12,109 matches
-
nieltynä. SV: Mycket giftigt vid hudkontakt och förtäring. R36/37 ES: Irrita los ojos y las vías respiratorias. DA: Irriterer øjnene og åndedrætsorganerne. DE: Reizt die Augen und die Atmungsorgane. EN: Irritating to eyes and respiratory system. FR: Irritant pour leș yeux et leș voies respiratoires. IT: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. NL: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen. PT: Irritante pară os olhos e vias respiratórias. FI: Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. SV: Irriterar ögonen och andningsorganen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
giftigt vid hudkontakt och förtäring. R36/37 ES: Irrita los ojos y las vías respiratorias. DA: Irriterer øjnene og åndedrætsorganerne. DE: Reizt die Augen und die Atmungsorgane. EN: Irritating to eyes and respiratory system. FR: Irritant pour leș yeux et leș voies respiratoires. IT: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. NL: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen. PT: Irritante pară os olhos e vias respiratórias. FI: Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. SV: Irriterar ögonen och andningsorganen. R36/38 ES
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
FI: Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. SV: Irriterar ögonen och andningsorganen. R36/38 ES: Irrita los ojos y la piel. DA: Irriterer øjnene og huden. DE: Reizt die Augen und die Haut. EN: Irritating to eyes and skin. FR: Irritant pour leș yeux et la peau. IT: Irritante per gli occhi e la pelle. NL: Irriterend voor de ogen en de huid. PT: Irritante pară os olhos e pele. FI: Ärsyttää silmiä ja ihoa. SV: Irriterar ögonen och huden. R36/37/38
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
huden. R36/37/38 ES: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. DA: Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. DE: Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. EN: Irritating to eyes, respiratory system and skin. FR: Irritant pour leș yeux, leș voies respiratoires et la peau. IT: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. NL: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. PT: Irritante pară os olhos, vias respiratórias e pele. FI: Ärsyttää silmiä
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
37/38 ES: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. DA: Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. DE: Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. EN: Irritating to eyes, respiratory system and skin. FR: Irritant pour leș yeux, leș voies respiratoires et la peau. IT: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. NL: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid. PT: Irritante pară os olhos, vias respiratórias e pele. FI: Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ja ihoa. SV: Irriterar ögonen, andningsorganen och huden. R37/38 ES: Irrita las vías respiratorias y la piel. DA: Irriterer åndedrætsorganerne og huden. DE: Reizt die Atmungsorgane und die Haut. EN: Irritating to respiratory system and skin. FR: Irritant pour leș voies respiratoires et la peau. IT: Irritante per le vie respiratorie e la pelle. NL: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid. PT: Irritante pară aș vias respiratórias e pele. FI: Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. SV: Irriterar andningsorganen och huden
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
lever i vând; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DE: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann în Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EN: Very toxic to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Très toxique pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Zeer vergiftig voor în het water levende
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
for organismer, der lever i vând; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DE: Giftig für Wasserorganismen, kann în Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EN: Toxic to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Toxique pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Vergiftig voor în het water levende organismen; kan
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
for organismer, der lever i vând; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DE: Schädlich für Wasserorganismen, kann în Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EN: Harmful to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Nocif pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Schadelijk voor în het water levende organismen; kan
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos BILAG IV Forsigtighedsregler for farlige stoffer og præparater ANHANG IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe und Zubereitungen ANNEX IV Safety advice concerning dangerous substances and preparations ANNEXE IV Conseils de prudence concernant leș substances et préparations dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparați pericolosi BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten ANEXO IV Conselhos de prudência relativos a substâncias e preparações perigosas LIITE IV Vaarallisten aineiden
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
PT: Năo fumar durante a utilizaçăo. FI: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. SV: Rök inte under hanteringen. S22 ES: No respirar el polvo. DA: Undgå indånding af støv. DE: Staub nicht einatmen. EN: Do not breathe dust. FR: Ne pas respirer leș poussières. IT: Non respirare le polveri. NL: Stof niet inademen. PT: Năo respirar aș poeiras. FI: Vältettävä pölyn hengittämistä. SV: Undvik inandning av damm. S23 ES: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten). DE: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben). EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer). FR: Ne pas respirer leș gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]. IT: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]. NL: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
pele. FI: Varottava kemikaalin joutumista iholle. SV: Undvik kontakt med huden. S25 ES: Evítese el contacto con los ojos. DA: Undgå kontakt med øjnene. DE: Berührung mit den Augen vermeiden. EN: Avoid contact with eyes. FR: Éviter le contact avec leș yeux. IT: Evitare îl contatto con gli occhi. NL: Aanraking met de ogen vermijden. PT: Evitar o contacto com os olhos. FI: Varottava kemikaalin joutumista silmiin. SV: Undvik kontakt med ögonen. S26 ES: En caso de contacto con los ojos
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
og læge kontaktes. DE: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. EN: În case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. FR: En cas de contact avec leș yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. IT: În caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. NL: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
huden tvätta genast med mycket ... (anges av tillverkaren). S29 ES: No tirar los residuos por el desagüe. DA: Må ikke tømmes i kloakafløb. DE: Nicht în die Kanalisation gelangen lassen. EN: Do not empty into drains. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout. IT: Non gettare i residui nelle fognature. NL: Afval niet în de gootsteen werpen. PT: Năo deitar os resíduos no esgoto. FI: Ei saa tyhjentää viemäriin. SV: Töm ej i avloppet. S30 ES: No echar jamás
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
sikker måde. DE: Abfälle und Behälter müssen în gesicherter Weise beseitigt werden. EN: This material and its container must be disposed of în a safe way. FR: Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage. IT: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. NL: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. PT: Năo se desfazer dește produto e do seu recipiente sem tomar aș
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
midlerne angives af fabrikanten). DE: Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit ... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben). EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use ... (to be specified by the manufacturer). FR: Pour nettoyer le sol ou leș objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant). IT: Per pulire îl pavimento e gli oggetti contaminați da questo prodotto, usare ... (da precisare da parte del produttore). NL: Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
humos. DA: Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion. DE: Explosions- und Brandgase nicht einatmen. EN: În case of fire and/or explosion do not breathe fumes. FR: En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer leș fumées. IT: În caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. NL: În geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden. PT: Em caso de incêndio e/ou explosăo năo respirar os fumos. FI: Vältettävä palamisessa
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten). DE: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben). EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer). FR: Pendant leș fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]. IT: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]. NL: Tijdens de ontsmetting
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
case of fire, use ... (indicate în the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases risk, add "Never use water"). FR: En cas d'incendie, utiliser ... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant. Și l'eau augmente leș risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"). IT: În caso di incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante. Se l'acqua aumenta îl rischio precisare "Non usare acqua"). NL: În geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
habitados. DA: Bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum. DE: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. EN: Not recommended for interior use on large surface areas. FR: Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans leș locaux habités. IT: Non utilizzare șu grandi superfici în locali abitati. NL: Niet voor gebruik op grote oppervlakken în woon- en verblijfruimten. PT: Năo utilizar em grandes superfícies nos locais habitados. FI: Ei suositella sisäkäyttöön laajoilla pinnoilla. SV: Olämpligt för
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning. DE: Freisetzung în die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. EN: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety dată sheets. FR: Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter leș instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. IT: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative în materia di sicurezza. NL: Voorkom lozing în het milieu. Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart. PT: Evitar a libertaçăo pară o
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Evítese el contacto con los ojos y la piel. DA: Undgå kontakt med huden og øjnene. DE: Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. EN: Avoid contact with skin and eyes. FR: Éviter le contact avec la peau et leș yeux. IT: Evitare îl contatto con gli occhi e con la pelle. NL: Aanraking met de ogen en de huid vermijden. PT: Evitar o contacto com a pele e os olhos. FI: Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. SV: Undvik
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
en sikker måde. DE: Nicht în die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen în gesicherter Weise beseitigt werden. EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container în a safe way. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage. IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
werden. EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container în a safe way. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage. IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. NL: Afval niet în de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze afvoeren. PT: Năo deitar
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]