12,332 matches
-
cărora, prin convenție, li se repartizează ca un consum intermediar întreaga producție a intermediarilor financiari." Se înlocuiește cu: Valoarea serviciilor furnizate de intermediarii financiari repartizată între diferiți clienți, plățile sau încasările efective de dobânzi către sau de la intermediari financiari trebuie ajustate pentru eliminarea marjelor care reprezintă taxele implicite percepute de intermediarii financiari. Din sumele reprezentând dobânzile plătite intermediarilor financiari de cei care împrumută trebuie scăzute valorile estimate ale taxelor percepute care trebuie plătite, în vreme ce sumele reprezentând dobânzile pe care trebuie să
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
CEE) nr. 461/93 se modifică după cum urmează: 1. în art. 1, alin (3) se înlocuiește cu următoarele: "3. În cazul în care prezentarea carcaselor după cântărirea și clasificarea pe cârlig diferă de prezentarea de referință, statele membre trebuie să ajusteze greutatea carcasei prin aplicarea factorilor de corecție prevăzuți în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2137/92. Statele membre notifică Comisiei factorii de corecție folosiți. Totuși, pentru categoriile menționate în anexa III la regulament, statele membre pot raporta prețuri pe
jrc3769as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88930_a_89717]
-
o astfel de țară, inclusiv din Comunitate, sau, când acest lucru nu este posibil, pe orice altă bază accesibilă, inclusiv pe prețul plătit efectiv sau care trebuie plătit în Comunitate pentru produsul similar, și care, dacă este necesar, poate fi ajustat conform normelor pentru a include o marjă de beneficiu rezonabilă. O țară terță cu o economie de piață adecvată este aleasă într-o manieră rațională, ținându-se cont de toate informațiile fiabile disponibile la momentul alegerii. Se ține, de asemenea
jrc3773as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88935_a_89722]
-
20 g Peptonă 5 g K2HPO4 0,5 g MgSO4·7H2O 0,25 g Bacto-geloză (Difco) 15 g Apă distilată 1 litru Se prepară volume de 1/2 litri de mediu în flacoane de 1 litru. Se dizolvă ingredientele. Se ajustează la pH 7,2 - 7,4, dacă este necesar. Se sterilizează prin autoclavizare la 121 °C timp de 15 minute. Se răcește la 50 °C. Se toarnă pe plăci. Mediul de tetrazoliu Kelman Acizi casaminici (Difco) 1 g Bacto-peptonă (Difco
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
PVP-44) 2,0 g 10% Tween 20 0,5 g Lapte praf 0,5 g Apă distilată până la 100 ml Soluție de substrat de fosfatază alcalină pH 9,8 Dietanolamină 97 ml Apă distilată 800 ml Se amestecă și se ajustează la pH 9,8 cu HCl concentrat. Se adaugă apă distilată până la 1 litru. Se adaugă 0,2 g MgCl2. Se dizolvă două tablete de cinci mg de substrat de fosfatază (Sigma) la 15 ml de soluție. Apendicele 6 Materiale
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
1 g Bacto-peptonă (Difco) 10 g Glicerol 5 ml Geloză (Difco) 15 g Apă distilată 1 litru Se prepară volume de 1/2 litri de mediu în flacoane de 1 litru. Se dizolvă ingredientele și se verifică pH-ul. Se ajustează pH-ul, dacă este necesar, la 6,5 înainte de autoclavizare. Ralstonia solanacearum nu se dezvoltă bine într-un mediu cu pH >7,0. Se sterilizează prin autoclavizare la 121°C timp de 15 minute. Se răcește la 50 C°. Se
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
solicitării. Totuși, acolo unde oricare dintre cantitățile de amidon cotate pe certificat este procesată în timpul anului de comercializare a cerealelor ce urmează celui în care a fost primită cererea, restituirea plătibilă pentru amidonul procesat în noul an de comercializare se ajustează în conformitate cu diferența dintre prețul de intervenție aplicabil în timpul lunii în care se livrează certificatul de restituire și cel aplicabil în luna procesării, multiplicat cu un coeficient de 1,60. Rata de conversie ce urmează să fie folosită pentru a exprima
jrc3786as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88948_a_89735]
-
expusă este supusă unui risc pentru sănătatea sau securitatea sa; 2. "persoană expusă" reprezintă orice persoană aflată total sau parțial în zona periculoasă; 3. "operator" reprezintă persoana sau persoanele care au sarcina de a instala, a pune în funcțiune, a ajusta, a întreține, a curăța, a repara sau a transporta echipamentul. 1.2.2. Principiile integrării securității (a) Echipamentele trebuie să fie construite în așa fel încât să fie adaptate funcției lor, să poată fi adaptate și întreținute fără a pune
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
4.6. Uscător pentru păr cu aer fierbinte 4.7. Rolă pentru vopsirea lânii, lungime aproximativ 10 cm, diametru exterior aproximativ 3,5 cm. Grosimea stratului de lână va fi de 2 până la 3 mm. Dacă este necesar, lâna se ajustează. Vezi nota de la 5.2. 4.8. Epubete de sticlă de 50 ml cu dop filetat 4.9. Plită cu încălzire electrică, cu termostat pentru controlul temperaturii. Reglarea temperaturii: aproximativ 80°C. Plita se acoperă cu o placă de aluminiu
jrc3012as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88167_a_88954]
-
cheltuieli percepute de țara terță, cum ar fi depozitul obligatoriu sau perceperea unei garanții sanitare. 3. La adoptarea deciziilor prevăzute în articolul 8 alineatul (3) din Directiva 90/675/CEE și în conformitate cu aceeași procedură, sumele definite la punctul 1 sunt ajustate în funcție de reducerea frecvenței controalelor ce a fost stabilită. În momentul luării acestor decizii, Comisia ține cont în special de garanțiile oferite de țările terțe în ceea ce privește acceptarea principiului de regionalizare și a altor principii comunitare. 4. Redevența prevăzută la punctul 1
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
suferit nici o prelucrare, cu excepția eviscerării, - 2,5 ecu pe tona suplimentară pentru celelalte produse pescărești. 3. La adoptarea deciziilor prevăzute în articolul 8 alineatul (3) din Directiva 90/675/CEE și în conformitate cu aceeași procedură, sumele stabilite la punctul 2 se ajustează în funcție de reducerea frecvenței controalelor ce a fost stabilită. Cu ocazia adoptării acestor decizii, Comisia ține cont, în special, de garanțiile oferite de țările terțe cu privire la acceptarea principiilor de regionalizare, de echivalență, de reciprocitate și a celorlalte principii comunitare, mai ales
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
0,54 50 1,86 x 10-4 0,42 90 1,71 x 10-4 0,21 120 1,57 x 10-4 0,14' 51. Secțiunea 5.1.2.2.6 se citește după cum urmează: "5.1.2.2.6. Se ajustează frâna pentru a reproduce puterea corectată (Secțiunea 5.1.1.2.8) și a lua în considerare diferența dintre masa autovehiculului (M) pe pistă și masa inerțială echivalentă de test (I) care trebuie folosită. Aceasta poate fi obținută prin calcularea
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
condiții ambientale de referință după cum urmează: CTcorectată = K·x CTmăsurată, unde K este definit în 5.1.1.2.8 din prezentul apendice. 56. Secțiunea 5.2.2.2.3 se citește după cum urmează: "5.2.2.2.3. Se ajustează unitatea de absorbție a puterii pentru a reproduce cuplul total corectat de pistă din 5.2.1.2.7." 57. Se adaugă o nouă secțiune 5.2.2.2.4: "5.2.2.2.4. Se procedează cu aceleași operații
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
în aceleași condiții comerciale și în cantitate sensibil egală ca în cazul mărfurilor supuse evaluării. Când nu se găsește o astfel de vânzare, se folosește valoarea tranzacției cu mărfuri identice vândute în alte condiții comerciale și/sau în cantități diferite, ajustată pentru a reflecta diferențele ce pot rezulta din condițiile comerciale și/sau cantități, cu condiția ca această ajustare să se poată face pe baza probelor demonstrabile care stabilesc în mod clar temeinicia și exactitatea ajustării, indiferent dacă aceasta conduce la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
dispozițiilor alin. (1) pentru mărfuri identice produse de aceeași persoană ca și mărfurile supuse evaluării. 5. În sensul prezentului articol, valoarea de tranzacționare a mărfurilor identice importate reprezintă o valoare în vamă stabilită anterior în conformitate cu dispozițiile art. 29 din Cod, ajustată conform dispozițiilor de la alin. (1) lit. (b) și (2) din prezentul articol. Articolul 151 1. La aplicarea art. 30 alin. (2) lit. (b) din Cod (valoarea tranzacției pentru mărfuri similare), valoarea în vamă se determină prin corelare cu valoarea de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în aceleași condiții comerciale și în cantitate sensibil egală ca în cazul mărfurilor supuse evaluării. Când nu se găsește o astfel de vânzare, se folosește valoarea tranzacției cu mărfuri similare vândute în alte condiții comerciale și/sau în cantități diferite, ajustată pentru a reflecta diferențele ce pot rezulta din condițiile comerciale și/sau cantități, cu condiția ca această ajustare să se poată face pe baza probelor demonstrabile care stabilesc în mod clar temeinicia și exactitatea ajustării, indiferent dacă aceasta conduce la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
dispozițiilor alin. (1) pentru mărfuri similare produse de aceeași persoană ca și mărfurile supuse evaluării. 5. În sensul prezentului articol, valoarea de tranzacționare a mărfurilor similare importate reprezintă o valoare în vamă stabilită anterior în conformitate cu dispozițiile art. 29 din Cod, ajustată conform dispozițiilor de la alin. (1) lit. (b) și (2) din prezentul articol. Articolul 152 1. (a) În cazul în care mărfurile importate, sau mărfurile importate identice sau similare se vând în cadrul Comunității ca fiind importate, valoarea în vamă a mărfurilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
existente. Biroul de garanție stabilește prin extrapolare valoarea probabilă a mărfurilor și taxelor pe mărfurile transportate în decurs de o săptămână. Biroul de garanție examinează anual cuantumul garanției globale, în special pe baza informațiilor primite de la birourile de plecare și ajustează, dacă este cazul, acest cuantum. Articolul 362 1. Garanția globală se constituie la un birou de garanție. 2. Biroul de garanție stabilește cuantumul garanției, acceptă angajamentul garantului și eliberează autorizația care permite principalului obligat să desfășoare, în limitele garanției, orice
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
produs în departamentele franceze de peste mări și pentru egalizarea condițiilor de preț cu cele pentru zahărul brut preferențial 4. (5) Art. 38 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că ajustorul de ajustare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a reflecta tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele de producție și de rafinare. Pentru a reflecta nevoia de a menține un echilibru al marjelor de producție și de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
actualizează lista cel puțin o dată pe an în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. Articolul 3 Metodele de rutină Metodele de rutină pot fi folosite pentru analizele necesare conform normelor comunitare, cu condiția să fie ajustate în mod adecvat și verificate cu regularitate pe baza metodei de referință. Pentru verificarea rezultatelor obținute prin metodele de rutină care sunt aproape de limitele descrise în regulamentele în cauză se poate aplica procedura descrisă în anexa II. În cazul unor
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
stigmasterol 1,3 sitosterol 1,5 betulină 2,5 - timpul de retenție al betulinei trebuie să fie de aproximativ 24 minute. 5.4.2. Protocolul de analiză: Se injectează 1 µl de soluție etalon sililată (stigmasterol sau sitosterol) și se ajustează parametrii de calibrare ai integratorului. Se injectează din nou 1 µl de soluție etalon sililată pentru a se determina coeficientul de răspuns față de betulină. Se injectează 1 µl de soluție de probă sililată și se măsoară suprafața vârfurilor. Fiecare serie
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
la 6-8 °C, stratul superior de grăsime se îndepărtează în totalitate. Pentru prepararea probei standard 1% se adaugă 5,00 ml de lapte de vacă degresat la 495 ml lapte de bivoliță degresat într-un vas de 1 l, se ajustează pH-ul la 6,4 prin adăugarea de acid lactic diluat (10% m/v). Se ajustează temperatura la 35 °C și se adaugă 100 μl de cheag de vițel (activitatea reninică 1:10000, c. 3000 U/ml), se amestecă timp
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
se adaugă 5,00 ml de lapte de vacă degresat la 495 ml lapte de bivoliță degresat într-un vas de 1 l, se ajustează pH-ul la 6,4 prin adăugarea de acid lactic diluat (10% m/v). Se ajustează temperatura la 35 °C și se adaugă 100 μl de cheag de vițel (activitatea reninică 1:10000, c. 3000 U/ml), se amestecă timp de 1 minut, apoi se acoperă vasul cu o folie de aluminiu și se lasă la
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
cântărește într-un tub de centrifugă de 100 ml echivalentul a 5 g materie uscată de brânză sau probă de referință, se adaugă 60 ml apă distilată și se omogenizează cu un omogenizator cu tijă (8 000-10 000 rpm). Se ajustează la un pH de 4,6 cu o soluție de acid acetic diluat (4.5.1) și se pune în centrifugă (5 minute, 3000 g). Se decantează grăsimea și zerul, se omogenizează reziduul la 20 000 rpm în 40 ml
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
pH de 4,6 cu o soluție de acid acetic diluat (4.5.1) și se pune în centrifugă (5 minute, 3000 g). Se decantează grăsimea și zerul, se omogenizează reziduul la 20 000 rpm în 40 ml apă distilată ajustată la un pH de 4,5 cu soluție de acid acetic diluat (4.5.1), se adaugă 20 ml diclorometan (4.5.2), se omogenizează din nou și se pune în centrifugă (5 minute, 3000 g). Se îndepărtează cu o
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]