13,659 matches
-
turcă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Adrian Cosmin Vierița, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Turcia, Ahmet Rifat Okcun, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Turcia în România
HOTĂRÂRE nr. 1.640 din 10 decembrie 2008 pentru aprobarea Protocolului semnat la Bucureşti la 25 octombrie 2007, de modificare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor lor, semnat la Bucureşti la 17 februarie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/205882_a_207211]
-
turcă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Adrian Cosmin Vierița, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Turcia, Ahmet Rifat Okcun, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Turcia în România
PROTOCOL DE MODIFICARE din 25 octombrie 2007 a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind călătoriile reciproce ale cetăţenilor lor, semnat la Bucureşti la 17 februarie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/205883_a_207212]
-
Articolul 1 Domnul Mihail Roșianu se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Bulgaria. Articolul 2 Domnul Mihail Roșianu își va încheia misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din
DECRET nr. 385 din 27 februarie 2009 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/208250_a_209579]
-
Articolul 1 Doamna Victoria Popescu se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Regatul Suediei. Articolul 2 Doamna Victoria Popescu își va încheia misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din
DECRET nr. 396 din 3 martie 2009 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/208350_a_209679]
-
Articolul UNIC Se conferă post-mortem Ordinul Național Serviciul Credincios în grad de Cavaler fostului ambasador al României în Regatul Thailandei, Radu Gabriel Mateescu. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 3 iunie 2009. Nr. 913. ----
DECRET nr. 913 din 3 iunie 2009 privind conferirea Ordinului Naţional Serviciul Credincios în grad de Cavaler. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/212032_a_213361]
-
Semnat la Jakarta la 17 iulie 2006, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, bahasa indonesia și engleză, toate textele fiind autentice. În eventualitatea unor divergențe în ceea ce privește interpretarea, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Gheorghe Săvuică, ambasadorul României în Republica Indonezia Pentru Guvernul Republicii Indonezia, Eddi Hariyadhi, director general, Directoratul America și Europa --------
PROTOCOL din 17 iulie 2006 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Indonezia, semnat la Jakarta la 17 iulie 2006, de amendare a Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Indonezia privind cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică pe termen lung, semnat la Jakarta la 23 noiembrie 1982. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184769_a_186098]
-
Semnat în două exemplare, la Lima la 12 decembrie 2006, în limbile română, spaniolă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariției unei divergențe legate de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ștefan Costin, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Peru Pentru Guvernul Republicii Peru, Jose Antonio Garcia Belaunde, ambasador
PROTOCOL din 12 decembrie 2006 de amendare a Acordului de cooperare economico-comercială dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru,semnat la Lima la 16 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/212476_a_213805]
-
textele fiind egal autentice. În cazul apariției unei divergențe legate de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ștefan Costin, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Peru Pentru Guvernul Republicii Peru, Jose Antonio Garcia Belaunde, ambasador
PROTOCOL din 12 decembrie 2006 de amendare a Acordului de cooperare economico-comercială dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru,semnat la Lima la 16 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/212476_a_213805]
-
203. Baia Mirea, București, str. Italiană 4, imobil complet 204. Baia Grivitii, București str. Sfinții Voevozi, 1 imobil complet 205. Baia Marenco, București, str. Oițelor 32, imobil complet 206. Baia Meltzer, București, str. Cauzași 12, imobil complet HOTELURI 207. Hotel Ambasador, Bd-ul G-ral Magheru 10 208. Hotel Athenee Palace, str. Episcopiei 1 209. Hotel Barania, Calea Griviței 94 210. Hotel Avram, str. Bibescu Vodă 10 211. Hotel Brașov, Piața Dr. Botescu 18 212. Hotel Bratu, calea Griviței 130 213. Hotel Brutus, str.
DECRET nr. 92 din 19 aprilie 1950 (*actualizat*) pentru naţionalizarea unor imobile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211727_a_213056]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Național Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce domnului Choi Ihl-song, ambasadorul Republicii Coreea la București. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată , contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 27 iulie 2009. Nr. 1.233. ----
DECRET nr. 1.233 din 27 iulie 2009 privind conferirea Ordinului Naţional Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/213809_a_215138]
-
limbile română, germană și engleză, toate cele 3 texte fiind egal autentice. În caz de divergență de implementare, interpretare sau aplicare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ludovic Orban, ministrul transporturilor Pentru Consiliul Federal Elvețian, Livio Hurzeler, ambasadorul Confederației Elvețiene la București Anexa TABEL DE RUTE I. Rute pe care vor fi operate serviciile aeriene de către companiile aeriene desemnate ale Elveției: - din puncte în Elveția, via puncte intermediare, către oricare punct sau puncte în România și către puncte
ACORD din 10 noiembrie 2008 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elveţian privind serviciile aeriene regulate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/213806_a_215135]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Național Pentru Merit în grad de Mare Cruce, Excelenței Sale domnului Elard Escala, fostul ambasador al Republicii Peru în România. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată , contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 6 august 2009. Nr. 1.260. ----
DECRET nr. 1.260 din 6 august 2009 privind conferirea Ordinului Naţional Pentru Merit în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214191_a_215520]
-
Articolul UNIC Domnul Gheorghe Predescu se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Polonă. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU București, 19 decembrie 2008. Nr. 1.337. ------
DECRET nr. 1.337 din 19 decembrie 2008 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206213_a_207542]
-
Articolul UNIC Domnul Radu Gabriel Safta se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Africa de Sud. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 16 februarie 2009. Nr. 297. --------
DECRET nr. 297 din 16 februarie 2009 privind acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/207918_a_209247]
-
Articolul 1 Se conferă Ordinul Național Pentru Merit în grad de Mare Ofițer: - doamnei ambasador Colette Avital, vicepreședintă a Knessetului; - domnului ambasador dr. Meir Rosenne, avocat; - Marelui Rabin al comunităților evreiești din România, Menachem Hacohen. Articolul 2 Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Comandor, categoria F - Promovarea culturii, domnului dr. Leon Volovici, filolog
DECRET nr. 20 din 20 ianuarie 2009 privind conferirea unor decoraţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206989_a_208318]
-
Articolul 1 Se conferă Ordinul Național Pentru Merit în grad de Mare Ofițer: - doamnei ambasador Colette Avital, vicepreședintă a Knessetului; - domnului ambasador dr. Meir Rosenne, avocat; - Marelui Rabin al comunităților evreiești din România, Menachem Hacohen. Articolul 2 Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Comandor, categoria F - Promovarea culturii, domnului dr. Leon Volovici, filolog, profesor la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Articolul
DECRET nr. 20 din 20 ianuarie 2009 privind conferirea unor decoraţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206989_a_208318]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Național Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce Excelenței Sale domnului Juan Pablo Garcia-Berdoy y Cerezo, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Regatului Spaniei în România. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 20 ianuarie 2009. Nr. 21. ----------
DECRET nr. 21 din 20 ianuarie 2009 privind conferirea Ordinului Naţional Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206990_a_208319]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul Național Pentru Merit în grad de Mare Cruce Excelenței Sale domnului Le Manh Hung, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Socialiste Vietnam în România. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU EMIL BOC București, 20 ianuarie 2009. Nr. 22. -----------
DECRET nr. 22 din 20 ianuarie 2009 privind conferirea Ordinului Naţional Pentru Merit în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206991_a_208320]
-
Articolul 1 Domnul Bogdan Mazuru se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Federală Germania. Articolul 2 Domnul Bogdan Mazuru își va încheia misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2
DECRET nr. 64 din 26 ianuarie 2009 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/207135_a_208464]
-
scop, în calitate de plenipotențiari ai lor: Maiestatea Sa Regele Belgienilor, pe: Baronul J. Ch. Snoy et d'Oppuers, secretar general în Ministerul Afacerilor Economice, Președintele delegației belgiene la Conferința interguvernamentală; Președintele Republicii Federale Germania, pe: Prof. dr. Carl Friedrich Ophⁿ'62ls, ambasador al Republicii Federale Germania, Președintele delegației germane la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Franceze, pe: dl. Robert Marjolin, profesor titular al facultăților de drept, Vicepreședintele delegației franceze la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Italiene, pe: Dl V. Badini Confalonieri, subsecretar de stat
TRATAT din 25 martie 1957 de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (EURATOM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
al facultăților de drept, Vicepreședintele delegației franceze la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Italiene, pe: Dl V. Badini Confalonieri, subsecretar de stat pentru afaceri externe, Președintele delegației italiene la Conferința interguvernamentală, Alteța Sa Regală Marea Ducesă de Luxemburg, pe: Dl Lambert Schaus, ambasador al Marelui Ducat al Luxemburgului, Președintele delegației luxemburgheze la Conferința interguvernamentală, Maiestatea Sa Regina Țărilor de Jos, pe: Dl J. Linthorst Homan, conducător al delegației olandeze la Conferința interguvernamentală, CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind
TRATAT din 25 martie 1957 de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (EURATOM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
acestui protocol, în calitate de plenipotențiari ai lor: Maiestatea Sa Regele Belgienilor, pe: Baronul J. Ch. Snoy et d'Oppuers, Secretar General în Ministerul Afacerilor Economice, Președintele delegației belgiene la Conferința interguvernamentală; Președintele Republicii Federale Germania, pe: Prof. dr. Carl Friedrich Ophuls, ambasador al Republicii Federale Germania, Președintele delegației germane la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Franceze, pe: dl. Robert Marjolin, profesor titular al facultăților de drept, Vicepreședintele delegației franceze la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Italiene, pe: dl. V. Badini Confalonieri, Subsecretar de stat
TRATAT din 25 martie 1957 de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (EURATOM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
al facultăților de drept, Vicepreședintele delegației franceze la Conferința interguvernamentală, Președintele Republicii Italiene, pe: dl. V. Badini Confalonieri, Subsecretar de stat pentru afaceri externe, Președintele delegației italiene la Conferința interguvernamentală, Alteța Sa Regală Marea Ducesă de Luxemburg, pe: dl. Lambert Schaus, ambasador al Marelui Ducat al Luxemburgului, Președintele delegației luxemburgheze la Conferința interguvernamentală, Maiestatea Sa Regina Țărilor de Jos, pe: dl. J. Linthorst Homan, conducător al delegației olandeze la Conferința interguvernamentală, CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind
TRATAT din 25 martie 1957 de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (EURATOM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
Articolul UNIC Se acordă gradul diplomatic de ambasador doamnei Anca Ileana Ilinoiu. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU București, 30 ianuarie 2009. Nr. 250. ---------
DECRET nr. 250 din 30 ianuarie 2009 privind acordarea gradului diplomatic de ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/207407_a_208736]
-
Articolul 1 Domnul Mihail Constantin Coman se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Kenya. Articolul 2 Domnul Mihail Constantin Coman își va încheia misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2
DECRET nr. 249 din 30 ianuarie 2009 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/207406_a_208735]