13,119 matches
-
se incubează astfel cel puțin timp de o oră la 15°C sau cel mult timp de 18 ore la 4°C. Proporția de antiser trebuie să fie de cel puțin 1/2 000 într-un test de neutralizare pe porțiuni la 50%. Tratamentul tuturor celulelor inoculate cu un ser antiviral NPI (virus care, în anumite regiuni ale Europei, este prezent în 50% din eșantioanele de pești) are ca scop împiedicarea apariției în culturile celulare inoculate a unui ECP rezultând din
jrc4925as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90093_a_90880]
-
8) Consiliul a decis, prin Decizia sa din 12 iulie 1999(10), să aplice, pe baza unor prevederi, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Cambogiei în comerțul cu produse textile. (9) Toate elementele de mai sus fac necesară amendarea unor porțiuni relevante din Anexele II, III, V, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) Nr. 3030/93 pentru a lua în considerare aceste modificări, care sunt aplicabile importurilor în Comunitate a unor produse textile originare din anumite țări din lumea a
jrc4745as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89911_a_90698]
-
La cererea statelor membre respective, Comisia adoptă măsurile necesare pentru a facilita operațiunea de creare a unui district hidrografic internațional. Statele membre adoptă dispozițiile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorității competente corespunzătoare, în aplicarea regulilor prevăzute de prezenta directivă în cadrul acelei porțiuni din districtul hidrografic internațional care se află pe teritoriul său. 4. Statele membre asigură coordonarea cerințelor prezentei directive care urmăresc realizarea obiectivelor de mediu stabilite în temeiul art. 4, în special a tuturor programelor de măsuri, pentru întregul district hidrografic
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
cazul legislației comunitare în vigoare. Articolul 5 Caracteristici ale districtelor hidrografice, analiza impactului activităților umane asupra mediului și analiza economică a utilizării apei 1. Fiecare stat membru trebuie să se asigure de faptul că pentru fiecare district hidrografic sau pentru porțiunea unui district hidrografic internațional care se află pe teritoriul său se efectuează: * o analiză a caracteristicilor acesteia; * o analiză a impactului activităților umane asupra stării apelor de suprafață și a apelor subterane și * o analiză economică a utilizării apei, în conformitate cu
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
3. În cazul unui district hidrografic internațional care se întinde dincolo de granițele Comunității, statele membre depun eforturi pentru a elabora un singur plan de gestionare a districtului hidrografic și, dacă acest lucru nu este posibil, planul acoperă cel puțin acea porțiune a districtului hidrografic internațional care se află pe teritoriul statului membru respectiv. 4. Planul de gestionare a districtului hidrografic cuprinde informațiile prezentate în detaliu în anexa VII. 5. Planurile de gestionare a districtului hidrografic pot fi suplimentate prin elaborarea unor
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
Președintele N. FONTAINE Pentru Consiliu Președintele J. GLAVANY ANEXA I INFORMAȚII NECESARE PENTRU LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE În aplicarea art. 3 alin. (8), statele membre furnizează următoarele informații pentru toate autoritățile competente din cadrul fiecăreia dintre districtele sale hidrografice, precum și din acea porțiune a districtului hidrografic care se află pe teritoriul lor. (i) Denumirea și adresa autorității competente - denumirea și adresa oficială a autorității definite în aplicarea art. 3 alin. (2). (ii) Zona geografică a districtului hidrografic - denumirea principalelor râuri din districtul hidrografic
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
mutagen detectat într-un sistem in vitro. Dacă există dovezi că substanța de testat sau un metabolit reactiv nu atinge țesutul-țintă utilizarea prezentului test nu este potrivită. A se vedea și introducerea generală din partea B. 1.2. DEFINIȚII Centromer (kinetocor): porțiune sau porțiuni dintr-un cromozom care în timpul diviziunii celulare este legată cu fibrele fusului mitotic, ceea ce permite deplasarea ordonată a cromozomilor fiice către polii celulelor fiice. Micronuclee: nuclee mici, separate de nucleele principale ale celulelor și prezente în plus față de
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
într-un sistem in vitro. Dacă există dovezi că substanța de testat sau un metabolit reactiv nu atinge țesutul-țintă utilizarea prezentului test nu este potrivită. A se vedea și introducerea generală din partea B. 1.2. DEFINIȚII Centromer (kinetocor): porțiune sau porțiuni dintr-un cromozom care în timpul diviziunii celulare este legată cu fibrele fusului mitotic, ceea ce permite deplasarea ordonată a cromozomilor fiice către polii celulelor fiice. Micronuclee: nuclee mici, separate de nucleele principale ale celulelor și prezente în plus față de acestea, produse
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
declarate nu sunt încărcate în totalitate, în special atunci când persoana responsabilă pentru mijlocul de transport a hotărât să oprească încărcarea din motive tehnice sau dacă alți exportatori au încărcat mai mult decât s-a anticipat. (2) Dat fiind că anumite porțiuni din carnea de porc nu sunt ambalate și nu sunt standardizate prin natura lor, categoria de unități nestandardizate ar trebui să fie extinsă pentru a include aceste produse. (3) În ceea ce privește conceptul "loc de încărcare", tranzacțiile din exportul de produse agricole
jrc5182as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90350_a_91137]
-
25 Secționat longitudinal în două 2 File 62 Bucăți cilindrice 63 Rulat 21 File normal, cu oase 22 File fără oase 23 File, cu piele 24 File, fără piele 51 Pachete din carne tocată de pește 5 Tranșat și alte porțiuni de carne 11 Cu sau fără cap 9 Alte forme de prezentare acceptate, altele decât întreg sau eviscerat cu branhii 26 File sub formă de pachete de carne tocată de pește sub 4 kg 70 Curățat de solzi, cu cap
jrc5179as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90347_a_91134]
-
formă de pachete de carne tocată de pește sub 4 kg 70 Curățat de solzi, cu cap sau întreg 71 Toate formele de prezentare acceptate pentru această specie 72 Toate formele de prezentare acceptate, altele decât file, tranșat și alte porțiuni de carne 6 Curățat, bucăți cilindrice, rulat 7 Alte forme de prezentare SO Nu este cazul TABEL 4 Coduri pentru conservare Cod Forma de conservare SO Nu este cazul V Viu C Înghețat CU Preparat în apă S Sărat FC
jrc5179as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90347_a_91134]
-
2. Expresia "contained values" definește textul care precizează valoarea câmpului și nu poate introduce nici un sub-câmp. Exemplu de regulă: arctyp ::= '-' "ARCTYP" (icaoaircrafttype | "ZZZZ") NOTE: 1. Un echivalent explicit va fi: arctyp ::= '-'!{ SEP}!"ARCTYP"!1{SEP}!( icaoaircrafttype | "ZZZZ") 2. Un exemplu de porțiune de mesaj: "-ARCTYP ZZZZ". 5.2.3.3. Recomandare Atunci când un câmp simplu conține mai mult de două valori în interiorul său și, în plus, trebuie să se exprime o "alegere" sau o "opțiune" dintre valori, ar trebui să se transforme
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
regulă: addr ::= '-' "BEGIN" "ADDR" {fac} '-' "END" "ADDR" NOTE: 1. Din exemplul de mai sus rezultă că un câmp "addr" este un câmp de listaj ce conține 0 sau mai multe apariții ale sub-câmpului "fac" (o facilitate ATS). 2. Exemplu de porțiune de mesaj unde ADDR este un câmp de listaj care include sub-câmpurile FAC: -BEGIN ADDR -FAC LLEVZPZX -FAC LFFFZQZX -END ADDR. 3. Exemplu de porțiune de mesaj care determină apariția unei combinații de sub-câmpuri: xxx ::= '-' "BEGIN" "XXX" {yyy | zzz} '-' "END
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
conține 0 sau mai multe apariții ale sub-câmpului "fac" (o facilitate ATS). 2. Exemplu de porțiune de mesaj unde ADDR este un câmp de listaj care include sub-câmpurile FAC: -BEGIN ADDR -FAC LLEVZPZX -FAC LFFFZQZX -END ADDR. 3. Exemplu de porțiune de mesaj care determină apariția unei combinații de sub-câmpuri: xxx ::= '-' "BEGIN" "XXX" {yyy | zzz} '-' "END" "XXX". 5.2.5. Câmpuri structurate 5.2.5.1. Sintaxa câmpurilor structurate se prezintă după cum urmează: structured field ::= '-' keyword field 1 field 2......field n 5.2.5
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
planuri; mai puțin: Cărți poștale tipărite sau ilustrate; cărți poștale tipărite cu urări, mesaje sau anunțuri personalizate, ilustrate sau nu, cu sau fără plicuri sau margini Calendare de orice tip, tipărite, inclusiv blocuri de calendare: - Calendare de tip "permanent" cu porțiuni înlocuibile fixate pe alte baze decât din hârtie sau carton - Altele Fabricare în care toate materialele folosite sunt încadrate la altă poziție tarifară decât produsul Fabricare din materiale neîncadrate în pozițiile tarifare nr. 4909 sau 4911 Fabricare în care: - toate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar și Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor și Maidenhead, Wokingham, York, Insula Mân, Insula Wight, Insulele Scilly și următoare porțiuni din comitate, districte și autorități unitare: Derby City: partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(Ț) împreună cu partea din autoritatea unitară care se situează la nord de drumul A6(Ț); Derbyshire: partea
jrc5107as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90275_a_91062]
-
apei; și 3. Să fie proiectat pentru a oferi oricare dintre următoarele: a. Încorporarea multiplelor raze oricare dintre ele fiind mai puțin de 1, 9 gr; sau b. Acuratețea datelor mai bună de 0, 3% din adâncimea apei peste o porțiune mediată peste măsurările individuale din interiorul porțiunii; b. Detectarea obiectelor sau localizarea sistemelor având oricare dintre următoarele: 1. O frecvență de transmisie sub 10kHz; 2. Nivelul presiunii sunetului ce depășește 224dB (referință 1Pa la 1m) pentru echipament cu ofrecvență
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
a oferi oricare dintre următoarele: a. Încorporarea multiplelor raze oricare dintre ele fiind mai puțin de 1, 9 gr; sau b. Acuratețea datelor mai bună de 0, 3% din adâncimea apei peste o porțiune mediată peste măsurările individuale din interiorul porțiunii; b. Detectarea obiectelor sau localizarea sistemelor având oricare dintre următoarele: 1. O frecvență de transmisie sub 10kHz; 2. Nivelul presiunii sunetului ce depășește 224dB (referință 1Pa la 1m) pentru echipament cu ofrecvență de operare în banda între 24kHz și
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
proiectată pentru uz de laborator; sau e. Aparatură medicală. 6A004 continuare 6A004 continuare 6A004 Optice a. Oglinzi optice (reflectoare), ca următoarele: 1. ''Oglinzi deformabile'' având oricare din suprafețe continuă sau multi-element, și componente special proiectate, capabile de repoziționare dinamică a porțiunilor suprafețelor oglinzii la o rată depășind 1010 Hz; 2. Oglinzi monolitice ușoare având o ''densitate echivalentă'' medie mai mică de 30 kg/m2 și o masă totală care depășește 10 kg; 3. Structuri de oglinzi din ''compozite'' ușoare sau spumă
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
o zonă liberă în spatele scroafei sau a purcelei pentru a permite fătatul natural sau asistat. 5. Boxele pentru fătare unde scroafele sunt lăsate libere trebuie prevăzute cu mijloace de protecție pentru purcei, precum zăbrelele. C. PURCEI DE LAPTE 1. O porțiune din întreaga suprafață, suficientă pentru ca toate animalele să se poată odihni simultan, trebuie să fie rigidă sau acoperită cu o împletitură, cu paie sau alte materiale adecvate. 2. Dacă se folosește o boxă pentru fătare, purceii trebuie să aibă spațiu
jrc5147as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90315_a_91102]
-
conține nici un fel de informație tehnică și nu este așadar o invenție brevetabilă; (24) întrucât, în conformitate cu criteriul aplicabilității industriale, în cazurile în care se utilizează o secvență sau o secvență parțială de genă pentru producerea unei proteine sau a unei porțiuni de proteină, este necesar să se specifice care proteină sau porțiune de proteină este produsă sau ce funcție îndeplinește aceasta; (25) întrucât, în scopul interpretării drepturilor conferite de un brevet, atunci când secvențele se suprapun doar pe porțiuni care nu sunt
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
invenție brevetabilă; (24) întrucât, în conformitate cu criteriul aplicabilității industriale, în cazurile în care se utilizează o secvență sau o secvență parțială de genă pentru producerea unei proteine sau a unei porțiuni de proteină, este necesar să se specifice care proteină sau porțiune de proteină este produsă sau ce funcție îndeplinește aceasta; (25) întrucât, în scopul interpretării drepturilor conferite de un brevet, atunci când secvențele se suprapun doar pe porțiuni care nu sunt esențiale pentru invenție, fiecare secvență va fi considerată o secvență independentă
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
sau a unei porțiuni de proteină, este necesar să se specifice care proteină sau porțiune de proteină este produsă sau ce funcție îndeplinește aceasta; (25) întrucât, în scopul interpretării drepturilor conferite de un brevet, atunci când secvențele se suprapun doar pe porțiuni care nu sunt esențiale pentru invenție, fiecare secvență va fi considerată o secvență independentă în termenii legislației privind brevetele de invenție; (26) întrucât dacă o invenție se bazează pe material biologic de origine umană sau dacă utilizează un astfel de
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
Specificați, unde este cazul, dacă contractul a fost sau dacă poate fi sub-contractat. 11. Prețul achitat sau cel mai mare și cel mai mic preț ofertat de care s-a ținut cont la atribuirea contractului. 12. Informații opționale: - valoarea și porțiunea din contract care poate fi sub-contractată unor părți terțe; - criteriile de atribuire a contractului. II. INFORMAȚII CARE NU SUNT DESTINATE PUBLICITĂȚII 13. Numărul contractelor atribuite (în cazul în care atribuirea s-a împărțit între mai mulți furnizori). 14. Valoarea fiecărui
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
efectuat activitatea de pescuit, navele de pescuit comunitare trebuie să informeze autoritățile de resort din statul membru al cărui pavilion îl arborează informațiile necesare privind fiecare recoltă pentru completarea unui formular CCRAVM referitor la prada și activitatea de pescuit în porțiuni mici strict delimitate (formularul C1 pentru pescuitul cu traulerele, și C2 pentru pescuitul cu lanseta) atunci când pescuiesc: (a) Dissostichus eleginoides în sectorul antarctic FAO 58.5.2 din 2 noiembrie 1996 până la 31 august 1997 și în subzonele antarctice FAO
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]