13,019 matches
-
complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide. È costituita prevalentemente da idrocarburi C4 saturi ed insaturi.] NL: aardoliegassen, vloeibaar gemaakt, van stank ontdaan, C4-fracție; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door een vloeibaar gemaakt aardolie-gasmengel aan een stank-vrijmakingsproces te onderwerpen om mercaptanen te oxideren of om zure onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit C4-verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen.] PT: gases
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrogeno. Possono anche essere presenti ossido di carbonio, anidride carbonica, componenți naturati dell'aria e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), aminesysteem vœdings-; Raffinaderijgas (Het voedingsgas naar het aminesysteem voor de verwijdering van waterstofsulfide. Bestaat uit waterstof. Koolmonoxide, kooldioxide, waterstofsulfide en alifatische koolwaterstoffen, voornamelijk C1 tot en met C5 kunnen ook aanwezig zijn.] PT: gases (petróleo), de alimentaçăo do processo de tratamento com aminas; Gás de Refinaria [O gas de alimentaçăo ao sistema
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con varie piccole quantità di ossido di carbonio e idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), benzeen -installatie- te rugvoer, rijk aan waterstof; Raff i naden jgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door terugvoer van de gassen uit de benzeen-installatie. Bestaat voornamelijk uit waterstof met verscheidene kleine hoeveelheden koolmonoxide en koolwaterstoffen, C1 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), reciclo da unidade de benzeno, ricos em hidrogénio; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'in te rvallo C1.C5] NL: gassen (aardolie), mengolie, rijk aan waterstof en stikstof; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van een mengolie. Bestaat voornamelijk uit waterstof en stikstof, met verscheidene kleine hoeveelheden koolmonoxide, kooldioxide en alifatische koolwaterstoffen, voornamelijk C1 tot en met C5.] PT: gases (petróleo), de mistura de hidrocarbonetos, ricos em hidrogénio e azoto; Gas de refinaria [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dalla stabilizzazione di nafta riformata cataliticamente. È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi dì carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.] NL: gassen (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta strippertopprodukten; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de stabilisatie van katalytisch gereformeerde nafta. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.] PT: gases (petróleo), de cabeça do estabilizador da nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por estabilizaçăo da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita principalmente da idrogeno. Può anche contenere varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator terugvoer; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer en teruggevoerd om waterstof te behouden. Bestaat voornamelijk uit waterstof. Kan ook verscheidene kleine hoeveel-heden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6 bevatten.] PT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Può anche contenere varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator terugvoer; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer en teruggevoerd om waterstof te behouden. Bestaat voornamelijk uit waterstof. Kan ook verscheidene kleine hoeveel-heden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6 bevatten.] PT: gases (petróleo), do reciclo do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
contenere varie piccole quantità di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator terugvoer; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer en teruggevoerd om waterstof te behouden. Bestaat voornamelijk uit waterstof. Kan ook verscheidene kleine hoeveel-heden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6 bevatten.] PT: gases (petróleo), do reciclo do reformer catalítico
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator terugvoer; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer en teruggevoerd om waterstof te behouden. Bestaat voornamelijk uit waterstof. Kan ook verscheidene kleine hoeveel-heden koolmonoxide, kooldioxide, stikstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6 bevatten.] PT: gases (petróleo), do reciclo do reformer catalítico da fracçăo C6-8; Gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dal reforming catalitico di una carica C6-C8. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'i n te rva Ilo C1-C5 e da idrogeno.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillade van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer. Bestaat uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C5 en waterstof.] PT: gases (petróleo), do reformer catalítico da fracçăo C6-8; Gas de refinada [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida por destilaçăo dos produtos do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catalitico di una carica C6-C8. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'i n te rva Ilo C1-C5 e da idrogeno.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillade van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer. Bestaat uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C5 en waterstof.] PT: gases (petróleo), do reformer catalítico da fracçăo C6-8; Gas de refinada [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida por destilaçăo dos produtos do reforming catalítico
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C6-C8. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'i n te rva Ilo C1-C5 e da idrogeno.] NL: gassen (aardolie), C6-8-katalytische reformator; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillade van produkten van de katalytische reformering van C6-8-aanvoer. Bestaat uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C5 en waterstof.] PT: gases (petróleo), do reformer catalítico da fracçăo C6-8; Gas de refinada [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos produzida por destilaçăo dos produtos do reforming catalítico da fracçăo C6-8. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di azoto, ossido di carbonio, metano, etano ed etilene. Contiene prevalentemente idrocarburi quali metano, etano ed etilene, con piccole quantità di idrogeno, azoto e ossido di carbonio.] NL: gassen (aardolie), C2-terugstroom; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de extracție van waterstof uit een gasstroom die voornamelijk bestaat uit waterstof met kleine hoeveelheden stikstof, koolmonoxide, methaan, ethaan en ethyleen. Bevat voornamelijk koolwaterstoffen als methaan, ethaan en ethyleen met kleine hoeveelheden waterstof, stikstof en koolmonoxide.] PT: gases (petróleo), fluxo de retorno em
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
concentrazione gas. È costituita prevalentemente da idrogeno, ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto, acido solfidrico e idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), gasconcentratie-herabsorbeerder-destillatie; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door destillatie van produkten van gecombineerde gasstromen în een gasconcentratie-herabsorbeerder. Bestaat voornamelijk uit waterstof, koolmonoxide, kooldioxide, stikstof, waterstofsuifide en koolwaterstoffen, C1 tot en met C3.] PT: gases (petróleo), da destilaçăo da coluna de reabsorçăo de bases concentrados; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita prevalentemente da idrogeno, ossido di carbonio, anidride carbonica, azoto, acido solfidrico e idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C3.] NL: gassen (aardolie), gasconcentratie-herabsorbeerder-destillatie; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door destillatie van produkten van gecombineerde gasstromen în een gasconcentratie-herabsorbeerder. Bestaat voornamelijk uit waterstof, koolmonoxide, kooldioxide, stikstof, waterstofsuifide en koolwaterstoffen, C1 tot en met C3.] PT: gases (petróleo), da destilaçăo da coluna de reabsorçăo de bases concentrados; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
per assorbimento di idrogeno da una corrente ricca di idrogeno. È costituita da idrogeno, ossido di carbonio, azoto e metano, con piccole quantità di idrocarburi C2.] NL: gassen (aardolie), waterstofabsorbator-uitstoot-; Rafíinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen door het absorberen van waterstof uit een waterstofrijke stroom. Het bestaat uit waterstof, koolmonoxide, stikstof en methaan met kleine hoeveelheden C2-koolwaterstoffen.] PT: gases (petróleo), da coluna de absorçăo de hidrogénio; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă obtida por aborçăo de hidrogénio a partir de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di cracking termico. È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero dì atomi di carbonio, prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), thermisch kraken-destillatie-; Raffinaderìjgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door destillatie van produkten van een thermisch kraakproces. Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), da destilaçăo dos produtos do cracking térmico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă obtida produzida por destilaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
termico. È costituita da idrogeno, idrogeno solforato, ossido di carbonio, anidride carbonica e idrocarburi con numero dì atomi di carbonio, prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: gassen (aardolie), thermisch kraken-destillatie-; Raffinaderìjgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door destillatie van produkten van een thermisch kraakproces. Bestaat uit waterstof, waterstofsulfide, koolmonoxide, kooldioxide en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), da destilaçăo dos produtos do cracking térmico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă obtida produzida por destilaçăo de produtos de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ottenuta dal rifrazionamento dei prodotti di un processo di cracking catalitico. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C3.] NL: restgas (aardolie), katalytische kraker-refractioneringsabsorbator; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door refractionering van produkten uit een katalytisch kraakproces. Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C3.] PT: gás residual (petróleo), da torre de absorçăo de uma unidade de refraccionamento de um cracker catalítico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.) PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida dos produtos do reforming
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di idrocarburi ottenuta dalla stabilizzazione di nafta riformata cataliticamente. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-stabilisator; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de stabilisatie van katalytisch gereformeerde nafta. Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gás residual (petróleo), do estabilizador de nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria [Uma cominaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da estabilizaçăo de nafta do reforming
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
în presenza di un catalizzatore, distillati crackizzati. È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: restgas (aardolie), gekraakt destillaat waterstofbehandelaarsafscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van gekraakte destillaten met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gás residual (petróleo), do separador da unidade de tratamento com hidrogénio de destilados de cracking; Gás
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: restgas (aardolie), gekraakt destillaat waterstofbehandelaarsafscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van gekraakte destillaten met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C5.] PT: gás residual (petróleo), do separador da unidade de tratamento com hidrogénio de destilados de cracking; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1 -C6.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelde door directe fractionering verkregen nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de waterstofontzwaveling van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta de destilaçăo directă hidrogenodessulfurizada; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
sottoposta a reforming catalitico; Gas di raffineria [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione, seguito da frazionamento dell'effluente totale. È costituita da idrogeno, metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), topprodukten uit stabilisator van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom. Bestaat uit waterstof, methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]