12,065 matches
-
De asemenea, poate transfera drepturile sale, parțial sau în întregime, altor producători, fără a transfera ferma. În cazul transferului drepturilor de primă fără transferul fermei, o parte din drepturile transferate, care nu trebuie să depășească 15 %, este returnată fără plăți compensatorii către rezerva națională a statului membru în care se află ferma în cauză în vederea redistribuirii gratuite. (2) Statele membre: (a) trebuie să ia măsurile necesare pentru a preveni transferul drepturilor la primă în afara zonelor sau regiunilor sensibile în care producția
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 1601/1999 din 12 iulie 1999 privind impunerea unei taxe vamale compensatorii definitive și perceperea definitivă a taxei vamale provizorii impuse pentru sârmele din oțeluri inoxidabile cu un diametru mai mic de 1 mm, originare din India și încheierea procedurii privind importurile de sârme din oțeluri inoxidabile, cu un diametru mai mic
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
membre ale Comunității Europene1, în special art. 14 și 15, având în vedere propunerea Comisiei după consultarea Comitetului Consultativ, întrucât: (A) MĂSURI PROVIZORII (1) Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 619/19992 (denumit în continuare "regulamentul provizoriu"), a impus taxe vamale compensatorii provizorii la importurile de sârme din oțeluri inoxidabile cu diametru mai mic de 1 mm (denumite în continuare "sârme fine din oțeluri inoxidabile" sau "produsul în cauză"), originare din India și Republica Coreea (denumită în continuare "Coreea") și clasificate cu
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
fi ascultate. (3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile necesare pentru concluziile definitive. (4) Toate părțile au fost informate despre faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora se intenționează să se recomande (i) impunerea de taxe compensatorii definitive la importurile din India și perceperea definitivă a sumelor depuse cu titlu de taxe vamale provizorii asupra acestor importuri și (ii) încheierea procedurii privind importurile din Coreea fără instituirea de măsuri. S-a acordat acestora o perioadă timp în
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
11) Guvernul Indiei (GI) și nouă producători exportatori au susținut că aceste sisteme, prezentate în motivele 14 - 25 și 26 - 35 din regulamentul provizoriu, au fost evaluate greșit de către Comisie în ceea ce privește valoarea subvenției și a volumului avantajelor pasibile de măsuri compensatorii. Ei au susținut în special că evaluarea avantajelor de către Comisie în cadrul acestor sisteme a fost incorectă, deoarece numai restituirea taxei vamale excedentare poate fi considerată o subvenție în conformitate cu art. 2 din Regulamentul nr.2026/97 (denumit în continuare "regulamentul de
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
taxei vamale excedentare poate fi considerată o subvenție în conformitate cu art. 2 din Regulamentul nr.2026/97 (denumit în continuare "regulamentul de bază"). (12) Comisia recurge la următoarea metodă pentru a stabili dacă PBS și DEPB constituie subvenții pasibile de măsuri compensatorii și, dacă este cazul, calculează suma beneficiului. Conform art. 2 alin. (1) lit. (a) pct. (ii) din regulamentul de bază, Comisia a ajuns la concluzia că aceste sisteme implică o contribuție financiară din partea GI, în măsura în care încasările guvernamentale (taxele vamale de
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
la beneficii PBS și DEPB. În consecință, PBS și DEPB nu cad sub incidența prevederilor din anexele I și III. Deoarece această excepție la definiția subvențiilor conform art. 2 din regulamentul de bază nu se aplică, avantajul pasibil de măsuri compensatorii este o scutire din suma totală a taxelor de import datorate normal asupra tuturor importurilor. (15) Din cele de mai sus reiese clar că scutirea suplimentară de la plata taxelor de import constituie baza de calcul a sumei pentru beneficiu numai
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
de import nu au fost colectate sau rambursate pentru producția exportată în cadrul Comunității. Deoarece o astfel de reducere va reduce marjele de dumping, nu este relevant în cadrul anchetei anti-subvenție, deoarece PBS și DEPB au fost considerate deja pasibile de măsuri compensatorii pe baza prevederilor regulamentului de bază, pentru motivele menționate mai sus. Așa cum s-a explicat mai sus, dacă se descoperă că o asemenea subvenție pasibilă de măsuri compensatorii există, avantajul beneficiarului corespunde cu suma totală a taxelor vamale de import
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
anti-subvenție, deoarece PBS și DEPB au fost considerate deja pasibile de măsuri compensatorii pe baza prevederilor regulamentului de bază, pentru motivele menționate mai sus. Așa cum s-a explicat mai sus, dacă se descoperă că o asemenea subvenție pasibilă de măsuri compensatorii există, avantajul beneficiarului corespunde cu suma totală a taxelor vamale de import neachitate de către producătorul exportator ale tuturor tranzacțiilor de import. În acest sens, nu este rolul Comisiei de a reconstitui PBS și DEPB pentru a determina care produse sunt
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
tuturor tranzacțiilor de import. În acest sens, nu este rolul Comisiei de a reconstitui PBS și DEPB pentru a determina care produse sunt fizic încorporate și care nu sunt. În plus, trebuie accentuat faptul că analizele cu privire la aplicarea de măsuri compensatorii unui sistem și reducerea pentru factorii de producție incorporați fizic sunt complet diferite în ceea ce privește scopul, metodologia de calcul și baza legală. Scopul examinării acestei reduceri, în cadrul anchetelor anti-dumping, este de a adapta valorile normale. Examinarea aplicării măsurilor compensatorii într-un
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
de măsuri compensatorii unui sistem și reducerea pentru factorii de producție incorporați fizic sunt complet diferite în ceea ce privește scopul, metodologia de calcul și baza legală. Scopul examinării acestei reduceri, în cadrul anchetelor anti-dumping, este de a adapta valorile normale. Examinarea aplicării măsurilor compensatorii într-un sistem în cadrul anchetei anti-subvenții are ca scop determinarea avantajelor conferite de acest regim exportatorului. În plus, metodologia de calcul este diferită în anchetele anti-dumping și cele anti-subvenții. În cazurile anchetei anti-dumping, reducerea este acordată numai exportatorilor produselor în
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
anti-subvenții beneficiile sunt examinate în corelație cu totalul exporturilor pentru toate produsele și toate destinațiile, conform art. 7 alin. (2) din regulamentul de bază și a "Ghidului pentru calculul volumului de subvenție în cazul anchetelor taxelor vamale pasibile de măsuri compensatorii" (denumit în continuare "Ghidul de calcul")4. (18) GI și nouă dintre producătorii exportatori au mai argumentat că Comisia ar fi trebuit să examineze dacă a existat de fapt o restituire suplimentară a taxelor vamale pe materiile consumate în procesul
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
consumați efectiv în procesul de producție și nici verificarea sistemului dacă acești factori de producție au fost efectiv importați. (22) GI și nouă producători exportatori au considerat că Comisia a apreciat incorect valoarea creditului licenței DEPB ca pasibilă de măsuri compensatorii în locul valorii nete la vânzare a licenței. O societate a precizat că taxele achitate pe vânzarea licenței trebuiau scăzute din suma totală a subvenției. (23) Conform prevederilor actuale aplicabile DEPB, o societate care a obținut licențele poate alege între două
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
șlefuite din oțeluri inoxidabile. (25) Comisia a aplicat aceeași metodologie ca în procedura utilizată în industria producătoare de antibiotice 5 și barele de oțel inoxidabil 6. Conform art. 7 alin. (2) din regulamentul de bază, volumul subvenției pasibilă de măsuri compensatorii a fost determinat prin repartizarea valorii subvenției totale la nivelul exporturilor totale. Deoarece subvențiile de export nu aveau legătură cu exportul produsului în cauză ci cu toate exporturile societăților, Comisia a considerat adecvat să utilizeze această metodologie. Recurgerea la această
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
legătură cu exportul produsului în cauză ci cu toate exporturile societăților, Comisia a considerat adecvat să utilizeze această metodologie. Recurgerea la această metodologie nu a avut drept consecință contabilizarea dublă a beneficiilor care fuseseră deja calculate ca pasibile de măsuri compensatorii în cazul barelor de oțeluri inoxidabile, deoarece subvențiile au fost repartizate pe ansamblul exporturilor. (26) Una dintre companii, Raajratna Metal Industries Ltd, a contestat metodologia utilizată de către Comisie pentru calculul beneficiului în cadrul sistemelor PBS și DEPB. Aceasta a afirmat că
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
perioada anchetei. Această sumă, conform companiei respective, ar trebui repartizată pe cifra de afaceri corespunzătoare exporturilor produsului în cauză pentru a calcula beneficiul. (27) Comisia consideră că dacă va fi acceptat acest argument, efectul va fi de a aplica măsuri compensatorii beneficiilor potențiale în contradicție cu beneficiile reale obținute în cursul perioadei de anchetă. Nu se poate considera că o societate a beneficiat de o subvenție dacă aceasta n-a făcut uz de credit; Comisia a hotărât deci că volumul total
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
medii utilizate de producătorii exportatori indieni care au cooperat. Acest mod de procedură este conform art. 7 alin. (3) din regulamentul de bază care precizează că dacă subvenția poate fi raportată la achiziționarea bunurilor fixe, valoarea subvenției pasibilă de măsuri compensatorii se calculează prin distribuirea subvenției pe o perioadă care reflectă amortizarea normală a bunurilor de capital din industria în cauză. În lumina acestor prevederi, nu este corect să se utilizeze perioada de amortizare comunicată de această societate. În consecință, cererea
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
depus o copie după declarația de impozit pe venit, demonstrând că nu a profitat de nici un beneficiu în cadrul acestui sistem. În consecință, marja de subvenție pentru Drawmet Wires Ltd este modificată la 8,5%. 4. Volumul subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii (33) Luând în considerare concluziile definitive de mai sus, pe baza diferitelor sisteme, volumul măsurilor compensatorii stabilit pentru fiecare producător exportator în cauză este următorul: Carnet de conturi DEPB EPCGS Impozitul pe venit Total Drawnet Wires 1,4% 7,1
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
beneficiu în cadrul acestui sistem. În consecință, marja de subvenție pentru Drawmet Wires Ltd este modificată la 8,5%. 4. Volumul subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii (33) Luând în considerare concluziile definitive de mai sus, pe baza diferitelor sisteme, volumul măsurilor compensatorii stabilit pentru fiecare producător exportator în cauză este următorul: Carnet de conturi DEPB EPCGS Impozitul pe venit Total Drawnet Wires 1,4% 7,1% 0,0% 0,0% 8,5% Indore Wire 7,7% 10,7% 0,9% 0,0
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
costului suportat de guvern decât cea a beneficiului conferit beneficiarului și a invocat în acest sens art. 19 alin. (4) și art.6 alin. (1) lit. (a) și anexa I lit. (k) și (l) din acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii (ASCM). (36) Se consideră că prevederile citate de GC nu se aplică programelor de împrumuturi în discuție. Art. 19 alin. (4) din Acordul ASCM stipulează că nu se percep taxe compensatorii care să depășească valoarea subvenției acolo unde aceasta există
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
k) și (l) din acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii (ASCM). (36) Se consideră că prevederile citate de GC nu se aplică programelor de împrumuturi în discuție. Art. 19 alin. (4) din Acordul ASCM stipulează că nu se percep taxe compensatorii care să depășească valoarea subvenției acolo unde aceasta există, calculate pe baza beneficiului conferit. Această prevedere a fost respectată încă de la adoptarea reglementărilor explicite pentru calculul subvenției în cazul împrumuturilor, și anume art. 5 și 6 lit. (b) din regulamentul
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
4) din Acordul ASCM nu prevede necesitatea unui calcul al subvenției pe baza costului suportat de guvern. Art.6 alin. (1) lit. (c) din Acordul ASCM conține prezumția unui prejudiciu serios în anumite împrejurări, care nu se aplică procedurilor taxelor compensatorii. Anexa I pct. (k) la Acordul ASCM, care este reprodus în anexa I la regulamentul de bază, prevede reglementări speciale pentru creditele de export, care constituie excepții la reglementările generale pentru calculul subvențiilor în cazul împrumuturilor. Pct.(I) nu implică
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
care produce năvoade de pescuit și sârme din oțeluri inoxidabile gestionează resursele financiare și contabilitatea celor două sectoare separat. (46) Pe parcursul anchetei, s-a constatat că producătorii exportatori de sârme din oțeluri inoxidabile au primit un împrumut pasibil de masuri compensatorii, după cum admite GC, specific industriei năvoadelor de pescuit. Se consideră irelevant faptul că sistemul în discuție nu este specific pentru industria producătoare a produsului supus anchetei, atâta timp cât programul este specific ca atare și beneficiile au legătură cu producția produsului în
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
STPF)(d) (49) GC a susținut că aceste programe constituie un ajutor în activitățile de cercetare în conformitate cu art. 8 alin. (2) lit. (a) din Acordul ASCM și nu poate fi acționat în justiție și nici nu este pasibil de măsuri compensatorii. În plus, dezvoltarea tehnologică și promovarea științei și tehnologiei constituie criterii obiective și neutre, în temeiul art. 2 alin. (1) lit. (b) din Acordul ASCM, iar programele sunt în general la dispoziția tuturor sectoarelor industriale, care investesc în proiectele de
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
subvenției pentru societatea în cauză. (53) GC a susținut că, din moment ce împrumuturile EXIM-EC (preexpediție), EXIM-SM și EXIM-FIC au fost acordate la rate superioare celor plătite efectiv de EXIM pentru fonduri, împrumuturile EXIM-CE, EXOM-SM și EXIM-FIC nu sunt pasibile de măsuri compensatorii. În plus, s-a susținut că nota de subsol 5 a art. 3 alin. (1) lit. (a) a Acordului ASCM precizează că măsurile prevăzute în anexa I neconstituind subvenții de export nu vor fi eliminate în temeiul acestei prevederi sau
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]