijloc de transport, dar și de curățenia de aici. Oraș port construit pe șapte coline este un destul de important centru turistic. Orașul se mai bucură totodată de o intensă viață culturală și artistică. Încercat de un puternic sentiment de tristețe și nostalgie în momentul plecării, Al. Căprariu se consolează cu ghidul despre Finlanda a lui Andreas Alariesto. Privirea i se oprește asupra unor imagini, parcă desprinse dintr-un basm, din Laponia. Îi menționează pe laponi, populație nomadă ce duce o
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
traducere de Mika Sarlin, în "Columna", nr. 8, mai 1995, p. 37. Kivi, Aleksis, Duminică, Țara Finlandei, Al inimii mele cântec, Cântecul codreanului, traducere de Maria Magdalena Peltola, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, pp. 14-18. Kivi, Aleksis, Leagănul și Tristețe (din Kanervala, Țara mărăcinilor) și Cîntecul inimii (din Cei șapte frați), traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, pp. 103-105. Koskenniemi, V. A., Pe câmpia pustie și Când voi deveni
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
baptism, prin toate“ A fost vorba de o întâlnire esențială? Jurnaliștii nu se pot abține să nu pună întrebări... Nu, nu se pot abține... De obicei, astfel de lucruri se petrec în niște momente de cumpănă: de bucurie sau de tristețe. Dar nu are rost să răscolim aceste lucruri. Important e că acest lucru s-a produs, ceea ce însemna că tocmai devenisem un convertit, și după aceea a mai durat încă un an și jumătate până am ajuns la creștinism cu
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2180_a_3505]
-
se bucură. Nu vreau să fiu cinic. Și nici nu vreau să vă atac. Presa are tendința să pună pe primul plan un soi de evenimențial care îi excită pe unii oameni. Viața e făcută în așa fel încât există tristețe, nefericire oriunde. Parisul atrage multă lume: turiști, oameni de știință pe la congrese, studenți și atrage... oamenii bolnavi, pentru spitalele de aici. Cunosc în fiecare săptămână români care sunt la spital, sunt pline spitalele de români. Și noi nu facem destul
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2180_a_3505]
-
înțeleagă pe blonda cea adevărată. Două imagini se zbat în acest roman, personajul Marilyn și aproape-copila Norma, femeia fatală și anxioasa vulnerabilă, dar strălucitoare, care-și permite să ia viața în râs, tocmai pentru că în interiorul ei descoperă cele mai adânci tristeți. Înfășurată în veșminte de divă, în timp ce vinde imaginea unui zâmbet perfect și a celor mai ademenitoare mișcări de șolduri, Marilyn e torturată, paradoxal, de aflarea propriei identități. E ca o păpușă rusească, ascunzând mereu o altă păpușă la adăpostul rece
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2180_a_3505]
-
vieții. îmi mai aduc aminte cum jucam iarna biliard acasă și pretindeam că trebuie să merg la toaletă - ca să trag o țigară. Nu, nu era vorba de un băiat de 14 ani, ci de un contabil serios, de 40. Ce tristețe! Și când reveneam la masa de joc, nici măcar nu mă distram. Abia așteptam să se termine ca să pot fuma din nou, deși biliardul era hobby-ul meu, modul meu favorit de relaxare și distracție. Una dintre cele mai extraordinare bucurii
În sfărșit, nefumător by Allen Carr () [Corola-publishinghouse/Science/92303_a_92798]
-
va porni avalanșa. Iar dacă voi trăi s-o văd, am să mor fericit. Această a treia ediție a METODEI UȘOARE este menită să-ți demonstreze cât de ușor și de plăcut să renunți la fumat. Ai un sentiment de tristețe și de melancolie? Uită-I! Am realizat câteva lucruri minunate de-a lungul vieții mele. însă cel mai important a fost eliberarea din sclavia adicției la nicotină. Am scăpat de sclavie în urmă cu peste paisprezece ani și încă nu
În sfărșit, nefumător by Allen Carr () [Corola-publishinghouse/Science/92303_a_92798]
-
ritual exotic, căruia îi spunem „autentic“. Căci tradiția rămâne „autentică“ și fără costume populare ori folclor pur. Autentic. LA LOC teleCOMANDA Alex SAVITESCU Senzațional: i-am dezbrăcat laptopul lui Valentin Stan până la ultimul bit! CREPUSCULUL CIVIL DE DIMINEAȚ| Emil BRUMARU Tristețea... Tristețea... Nu mai știi cum se rostogolește boaba cristalină pe frunza lată de brustur, cum strălucește pe gardurile vechi, pe traversele solide, îmbibate cu păcură, ale liniei ferate, în iarba din șanțuri, în freamătul tufișurilor de oțetari. Ai uitat ghizdurile
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
exotic, căruia îi spunem „autentic“. Căci tradiția rămâne „autentică“ și fără costume populare ori folclor pur. Autentic. LA LOC teleCOMANDA Alex SAVITESCU Senzațional: i-am dezbrăcat laptopul lui Valentin Stan până la ultimul bit! CREPUSCULUL CIVIL DE DIMINEAȚ| Emil BRUMARU Tristețea... Tristețea... Nu mai știi cum se rostogolește boaba cristalină pe frunza lată de brustur, cum strălucește pe gardurile vechi, pe traversele solide, îmbibate cu păcură, ale liniei ferate, în iarba din șanțuri, în freamătul tufișurilor de oțetari. Ai uitat ghizdurile înverzite
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
a început primăvara au dispărut 11 oameni pe care i-am cunoscut de ani buni. Chiar dacă nu am fost foarte apropiați, faptul că s-au dus atât de mulți și atât de repede m-a aruncat într-un soi de tristețe lungă și lată din care abia am ieșit. Dar ce-am observat? Că pe cât se străduia întristarea să mă copleșească, pe atât mă îmboldea la sete de trăit orice fleac. Așa că în ultima vreme mi-am găsit zilnic motive de
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2209_a_3534]
-
4. Tot înainte! 5. A se căuta un Loc lipsă. 6. A se întocmi o colivă în memoria notelor muzicale posace care și-au dat obștescul sfârșit odată cu apariția acestui Loc lipsă. Fie-le țărâna ușoară! 7. Trăiască melancolia, poezia, tristețea de bun gust! 8. Trăiască nervii ferchezuiți, energiile întortocheate, formațiile inconfundabile! 9. Jos impostura, hoția și victoriile la masa verde! 10. A se privi cu luare aminte dincolo de ograda noastră și a se ciuli urechile în direcția Pearl Jam, Radiohead
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
cu portocali din Toscana. Așa că, seară de seară, când mă joc de-a cosmetica în fața oglinzii, îl miros. De dat, însă, mă dau rar cu el, la ocazii, tocmai pentru că are ceva ultra-select, grav și plin. Ceva încărcat de o tristețe surâzătoare, de o împăcare înaltă, superioară și senină în același timp, pe care nu le găsesc în lumea cam plebee din care mă trag. Cred că tot ce-am spus până acum e adevărat. Dar mai cred că de fapt
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2210_a_3535]
-
a păstrat până în zilele noastre. Autorul menționa delimitarea gesturilor oratorului atât de cele ale conversației uzuale, cât și de mișcările actorilor. Fiecare parte a corpului oratorului era supusă atenției lui Quintilianus: de la mișcările sprâncenelor (contractate exprimă mânie; lăsate în jos, tristețe; destinse, veselie) până la poziția picioarelor (a îndepărta picioarele prea mult unul de altul când stăm este urât). Astfel, totul era strict codificat în spiritul principiului formulat de Cicero, conform căruia orice mișcare a sufletului trebuia însoțită de o mișcare a
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
Dacă gândurile unei persoane nu ar avea corespondente gestuale, atunci sensul comunicării ar fi greu, chiar imposibil de precizat. Componenta afectivă De la frică până la siguranță, de la vinovăție până la onestitate, de la durere până la sănătate, de la nemulțumire până la împlinire, de la bucurie până la tristețe etc., toate stările afective au manifestări corporale. Astfel, oamenii vinovați pleacă capul, se furișează, au o mimă tristă; oamenii jenați își acoperă gura sau fața, se înroșesc, râd nervos sau cu jumătate de gură, se îndepărtează de ceilalți; oamenii mândrii
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
razei vizuale și totodată pătrunderea în cantitate mai mare a luminii în retină provoacă ridicarea sprâncenelor; f) dezgustul transmițând în întreaga lume același mesaj se exprimă gestual prin ducerea mâinii la gât ca imposibilitate de a mai suporta ceva; g) tristețea manifestându-se printr-o scădere a energiei și a entuziasmului față de activitățile cotidiene declanșează apariția gestului bandolierei duble (brațele sunt încrucișate în față și fiecare mână prinde umărul opus). h) stresul producând o senzație de nervozitate, de disconfort, de tensiune
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
Vorbirea fluentă denotă ușurința identificării expresiilor verbale în acord cu gândurile, fapt ce demonstrează rapiditate și precizie în activitatea cognitivă. Vorbirea discontinuă trădează dificultăți de conceptualizare, care pot avea cauze multiple: tonus neuropsihic scăzut (lipsă de dinamism și motivație, oboseală, tristețe), reactivitate emoțională și neurovegetativă puternică (palpitații, tremurături, lipsă de încredere în sine, timiditate, anxietate) și dificultate în luarea deciziilor și în managementul timpului. Ritmul vorbirii (lent, normal, alert) este un parametru paraverbal care poate să influențeze nivelul calitativ al procesului
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
pot căpăta un caracter relativ fix, devenind elemente caracteristice pentru acesta, și pot avea: a) caracter neintenționat, reflectând stări emoționale spontane, involuntare (de exemplu, gestul involuntar al profesorului de a-și șterge ochii de un fir de praf imaginar trădează tristețea acestuia); b) caracter intenționat, exprimând în mod voluntar trăirile emoționale (de exemplu, zâmbetul profesorului de apreciere la răspunsul unui elev poate exprima satisfacția profesională). Pe de altă parte, profesorul poate descifra gesturile expresive mascate ale elevilor care le trădează emoțiile
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
expresia feței și gesturile oglindesc starea emoțională. Consilierul trebuie să se asigure, astfel, că expresia feței și gesturile sale sunt congruente cu mesajele pe care le transmite clientului. Un consilier care îi transmite clientului încurajări însoțite de o expresie de tristețe pe față fie nu este sincer, fie este preocupat de alte probleme; în orice caz, clientul va percepe această lipsă de congruență, iar relația va avea de suferit. Gesturile personale, o altă cale de reflectare a emoțiilor, trebuie monitorizate de către
Manualul consultantului în carieră by ANDREEA SZILAGYI [Corola-publishinghouse/Science/994_a_2502]
-
Prietenului nostru doctorul i s-a întâmplat o nenorocire: este și nu este printre noi”, scrisoare a avut un efect șocant pentru dumneavoastră și ce stare de spirit domina în mediile intelectuale ale acelor timpuri ?” « A fost mai mult o tristețe dureroasă decât un șoc, pentru că eram cumva pregătit. În cele câteva întâlniri din parcurile Cotrocenilor, unde purtam discuții asupra filozofilor neoplatonici italieni, Marsilio Ficino, Cristoforo Landino etc., deoarece el lucra pe atunci la sonetele shaekespeariene iar eu la traducerea sonetelor
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
aici, la "capătul lumii", cineva îl citește și apreciază. Într-adevăr, suntem, încă, "la capătul lumii", iar efortul de a ne autoreprezenta pe scena academică ține, prea adeseori, seama de colosalul prăpastiei dintre "noi" și "ceilalți". Ba chiar, constat cu tristețe, suntem autentice "mistere" unii pentru alții, în chiar comunitatea academică ale cărei interese s-ar cădea să le articulăm. Lăsând, însă, la o parte aceste bizare efecte ale celebrării individualismului în România, proiect american desăvârșit, în ultimii douăzeci și cinci de ani
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]