11,582 matches
-
a rond pentru a înlocui literele "a" și "o" atunci când acestea desemnează genul cuvintelor. Acest lucru se realizează pentru o adresare universală dat fiind faptul că unii pot considera folosirea cuvintelor la genul masculin ca o manifestare sexistă. Academia Regală Spaniolă este împotriva folosirii simbolului a rond ca literă. Folosirea semnului a rond ca literă care desemnează genul neutru este privit ca un semn de modernitate și egalitate între sexe și este des folosit în limbajul tinerilor, afișe propagandistice, reclame, campanii
@ () [Corola-website/Science/328014_a_329343]
-
Alain Paruit; o altă traducere de Annie Bentoiu, în vol. "Récits insolites de Mihai Eminescu à Ana Blandiana", 1983), suedeză („Tolvtusen slaktdjur”, în vol. "En spaman i stenar; Tolvtusen slaktdjur", Kyssens port. Samtida rumansk prosa, 1987; traducere de Jon Milos), spaniolă („Doce mil cabezas de ganado”, în vol. "Relatos fantásticos", Editorial Kairós, Barcelona, 1999; traducere de Joaquín Garrigós Bueno), cehă (în vol. "Hádání z kamenù", Editura Argo, Praga, 2000; traducere de Jiří Našinec), rusă („Двенадцать тысяч голов скота”, în vol. "Гадальщик
Douăsprezece mii de capete de vite () [Corola-website/Science/327013_a_328342]
-
dincolo de paralelă 49, fiind printre puținele cedări de teritoriu pe care le-a făcut SUA pe continentul nord-american. Tratatul Adams-Onís din 1819 cu Spania prevedea cedarea a East Florida și a statului liber Sabine de către Spania și încetarea oricăror pretenții spaniole asupra comitatului Oregon. Articolul III al tratatului a dus la achiziționarea unei mici zone din centrul statului Colorado. Statele Unite au primit drepturi teritoriale asupra Floridei Spaniole (Florida de Est și de Vest britanice între 1763-1783) în schimbul plății de către Statele Unite a
Expansiunea teritorială a Statelor Unite ale Americii () [Corola-website/Science/327102_a_328431]
-
III al tratatului a dus la achiziționarea unei mici zone din centrul statului Colorado. Statele Unite au primit drepturi teritoriale asupra Floridei Spaniole (Florida de Est și de Vest britanice între 1763-1783) în schimbul plății de către Statele Unite a revendicărilor localnicilor față de guvernul spaniol în valoare totală de de dolari și al renunțării la revendicările teritoriale din Texas la vest de răul Sabine și din alte zone spaniole. Tratatul a fost definitivat la 22 februarie 1819, la Washington, D.C., după care a fost ratificat
Expansiunea teritorială a Statelor Unite ale Americii () [Corola-website/Science/327102_a_328431]
-
Est și de Vest britanice între 1763-1783) în schimbul plății de către Statele Unite a revendicărilor localnicilor față de guvernul spaniol în valoare totală de de dolari și al renunțării la revendicările teritoriale din Texas la vest de răul Sabine și din alte zone spaniole. Tratatul a fost definitivat la 22 februarie 1819, la Washington, D.C., după care a fost ratificat și a intrat în vigoare la 22 februarie 1821. Comisia americană înființată pentru a adjudeca revendicările a luat în considerație circa 1800 de astfel
Expansiunea teritorială a Statelor Unite ale Americii () [Corola-website/Science/327102_a_328431]
-
papala din 1493 care acordase Spaniei drepturile de colonizare a coastei de vest a Americii de Nord și de la acțiunile lui Vasco Núñez de Balboa din 1513, când el a revendicat întreaga „Mare a Sudului” (Oceanul Pacific) și pământurile de lângă ea în numele coroanei spaniole. Pentru a întări aceste revendicări vechi de 250 de ani, spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, Spania a înființat un avanpost militar și comercial în Columbia Britanică de astăzi și a efectuat „acte de suveranitate” în Alaska de astăzi. Ca
Expansiunea teritorială a Statelor Unite ale Americii () [Corola-website/Science/327102_a_328431]
-
este deschis pe tot parcursul anului (cu excepția Crăciunului). Orele de vizitare sunt de la 9 a.m. la 6 p.m. (în aprilie-septembrie) și de la 10 a.m. la 4 p.m. (în octombrie-martie). Excursii cu ghid sunt furnizate în limbile germană, engleză, franceză, italiană, spaniolă, rusă, cehă, slovenă și japoneză. Excursii fără ghid nu sunt disponibile.
Castelul Hohenschwangau () [Corola-website/Science/327164_a_328493]
-
spațioasă a căsuței, ale cărei ferestre dădeau către o grădină interioară. Acolo se aflau doar o masă simplă de lemn cu câteva etajere, pe care Eliade și-a aranjat o mică bibliotecă alcătuită din cărți scrise în limbile portugheză și spaniolă. Scriitorul a mărturisit în "Jurnalul portughez" că își dorea să promoveze cultura românească în străinătate, dar simțea în același timp că viața culturală din România este marcată de mediocritate și de un complex al periferiei. "„M-am suspectat o vreme
Un om mare () [Corola-website/Science/327155_a_328484]
-
1981; traducere de Alain Paruit), italiană („Un uomo grande”, în vol. "Il segreto del dottor Honigberger", Jaca Book, Milano, 1988; traducere de Mariano Baffi), cehă („Velký muž”, în vol. "Tajemství doktora Honigbergera", Editura Vyšehrad, Praga, 1990; traducere de Jiří Našinec), spaniolă („Un hombre grande”, în vol. "Relatos fantásticos", Editorial Kairós, Barcelona, 1999; traducere de Joaquín Garrigós Bueno), rusă („Великан”, în vol. "Гадальщик на камешках", Editura Azbuka, St. Petersburg, 2000; traducere de Marianna Kojevnikova), bulgară („Един голям човек”, în vol. "Гадателят. Госпожица
Un om mare () [Corola-website/Science/327155_a_328484]
-
unul dintre cele cinci arhipelaguri ale Polineziei Franceze. Insulele se numesc în limba franceză Îles Marquises, iar în limba locală (marcheziană): Te Henua ’enana în dialectul nordic și Te Fenua ’enata în cel sudic. și-au primit numele de la navigatorul spaniol Álvaro de Mendaña care le-a descoperit în 1595 și le-a numit "Insulele Marchizului de Mendoza" în onoarea viceregelui de Peru, García Hurtado de Mendoza, marchiz de Cañete. Insulele Marchize sunt singurele zone de pe pământ unde se folosește fusul
Insulele Marchize () [Corola-website/Science/327205_a_328534]
-
2-3 ori pe săptâmană în port ancorează navele de croazieră. În epoca precolumbiană Key West, a fost populat de tribul Calusa. Primul european care a vizitat insula a fost Juan Ponce de León, în 1521. Numele original dat de coloniștii spanioli insulei Key West este "Cayo Hueso", pronunțat [ˈkaʝo ˈweso]. Hispanofobii până în prezent mai utilizează acest nume. Literal se traduce "cheia de os", se spune ca insula a fost acoperită cu resturi (oase), după o luptă a indienilor. Versiunea comună a
Key West () [Corola-website/Science/327223_a_328552]
-
nume. Literal se traduce "cheia de os", se spune ca insula a fost acoperită cu resturi (oase), după o luptă a indienilor. Versiunea comună a redenumirii din "cheia de os" în "cheia de vest", este o consecință a erorii. Cuvântul spaniol "hueso" prununțat [weso], este similar cuvântului "west" din limba engleză. Potrivit altei versiuni numele provine de la faptul că este cea mai vestică insulă din arhipelagul Florida Keys. Suprafața totală a orașului constituie 7.4 km², din care uscat 5.9
Key West () [Corola-website/Science/327223_a_328552]
-
a fost tradusă în mai multe limbi străine: germană („Die Brücke”, în vol. "Phantastische Geschichten", Insel-Verlag, Frankfurt am Main, 1978; traducere de Edith Silbermann), franceză („Le pont”, în vol. "Les Trois grâces: nouvelles", Gallimard, Paris, 1984; traducere de Alain Paruit), spaniolă („El Puente”, în vol. "El burdel de las gitanas", Ediciones Siruela, Madrid, Col. Libros del Tiempo, nr. 65, 1994; traducere din franceză de María Teresa Gallego Urrutia și María Isabel Reverte Cejudo), bulgară („Мостът”, în vol. "Гадателят. Госпожица Кристина. При
Podul (nuvelă) () [Corola-website/Science/327228_a_328557]
-
individul trebuie să depășească limitele acestui vas pentru a realiza unitatea primordială a sufletului individual cu plenitudinea Fiintei care este Absolutul. Rădăcina ēt-men (respirație) este înrudită cu "æțm" din engleza veche, grecul "asthma", cu germanul "Atem": "atmen" (a respira). Cuvântul spaniol "alma" (suflet) nu se înrudește cu "ătman". Este derivat din latinul "anima" (respirație,suflet) ce se înrudește cu sanscritul "ánilaḥ" (vânt). Deși "ánilaḥ" și "ătman" au înțelesuri asemănătoare, nu sunt înrudite etimologic. Ceea mai veche menționare a cuvântului "atman" într-
Atman () [Corola-website/Science/327276_a_328605]
-
Heidi a semnat cu Györ, antrenorul principal al lui Larvik, Karl Erik Bøhn, a fost demis ca urmare a rolului său în transferul handbalistei. În sezonul 2010/11, Heidi Løke a câștigat Liga Campionilor împreună cu Larvik, învingând în finală formația spaniolă Itxako Reyno De Navarra, performanță repetată alături de Győri Audi ETO KC în sezonul 2012/13. Løke și-a făcut debutul în naționala Norvegiei pe 7 aprilie 2006, împotriva Ungariei, și, până pe 12 august 2012, a jucat 101 de meciuri în
Heidi Løke () [Corola-website/Science/327275_a_328604]
-
Chile sau Noua Zeelandă există prevederi legale în ceea ce privește crescătoriile de dihori, vânatul cu ajutorul acestor animale sau chiar deținerea lor ca animale de companie care duc de la stabilirea unor reguli de limitare a libertății acestora până la interzicerea totală a acestora. În insula spaniolă La Palma, dihorii au fost introduși pentru vânătoare acum 100 de ani. Numărul licențelor de vânătoare cu dihori a ajuns la 9952, iar dihori antrenați în această activitate la peste 20.000. Dezastrul a apărut în urma eliberării sau evadării unor
Dihor () [Corola-website/Science/327330_a_328659]
-
Santiago José Carrillo Solares (n. 18 ianuarie 1915, Gijón, Asturias - d. 18 septembrie 2012, Madrid) a fost un om politic spaniol care a fost liderul Partidului Comunist Spaniol între 1960 și 1982. S-a născut la Gijón, în principatul Asturias, ca fiu al liderului socialist Wenceslao Carrillo și al soției sale María Rosalía Solares. Când avea 6 ani, familia s-a
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
Santiago José Carrillo Solares (n. 18 ianuarie 1915, Gijón, Asturias - d. 18 septembrie 2012, Madrid) a fost un om politic spaniol care a fost liderul Partidului Comunist Spaniol între 1960 și 1982. S-a născut la Gijón, în principatul Asturias, ca fiu al liderului socialist Wenceslao Carrillo și al soției sale María Rosalía Solares. Când avea 6 ani, familia s-a mutat la Madrid. După terminarea școlii, la
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
s-a mutat la Madrid. După terminarea școlii, la vârsta de 13 ani, s-a angajat la ziarul "El Socialista", oficiosul Partidului Socialist Muncitoresc Spaniol (PSOE). Tot atunci s-a alăturat Uniunii Socialiste, Sindicatului General al Muncitorilor și Tineretului Socialist Spaniol. În 1932 a devenit membru al Comitetului Executiv al Tineretului Socialist și redactor la "Renovación", ziarul Tineretului Socialist. Carrillo era unul din membrii facțiunii de stânga al organizației. În 1933, odată cu radicalizarea Tineretului Socialist, Santiago Carrillo a fost ales secretar
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
comitetului executiv al Tineretului Socialist s-au dus la Moscova pentru a se întâlni cu conducătorii Tinerei Internaționale Comuniste cu scopul de a pregăti unirea celor două uniuni. Rezultatul a fost crearea Tineretului Socialist Unit ("Juventudes Socialistas Unificadas" în limba spaniolă). După izbucnirea Războiului Civil Spaniol, s-a hotărât să intre în Partidul Comunist. Aderarea oficială a avut loc în aceeași zi de noiembrie în care guvernul a părăsit Madridul. În timpul războiului, Carillo a avut o atitudine profund prosovietică. La 7
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
s-au dus la Moscova pentru a se întâlni cu conducătorii Tinerei Internaționale Comuniste cu scopul de a pregăti unirea celor două uniuni. Rezultatul a fost crearea Tineretului Socialist Unit ("Juventudes Socialistas Unificadas" în limba spaniolă). După izbucnirea Războiului Civil Spaniol, s-a hotărât să intre în Partidul Comunist. Aderarea oficială a avut loc în aceeași zi de noiembrie în care guvernul a părăsit Madridul. În timpul războiului, Carillo a avut o atitudine profund prosovietică. La 7 noiembrie 1936 Carrillo a fost
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
civili cât și militari, inclusiv femei și copii, au fost ucise de către grupuri comuniste în masacrul de la Paracuellos, la Paracuellos del Jarama și Torrejón de Ardoz (cel mai mare masacru care a fost comis în sectorul republican în timpul Războiului Civil Spaniol), morții fiind apoi îngropați în gropi comune. În memoriile sale, Carrillo a negat mereu că ar fi avut cunoștință de sau că ar fi fost implicat în masacre, dar surse de încredere arată că a fost totuși implicat în masacrele
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
sale. În 2005 Carrillo a spus""yo he tenido que eliminar a alguna persona"" („A trebuit să elimin pe cineva”) În august 1948 Carrillo l-a întâlnit pe liderul sovietic Josif Stalin. Carrillo a devenit secretarul general al Partidului Comunist Spaniol în 1960, înlocuind-o pe Dolores Ibárruri ("La Pasionaria"), care a devenit președinte a partidului. În 1968, când trupele Pactului de la Varșovia au invadat Cehoslovacia pentru a suprima Primăvara de la Praga, Carrillo a început să se distanțeze de Moscova. Carrillo
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
ocazia primelor alegeri democratice din Spania din 1977, și la puțin timp după legalizarea Partidului Comunist Spaniol în aprilie 1977 de către guvernul lui Adolfo Suárez, Carrillo a fost ales în Congresul Deputaților din Spania ("Congreso de los Diputados" în limba spaniolă), Camera Reprezentanților a Parlamentului Spaniol, ("Cortes Generales" în limba spaniolă), ca deputat din partea districtului Madrid. Carrillo a fost reales în 1979 și 1982, dar a fost nevoit să-și dea demisia din postul de lider al partidului la data de
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]
-
Spania din 1977, și la puțin timp după legalizarea Partidului Comunist Spaniol în aprilie 1977 de către guvernul lui Adolfo Suárez, Carrillo a fost ales în Congresul Deputaților din Spania ("Congreso de los Diputados" în limba spaniolă), Camera Reprezentanților a Parlamentului Spaniol, ("Cortes Generales" în limba spaniolă), ca deputat din partea districtului Madrid. Carrillo a fost reales în 1979 și 1982, dar a fost nevoit să-și dea demisia din postul de lider al partidului la data de 6 noiembrie 1982, ca urmare
Santiago Carillo () [Corola-website/Science/327349_a_328678]