12,395 matches
-
fi utilizate până la sfârșitul perioadelor următoare după ce ultimul test de activitate a fost considerat satisfăcător: a) - tuberculine lichide PPD: doi ani, - tuberculine liofilizate PPD: opt ani; b) tuberculine HCSM diluate: doi ani. 12. Institutele din statele desemnate în continuare sunt însărcinate cu controlul oficial al tuberculinelor în țările lor: a) Republica Federală Germania: Paul-Ehrlich Institut, Franckfurt-am-Main; b) Belgia: Institut d'hygiène et d'épidémiologie, rue J.Wytsman 14, b-1050, Bruxelles; c) Franța: Laboratoire national des médicaments vétérinaires, Fougères; d) Marele Ducat
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
liofilizate. Eticheta recipientului sau cea a ambalajului trebuie să indice: ― data expirării, ― condițiile de păstrare, ― denumirea și, dacă este posibil, proporția oricărei substanțe adăugate, ― tipul de bacil utilizat pentru prepararea tuberculinei. 27. Laboratoarele comunitare desemnate conform art. 17 vor fi însărcinate cu examenul complementar al tuberculinelor utilizate în mod curent pe teren în statele membre, pentru a garanta că activitatea fiecăreia dintre aceste tuberculine este corespunzătoare, ținând cont de tuberculina standard comunitară adecvată. Aceste analize trebuie efectuate asupra bovinelor tuberculoase, asupra
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
l'équipement, des transports et du tourisme - Ministerul echipamentului , al transportului și al turismului - Ministère des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat - Ministerul întreprinderilor și al dezvoltării economice, însărcinat cu întreprinderile mici și mijlocii și al comerțului și artizanatului - Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle - Ministerul muncii, al ocupării forței de muncă și al formării profesionale - Ministère de la culture et de la francophonie - Ministerul culturii și
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
produsele alimentare, precum și repartizarea acestor sarcini între statele membre sunt menționate în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Autoritățile sau organismele desemnate de statele membre în conformitate cu art. 2 din Directiva 93/5/CEE transmit imediat Comisiei denumirea institutului sau institutelor însărcinate cu efectuarea sarcinilor din anexă care le-au fost încredințate. Ele informează imediat Comisia în legătură cu toate modificările. Articolul 3 La 1 ianuarie 1995 cel târziu, și apoi la fiecare șase luni, autoritățile sau organismele desemnate de statele membre în conformitate cu art.
jrc2439as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87593_a_88380]
-
86/130/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează satelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1994. Pentru Comisie René STEICHEN Membru al Comisiei ANEXĂ I. Autoritățile competente ale statelor membre desemnează organismele însărcinate cu elaborarea regulilor care se aplică înregistrării performanțelor și evaluării genetice a animalelor de reproducere de rasă pură din specia bovină, precum și publicării rezultatelor acestei evaluări. Numele organismelor desemnate sunt notificate Comisiei și celorlalte state membre. Aceste organisme trebuie să
jrc2431as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87585_a_88372]
-
poștale au anumite obligații și responsabilități care decurg direct din documentele Uniunii Poștale Universale. Alte responsabilități și obligații pot să fie atribuite autorităților poștale și vamale prin acord mutual între aceste două autorități. 2) Autoritățile poștale sunt în mod obișnuit însărcinate cu transportul, înmagazinarea și prezentarea în fața autoritățile vamale a trimiterilor poștale și, la cererea autorităților vamale, ele pot să le deschidă în vederea controlului vamal. Totuși, în unele țări, transportul, înmagazinarea și prezentarea efectivă în fața autorităților vamale a coletelor poștale sunt
jrc2453as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87607_a_88394]
-
permanență sau la anumite ore din zi în birourile de poștă; în acest din urmă caz, autoritățile poștale pot pune localuri la dispoziția vămii. 2) Pot să fie înființate birouri vamale în birourile de schimb, care sunt birouri de poștă însărcinate cu schimbul trimiterilor poștale cu autoritățile poștale străine competente. EXPORTUL TRIMITERILOR POȘTALE a) Situația mărfurilor față de vamă 6. Normă Exportul de mărfuri în trimiteri poștale este autorizat, fie că aceste mărfuri sunt în liberă circulație sau se află sub un
jrc2453as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87607_a_88394]
-
art.12. Articolul 10 În vederea alcătuirii listelor menționate la art. 3 alin. (1) și a stabilirii condițiilor prevăzute la art. 4 până la 7, se efectuează controale la fața locului de către experți ai Comisiei și ai statelor membre. Experții statelor membre însărcinați cu controalele sunt desemnați de Comisie la propunerea statelor membre. Controalele sunt efectuate în contul Comunității, care acoperă cheltuielile corespunzătoare. Periodicitatea și modalitățile de control se stabilesc conform procedurii prevăzute la art. 12. Articolul 11 În cadrul Directivei 77/504/CEE
jrc2483as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87637_a_88424]
-
congelare prevăzute; întrucât Comitetul științific veterinar a recomandat anumite adaptări și adăugiri de ordin tehnic metodelor de depistare a trichinelozei utilizate în prezent în special pentru inspectarea cărnii de cal și pentru condițiile pe care trebuie să le îndeplinească laboratoarele însărcinate cu cercetarea trichinelozei; întrucât măsurile stabilite de prezenta directivă sunt conform avizului comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 77/96/CEE este modificată conform anexei. Articolul 2 Statele membre pun în vigoare dispozițiile legislative reglementare și administrative
jrc2503as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87657_a_88444]
-
European a stabilit că bancnotele în eurovor avea valori cuprinse între 5 euro și 500 euro; valorile unitare ale bancnotelor și monedelor trebuie să permită plata în numerar pentru orice sumă, în euro și în centi; (4) întrucât, a fost însărcinat un colectiv cu mandatul de a studia punerea în practică a unui sistem european unic de monedă metalică și de a elabora un raport pe această temă; acest colectiv a prezentat raportul în noiembrie 1996 iar mai apoi un raport
jrc3780as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88942_a_89729]
-
a se aduce atingere paragrafului al doilea din art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2173/79, cererile de achiziționare nu indică depozitul sau depozitele în care este deținută carnea. Articolul 2 1. Cumpărătorul menționat în art. 1 poate însărcina un agent în scris să preia, în numele său, produsele pe care le achiziționează. În acest caz agentul prezintă cererea de achiziționare a cumpărătorului pe care îl reprezintă împreună cu dispoziția scrisă menționată mai sus. 2. Cumpărătorii și agenții menționați în alineatul
jrc3800as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88962_a_89749]
-
poate lua orice inițiativă necesară în vederea asigurării unei bune coordonări cu ceilalți comanditari interesați, în special cu cei din sistemul Națiunilor Unite. Articolul 5 Sprijinul financiar acordat în sensul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile. Articolul 6 1. Comisia este însărcinată cu instruirea, decizia și gestionarea acțiunilor prevăzute în prezentul regulament, conform procedurilor bugetare și de altă natură în vigoare, și în special conform celor prevăzute de regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene. 2. Evaluarea proiectelor și programelor ține
jrc3184as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88341_a_89128]
-
Regulamentul (CE) nr. 1788/2001. Rubrica 4: Numărul de referință al autorizației acordate conform art. 11 alin. (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, vezi rubrica 4 din certificatul de inspecție de bază. Rubrica 6: Autoritatea sau organul de inspecție însărcinat cu inspectarea operatorului care a divizat transportul de marfă. Rubricile 7,8,9: Vezi informațiile relevante privind certificatul de inspecție de bază. Rubrica 10: Destinatarul lotului (obținut din divizare) din Comunitatea Europeană. Rubrica 12: Codurile de Nomenclatură Combinată pentru lotul
jrc5373as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90543_a_91330]
-
acordul referitor la programul internațional de protejare a delfinilor. Articolul 3 Definiții În sensul prezentului regulament: (a) prin "inspecție" se înțelege inspecția unei nave de pescuit, prezentă în zona de competență a unei organizații, de către unul sau mai mulți inspectori însărcinați cu inspecția; (b) prin "transbordare" se înțelege descărcarea unei cantități oarecare de pești mari migratori și/sau de produse din acești pești dintr-o navă de pescuit într-o altă navă, pe mare sau în port, fără ca produsele să fi
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
pescuit și locul de export. Articolul 8 Observarea navelor 1. În sensul prezentului articol, prin "observare" se înțelege orice observare efectuată de o navă sau de un avion al unui stat membru sau de autoritățile competente ale unui stat membru, însărcinate cu inspecția pe mare: * a unei nave apatride despre care se presupune că pescuiește specii menționate în anexa I, sau * a unei nave care navighează sub pavilionul unei alte părți contractante despre care se presupune că pescuiește fără a respecta
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
cursul anului precedent. 2. Modalitățile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2). Secțiunea 2 Proceduri de inspecție în port Articolul 10 Principii generale 1. Statele membre numesc pentru inspecția porturilor lor inspectori însărcinați cu supravegherea și inspecția operațiunilor de transbordare și de descărcare a speciilor menționate în anexa I. 2. Statele membre se asigură ca inspecțiile efectuate de inspectorii lor să nu fie discriminatorii și să respecte dispozițiile schemei CICTA de inspecție în
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
în vedere faptul că în prezent există în Comunitate două sisteme diferite de administrare a societăților anonime. Permițând în același timp unei SE să aleagă unul dintre cele două sisteme, trebuie să se facă o delimitare clară între responsabilitățile celor însărcinați cu gestionarea și ale celor însărcinați cu supravegherea. (15) În temeiul normelor și principiilor generale de drept internațional privat, dacă o întreprindere controlează o altă întreprindere reglementată de o ordine juridică diferită, drepturile și obligațiile sale în materie de protecție
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
există în Comunitate două sisteme diferite de administrare a societăților anonime. Permițând în același timp unei SE să aleagă unul dintre cele două sisteme, trebuie să se facă o delimitare clară între responsabilitățile celor însărcinați cu gestionarea și ale celor însărcinați cu supravegherea. (15) În temeiul normelor și principiilor generale de drept internațional privat, dacă o întreprindere controlează o altă întreprindere reglementată de o ordine juridică diferită, drepturile și obligațiile sale în materie de protecție a acționarilor minoritari și a terților
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
înainte de 31 mai după fiecare an de aplicare a programului, statele membre prezintă un raport tehnic detaliat de activitate referitor la stadiul îndeplinirii obiectivelor fixate în momentul stabilirii programului minimal și a programului lărgit. 3. Fiecare stat membru desemnează autoritatea însărcinată cu aplicarea prezentului regulament, denumită în continuare "corespondent național". 4. Fiecare stat membru comunică la 31 mai 2001 cel târziu coordonatele corespondentului său național Comisiei și celorlalte state membre. 5. Corespondentul național informează în mod regulat Comisia în legătură cu stadiul de
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
Comisiei și celorlalte state membre motivele suspendării accesului la datele menționate în prezentul regulament. 3. Dacă un corespondent național dorește să aibă acces la datele deținute de un alt stat membru, el adresează o cerere în acest sens corespondentului național însărcinat cu accesul la aceste date. Acesta din urmă trebuie să răspundă cererii în termen de zece zile lucrătoare și să justifice orice refuz. 4. Pentru a facilita accesul la bazele de date, statele membre pot să încheie acorduri între ele
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
apendicele VI depășesc pragurile precizate în acest apendice; * referitor la stocurile specifice, pot fi utilizate alte unități de măsură decât cele menționate în apendicele V cu condiția ca ele să fie conforme cu dispozițiile stabilite de organizațiile regionale de pescuit însărcinate cu gestionarea acestor stocuri. (b) Niveluri de clasificare (i) Datele referitoare la consumul de carburanți, exprimate în volum și în cost, se colectează în așa fel încât să permită evaluarea consumului anual mediu de carburanți pe navă în fiecare segment
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
minimal, se colectează datele după cum urmează: Fiecare program național conține un raport despre utilitatea datelor detaliate referitoare la capturi și la efortul navelor de pescuit care navighează sub pavilionul statului membru respectiv care au fost folosite de grupurile de lucru însărcinate cu evaluarea științifică din 1995 până în 2000. Acest raport examinează importanța acordată, în evaluarea finală a stocurilor, indicilor de abundență sau de efort parțial de pescuit corespunzători, posibilitatea de a prelungi seriile temporale corespunzătoare pe baza valorilor clasificate de captură
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
aplică, de asemenea, fructelor și legumelor provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. 3. Alin. (1) și (2) nu se aplică citricelor. Articolul 2 Corespondentul oficial în Elveția care răspunde de operațiunile de verificare și organele de inspecție însărcinate cu executarea acestor verificări, așa cum se prevede în art. 7 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt prezentați în anexa I la prezentul regulament. Articolul 3 Certificatele prevăzute la art. 7 alin. (3) al doilea paragraf din Regulamentul
jrc5465as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90635_a_91422]
-
încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Croația, este necesară includerea dispozițiilor pertinente de natură comercială referitoare la transporturi în Protocolul nr. 6 al Acordului de stabilizare și asociere. (3) În lipsa unor structuri contractuale anterioare, prezentul acord instituie un comitet interimar însărcinat cu punerea în aplicare a prezentului acord. (4) Dispozițiile comerciale cuprinse în prezentul acord au un caracter excepțional, legat de politica pusă în aplicare în cadrul procesului de stabilizare și asociere și nu vor fi consemnate de Uniunea Europeană, ca precedent față de
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]
-
de lucru privind eticheta ecologică, EUEB, statele membre și Comisia trebuie să întreprindă, în mod individual și/sau colectiv, acțiuni de promovare a etichetei ecologice comunitare. Grupul țintă trebuie să fie format în special din vânzători cu amănuntul și funcționari însărcinați cu achizițiile publice (vezi mai jos). Aceste acțiuni trebuie raportate (schimbându-se informații asupra lor) în cadrul întrunirilor prezidențiale ale EUEB care au loc de două ori pe an. Ar trebui de asemenea raportate resursele alocate promovării și, în măsura în care acest lucru
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]