12,395 matches
-
mesajului care trebuie transmis atunci când un zbor depășește o limită pe un traiect care nu este o rută ATS definită, dar care este delimitată prin începutul și sfârșitul segmentului de rută. 3. Introducerea unei proceduri de dialog care permite: - controlorilor însărcinați cu planificarea să identifice și să negocieze condiții de transfer non-standard; - unității care acceptă controlul să facă o contra-propunere privind condițiile de transfer; - asigurarea facilităților de transfer de comunicații ca parte a procedurii de transfer al controlului. 4. Utilizarea formatului
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
H - Informativă 8. Limba utilizată Textul original al prezentului standard a fost redactat în limba engleză. 1. INTRODUCERE Prezentul standard Eurocontrol are la bază Documentul de control al interfeței pe termen scurt, stabilit de către fostul sub-grup tehnic OLDI, care fusese însărcinat să definească noile standarde de interfață pentru exploatarea viitoare a schimburilor OLDI între centre de control regional. Anterior, legăturile OLDI se bazau pe protocoale brevetate, precum INTERCAUTRA sau Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), făcând apel la circuite "point to point" sau
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
se ia în calcul electricitatea utilizată pentru tratarea apelor reziduale și purificarea aerului. 3. FIBRE - GESTIONAREA DURABILĂ A PĂDURILOR Fibrele pot fi fibre lemnoase, fibre reciclate 4 sau fibre nelemnoase. În cazul fibrelor lemnoase virgine din păduri, operatorii care sunt însărcinați cu gestionarea surselor de aprovizionare cu fibre sunt obligați să pună în aplicare principiile și măsurile care permit garantarea gestionării durabile a pădurilor. Trebuie prezentată o declarație, cartă, cod de conduită, certificat sau declarație în acest scop din parte acestor
jrc4965as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90133_a_90920]
-
codul de înregistrare al pășunii, și pentru fiecare bovina: - numărul de identificare individual, - numărul de identificare al exploatației de origine, - dată sosirii la pășune, - dată estimată a părăsirii pășunii. (3) Lista menționată la alin. (2) este validată de medicul veterinar însărcinat cu controlul deplasării bovinelor. (4) Informațiile conținute în lista menționată la alin. (2) sunt introduse în baza de date națională pentru bovine la cel târziu șapte zile de la data la care animalele sunt deplasate la pășune. (5) Orice evenimente ar
jrc5023as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90191_a_90978]
-
participanții sunt anunțați cu privire la orice cerere de consultare față în față. Aceste consultări au loc cât mai repede posibil după expirarea termenului de cinci zile. c) Participantul care cere o consultare va ocupa poziția de președinte al acesteia și este însărcinat să găsească o dată și un loc acceptate de comun acord pentru întrunire. Celorlalți participanți li se comunică aceste informații conform procedurilor. d) Totuși, în cazul în care operațiunea care face obiectul consultării a fost deja efectuată, Președintele este ales de
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
comunicarea și schimbul de informații între centrul de supraveghere și de informare și punctele de contact desemnate în acest scop de statele membre; (c) stabilirea capacității de a mobiliza și trimite, în cel mai scurt timp, mici echipe de experți însărcinate cu: - evaluarea situației în folosul statelor membre, al centrului de supraveghere și informare și al statului membru care a cerut ajutor; - facilitarea, în caz de nevoie, a coordonării la fața locului a operațiunilor de asistență și, dacă este necesar, asigurarea
jrc5046as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90214_a_91001]
-
privind controlul oficial al alimentelor 4 stabilește principiile generale pentru efectuarea controlului produselor alimentare, Directiva Consiliului 93/99/CEE din 29 octombrie 1993 privind măsuri suplimentare cu privire la controlul oficial al alimentelor 5 introduce un sistem de standarde calitative pentru laboratoarele însărcinate de statele membre cu controlul oficial al produselor alimentare. (4) Prelevarea probelor joacă un rol crucial în obținerea unor rezultate reprezentative pentru determinarea nivelurilor de substanțe contaminante care pot fi distribuite în mod eterogen într-un lot. (5) Directiva 85
jrc5097as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90265_a_91052]
-
eterogen într-un lot. (5) Directiva 85/591/CEE a stabilit criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor și pentru metodele de analiză, dar în anumite cazuri devin necesare mai multe criterii speciale pentru a se asigura că laboratoarele însărcinate cu controlul folosesc metode de analiză cu niveluri comparabile de performanță. (6) Dispozițiile privind prelevarea probelor și metodele de analiză au fost redactate pe baza cunoștințelor actuale și pot fi adaptate pentru a ține cont de progresele în domeniul științific
jrc5097as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90265_a_91052]
-
credit în absența sau după eșecul măsurilor de reorganizare, autorizația instituției se retrage în conformitate cu, în special, procedura prevăzută în art. 22 alin. (9) din Directiva 2000/12/CE. 2. Retragerea autorizației prevăzute în alin. (1) nu împiedică persoana sau persoanele însărcinate cu lichidarea să desfășoare unele dintre activitățile instituției de credit, în măsura în care este necesar sau adecvat în sensul lichidării. Statul membru de origine poate prevedea ca astfel de activități să se desfășoare cu acordul și sub supravegherea autorităților competente ale statului
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
de testare standardizată care să permită măsurarea, în fumul de țigară, a altor compuși decât gudronul, nicotina și monoxidul de carbon; - datelor toxicologice care trebuie să fie solicitate fabricanților asupra ingredientelor și modul în care acestea trebuie testate, pentru ca autoritățile însărcinate cu sănătatea publică să poată evalua utilizarea lor; - elaborării de norme privind alte produse din tutun decât țigaretele, mai ales tutunul de rulat. Raportul examinează totodată legăturile între cerințele în materie de etichetare prevăzute în art. 5 și comportamentul consumatorilor
jrc5111as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90279_a_91066]
-
înlocuiește cu următorul text: "1. Directorul Fundației este numit de către consiliul director, la propunerea Comisiei, pentru o perioadă de cinci ani. Acest mandat poate fi prelungit o singură dată pentru o perioadă ce nu va depăși cinci ani. Directorul este însărcinat cu: - pregătirea și organizarea activităților consiliului director, ale oricărui grup de lucru înființat ad-hoc de consiliul director și, în special, cu pregătirea proiectului anual de program de activități al Fundației, plecând de la orientările generale stabilite la nivel comunitar, - administrarea curentă
jrc3825as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88987_a_89774]
-
și mediului. Publicitatea pentru un produs biodestructiv nu poate în nici un caz să conțină "produse biodestructive cu risc redus", "non toxice", "nu dăunează sănătății" sau alte indicații similare. Articolul 23 Combaterea otrăvirilor Statele membre numesc unul sau mai multe organisme însărcinate cu primirea informațiilor referitoare la produsele biodestructive introduse pe piață, inclusiv informații despre compoziția lor chimică, pe care le pun la dispoziție în cazul în care se presupune că otrăvirea este datorată produselor biodestructive. Aceste informații pot fi utilizate doar
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
I A sau I B, la plata unei redevențe care să corespundă cât mai mult posibil costului de aplicare a diferitelor proceduri prevăzute în prezenta directivă. Articolul 26 Autoritățile competente 1. Statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente însărcinate cu îndeplinirea obligațiilor impuse statelor membre în temeiul prezentei directive. 2. Statele membre comunică la Comisie identitatea autorității competente de pe teritoriul lor cel târziu la data prevăzută la art. 34 alin. (1). Articolul 27 Procedurile la nivelul Comisiei 1. Când
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
serviciile sunt furnizate direct beneficiarilor printr-o administrație publică sau o instituție fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației care fie le produce ea însăși, fie le cumpără - în totalitate sau în parte - de la un producător (acesta din urmă fiind însărcinat cu furnizarea). Rambursări de prestații de securitate socială (D.6311) Este vorba de rambursarea prin fondurile de securitate socială a cheltuielilor consimțite de gospodăriile populației pentru achiziționarea de bunuri sau de servicii specifice. Atunci când o gospodărie a populației cumpără un
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
desemnat noi organisme pentru eliberarea documentelor de origine; întrucât anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2526/954, trebuie modificată în consecință; întrucât desemnarea de către Australia a unui nou organism însărcinat cu eliberarea documentelor de origine intră în vigoare de la 1 iulie 1998 și, prin urmare, documentele emise de organismul în cauză trebuie considerate valabile de la data menționată; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare
jrc3842as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89004_a_89791]
-
primit răspunsul de la persoana în cauza sau, în absența unui răspuns, data expirării perioadei stabilite pentru exprimarea punctului de vedere." 8. În art. 905 alin. (1), ca al doilea paragraf este inserat următorul: "Totuși, exceptând cazul în care autoritatea vamală însărcinată cu luarea deciziei are dubii, aceasta poate lua decizia de a acorda dreptul la restituirea cu stingerea taxelor vamale în cazul în care consideră că sunt întâlnite condițiile stipulate în art. 239 alin. (1) al codului, cu condiția ca suma
jrc3837as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88999_a_89786]
-
de aplicare a unor acțiuni în cadrul unor reuniuni obișnuite și al schimburilor de informații între reprezentanții Comisiei și statelor membre în țara beneficiară. Articolul 6 Susținerea financiară cu titlul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile. Articolul 7 1. Comisia este însărcinată să instruiască, să decidă și să administreze acțiunile vizate de prezentul regulament, conform procedurilor bugetare și ale altora în vigoare, și mai ales ale acelora prevăzute de regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunității Europene. 2. Deciziile privind acțiunile a
jrc3835as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88997_a_89784]
-
aflatoxine, acestea fiind distribuite extrem de eterogen în cadrul unui lot; întrucât este necesar să se stabilească criteriile generale care trebuie respectate de către metodele de analiză pentru a se asigura folosirea unor metode de analiză cu niveluri comparabile de performanță de către laboratoarele însărcinate cu controlul; întrucât dispozițiile privind prelevarea de probe și metodele de analiză au fost elaborate pe baza cunoștințelor din prezent și pot fi adaptate pentru a lua în considerare progresele cunoștințelor științifice și tehnologice; întrucât metodele de prelevare de probe
jrc3679as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88839_a_89626]
-
pot, în conformitate cu legislația lor națională, să delege obligațiile care le revin în temeiul prezentei directive și care trebuie îndeplinite sub autoritatea și controlul lor oricărei persoane juridice, de drept public sau privat, care, în temeiul statutelor sale oficiale desemnate, este însărcinată exclusiv cu obligații de interes public specifice, cu condiția ca această persoană juridică și membrii săi să nu obțină nici un profit personal de pe urma măsurilor pe care le iau. În plus, conform procedurii prevăzute în art. 17, orice persoană juridică înființată
jrc3680as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88840_a_89627]
-
se înregistra o scădere semnificativă a calității semințelor; întrucât rezultatele experimentului au arătat că, în anumite cazuri, se pot simplifica procedurile de certificare oficială a "semințelor certificate" aparținând oricăror categorii, dacă inspecțiile au fost efectuate de alți inspectori decât cei însărcinați cu examinarea oficială din cadrul autorității de certificare a semințelor întrucât au avut loc schimbări administrative în statele membre, întrucât se impune modificarea în mod corespunzător a directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE
jrc3709as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88870_a_89657]
-
constatarea competenței profesionale, cunoștințele care sunt luate în considerare se referă numai la materiile legate de transporturile naționale. În acest caz, atestatul de capacitate profesională, al cărui model figurează în anexa I a, trebuie să menționeze că deținătorul atestatului este însărcinat în mod exclusiv să asigure conducerea efectivă și permanentă a întreprinderilor care efectuează numai transporturi în interiorul statului membru care a eliberat atestatul. f) După consultarea Comisiei, un stat membru poate solicita ca orice persoană fizică, titulară a unui certificat de
jrc3695as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88855_a_89642]
-
ca acestea să asigure, la prelucrarea acestor informații, respectarea unor norme strict echivalente cu cele menționate în art. 1. Articolul 4 În respectarea principiilor de bază și a standardelor minime de securitate cuprinse în partea I din anexă, membrul Comisiei însărcinat cu probleme de securitate poate lua măsuri în conformitate cu partea II din anexă. Articolul 5 De la data punerii lor în aplicare, prezentele dispoziții înlocuiesc: (a) Decizia Comisiei C (94) 3282 din 30 noiembrie 1994 privind măsurile de securitate aplicabile informațiilor clasificate
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
12 8. SECURITATEA INFORMAȚIILOR ................................................ 12 9. PROTECȚIA ÎMPOTRIVA SABOTAJULUI ȘI A ALTOR FORME DE DISTRUGERE INTENȚIONATĂ ................................................... 12 10. COMUNICAREA DE INFORMAȚII CLASIFICATE UNOR STATE TERȚE SAU UNOR ORGANIZAȚII INTERNAȚIONALE .................... 12 PARTEA II: ORGANIZAREA SECURITĂȚII ÎN CADRUL COMISIEI ............ 12 11. MEMBRUL COMISIEI ÎNSĂRCINAT CU PROBLEME DE SECURITATE .......................................................................... 12 12. GRUPUL CONSULTATIV PENTRU POLITICA DE SECURITATE A COMISIEI ............................................................................... 13 13. COMITETUL DE SECURITATE AL COMISIEI ................................ 13 14. BIROUL DE SECURITATE AL COMISIEI ...................................... 13 15. INSPECȚII DE SECURITATE ...................................................... 13 16. CLASIFICĂRI, IDENTIFICATORI ȘI MĂRCI DE
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
și cu amenințările reale sau potențiale care planează asupra acestor interese, permițând o apărare care să determine cât mai puține perturbări posibile. 3. FUNDAMENTELE SECURITĂȚII Fundamentele unei bune securități sunt: (a) în cadrul fiecărui stat membru, o organizație națională de securitate însărcinată cu: (1) colectarea și înregistrarea informațiilor privind spionajul, sabotajul, terorismul sau activitățile subversive și (2) furnizarea către guvern și, prin intermediul acestuia, către Comisie, de informații și sfaturi privind natura amenințărilor la adresa securității și mijloacele de protecție împotriva acestora; (b) în cadrul
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
activitățile subversive și (2) furnizarea către guvern și, prin intermediul acestuia, către Comisie, de informații și sfaturi privind natura amenințărilor la adresa securității și mijloacele de protecție împotriva acestora; (b) în cadrul fiecărui stat membru și în cadrul Comisiei, o autoritate tehnică INFOSEC (IA) însărcinată cu colaborarea cu autoritatea de securitate în cauză pentru a furniza informații și sfaturi privind amenințările tehnice la adresa securității și mijloacele de protecție împotriva acestora; (c) colaborarea periodică între departamentele guvernamentale și serviciile competente din cadrul instituțiilor europene pentru a stabili
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]