1,778 matches
-
întoarse pe partea stângă ca s-o deschidă prin presiune. — O, Fortuna, zeiță oarbă și nepăsătoare, sunt legat de roata ta, se lamenta Ignatius râgâind. Nu mă strivi sub spițele ei. Înalță-mă în sus, divinitate. — Ce tot bolborosești acolo, băiete? întrebă mama lui prin ușa închisă. — Mă rugam, răspunse supărat Ignatius. — Agentul Mancuso vine azi să mă-ntrebe de accident. Mai bine te-ai ruga la Sfânta Maria și pentru mine, puiule. — O, Doamne! oftă Ignatius. — Cred că-i frumos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
vadă că la Night of Joy știe patronii ce-i aia drepturi civile. Nu mai mânca rahat. — Hei! Ăău! — Ai vreo experiență ca portar? — Adică? Să mătur, să șterg și alte trebi d-astea căcăcioase de negru? — Vezi cum vorbești, băiete! Aici e un local curat. — Păi toț’ fac asta, mai ales ăi de culoare. Câteva zile, spuse Lana Lee cu gravitate, devenind brusc director de personal, am tot căutat un băiat potrivit pentru slujba asta. Își băgă mâinile în buzunarele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Mancuso, stând foarte drept pe un scaun și privind cu jind spre masa de bucătărie acoperită cu mușama. Te superi dacă îmi pun barba pe masă? E cam cald aici și mi se lipește de obraz. Sigur, fă-te comod, băiete. Uite, ia o gogoașă cu dulceață. Tocma’ le-am cumpărat azi-dimineață de pe Magazine Street. Știi, Ignatius mi-a spus azi-dimineață: „Mamă, mi-e poftă de gogoși cu dulceață“. Așa că m-am dus la prăvălia neamțului și i-am luat două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
pleci? O faci pe mama să devină cam nervoasă. — Domnu’ Mancuso nu face altceva decât că-i gentil. — Mai bine plec, repetă Mancuso împăciuitor. — Fac eu rost de bani, strigă doamna Reilly. Vând casa asta. Vând casa asta de sub tine, băiete și mă duc la azil. Ridică un colț al mușamalei și se șterse la ochi. Dacă nu pleci, îi spuse Ignatius lui Mancuso, care își agăța barba la loc, voi chema poliția. — El e poliția, prostule. — Toată situația asta e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
care tragedia pervertirii nevinovaților o face necesară. Doamna Reilly se opri în hol și privi la cuvintele NU DERANJAȚI! scrise pe o coală de însemnări lipită de ușă cu un plasture vechi, de culoarea pielii. — Ignatius, lasă-mă să intru, băiete! strigă ea. — Să te las înăuntru? întrebă Ignatius de dincolo de ușă. Nici vorbă. În momentul de față sunt ocupat cu un pasaj de sinteză. — Dă-mi drumu-năuntru! — Știi bine că n-ai voie niciodată să intri aici. Doamna Reilly bătu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
știi, sau de unde ți-a venit pornirea aceasta bruscă de a-mi invada sanctuarul. Mă îndoiesc că va mai fi vreodată același, după trauma produsă de intrarea nedorită a unui spirit străin. — Am venit să stau de vorbă cu tine, băiete. Scoate-ți fața din pernele alea. — Trebuie că te aflu sub influența acelui grotesc reprezentant al legii. Se pare că el te-a instigat împotriva propriului tău fiu. Apropo, a plecat, nu-i așa? — Da, și i-am cerut scuze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
spui lu’ pulițaiu’ ăla că mi-am găsit slujbă cu plată, să nu se mai lege de mine. Îi spui c-am găsit o filantroapă care-mi dă două’j’ de dolari pe săptămână. El o să zică: «Asta-i bine, băiete. Mă bucur să aud că lucrezi.» Și eu spui: «Hei!» Și el: «Acu’ poate intri și tu în rându’ oamenilor.» Și eu spui: «Îhî, m-am ales c-o slujbă de negru ș-un salar de negru. Acu’ chiar că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
ziarelor ar fi destul de plăcut. — Ignatius, un om mare ca tine nu poate cutreiera orașu’ cu bicicleta împărțind ziare. — Mă gândeam că ai putea să mă duci tu cu mașina și eu să arunc ziarele prin fereastra din spate. — Ascultă, băiete, spuse doamna Reilly supărată. Mâni ai să te duci să mai încerci și în alte părți. Vorbesc serios! Primu’ lucru pe care ai să-l faci e să răspunzi la anunțu’ ăsta. Vrei să câștigi timp, Ignatius, te cunosc eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
bucur că l-ai găsit. Hei! Ai face bine să n-arunci dolari d-argint pe jos, dacă nu vrai să dea faliment Bucuria Nopți’. Să n-ai necazuri cu plata salariilor. — De ce nu încerci tu să-ți ții gura, băiete? — Zi, pe cine chemi tu „băiete“? Jones luă coada măturii și o împinse cu forță spre altar. Doar n-oi fi Scarla O’Horror. * Ignatius se instală în taxi și îi dădu șoferului adresa de pe Constantinopole Street. Scoase din buzunarul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Ai face bine să n-arunci dolari d-argint pe jos, dacă nu vrai să dea faliment Bucuria Nopți’. Să n-ai necazuri cu plata salariilor. — De ce nu încerci tu să-ți ții gura, băiete? — Zi, pe cine chemi tu „băiete“? Jones luă coada măturii și o împinse cu forță spre altar. Doar n-oi fi Scarla O’Horror. * Ignatius se instală în taxi și îi dădu șoferului adresa de pe Constantinopole Street. Scoase din buzunarul pardesiului o coală cu antetul firmei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
propria mea bucătărie. Dacă omul acela face în vreun fel parte dintre cei care impun legile, ar fi trebuit să o aresteze pe așa-zisa „mătușă“ chiar acolo pe loc. — Nu te lega acu’ de Angelo. Are multe de tras, băiete. Santa spune că toată ziua a fost silit să stea la toaleta de la autogara. — O, Doamne! Să cred oare ceea ce aud? Te rog, grăbește-te să pleci cu cei doi mafioți ai tăi și lasă-mă în pace. Nu te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
folosit. Armonica am luat-o ieftin. — Nu-l plătim pe omu’ ăla în vecii vecilor dacă o ținem tot așa. Asta nu mă privește! Nu sunt conducător auto. — Știu că nu-ți pasă. Nu ți-a păsat niciodată de nimic, băiete. Ar fi trebuit să știu că de câte ori deschid ușa camerei mele, deschid pur și simplu o cutie a Pandorei. Nu ți-a spus doamna Battaglia să-l aștepți pe nepotul ei detracat și pe dânsa la marginea trotuarului, ca să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
ai pe nime’ să vie să-ți frece podelele. Cum așa? Spune-mi cum? — Nu te băga-n bucluc! Hei! Vorbești ca mama Lee. Păcat că nu v-ați întâlnit voi doi. I-ar place de tine. Ar zice: „Hei, băiete, ești taman un negru prost ca pe vremuri, cum am cătat eu toată viața.“ Ar zice: „Hei, ce drăguț ești, ce-ai zice să-mi freci podelele și să-mi spoiești pereții? Ești așa de treabă, ce zici să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
cuminte.“ Și ți-ai rupe fundu’ căzân’ cân’ ștergi prafu’ de p-o lustră și cân’ altă curvă de pretenă de-a ei vine să vadă prețurile și Lee-ncepe să-ț’ arunce niște mărunțiș la picioare, îți zice: „Uite ce, băiete, mie nu-mi place ce to’ faci acolo. Dă banii ’napoi, până nu chem poliția“. Ăău! — A zis doamna aia că cheamă poliția dacă-i faci necazuri? — Cu asta m-a prins. Hei! Cred că Lee aia are pe careva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
limba din gâtul sticlei și râgâi gazele berii. În ultimă analiză, totul a fost din vina Myrnei Minkoff. Știi bine cum reușește ea să provoace necazuri. — Myrna Minkoff? Nu vorbi prostii, Ignatius. Fata aia-i la New York. Te cunosc eu, băiete! Trebe să fi făcut tu ceva trăsnăi la Levy Pants. — Superioritatea mea i-a deranjat. — Dă-ncoa ziaru’ ăla, Ignatius. S-aruncăm o privire la ofertele de serviciu. — Vorbești serios? tună Ignatius. Ai de gând să mă arunci din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
ai jucat la popice toată mila pe care o aveai în suflet. Trebuie să petrec cel puțin o săptămână servit la pat, înainte de a redeveni eu însumi. Dacă tot ai pomenit de pat, ce s-a-ntâmplat cu cerșafu’ tău, băiete? De unde vrei să știu? Poate a fost furat. Te-am prevenit că sunt hoți pe aici. — Vrei să spui c-a intrat cineva în casă ca să ieie cerșafurile tale murdare? — Dacă ai fi puțin mai conștiincioasă când speli rufele, descrierea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
să te angajez chiar aici, propuse el. — Îți mulțumesc foarte mult, spuse condescendent Ignatius. Totuși nu aș putea lucra aici. Garajul acesta este foarte umed și eu sunt predispus, printre multe altele, și la maladii respiratorii. — N-ai lucra aici, băiete. M-am gândit c-ai putea să fii vânzător. — Cum? mugi Ignatius. Afară, în ploaie și zăpadă, cât e ziua de lungă? — Pe aici nu ninge. — Se mai întâmplă uneori. Și de îndată ce-aș începe să târăsc după mine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
nou. Dacă mă simt în stare mâine dimineață, poate mă voi reîntoarce. Mi-ar fi greu să precizez la ce oră ajung, dar cred că, mai mult sau mai puțin, te poți aștepta să mă vezi. — Îmi pare tare bine, băiete. Spune-mi domnu’ Clyde. — Așa voi face, răspunse Ignatius, adunând cu limba o firimitură descoperită în colțul gurii. Și uite ce, domnule Clyde, vreau să duc acasă halatul acesta ca să-i dovedesc mamei că am o slujbă. Vedeți, ea e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
iau adeseori cuvântul în diverse cercuri și în propriul meu grup de terapie. I-am povestit și despre scrisorile acelea ale mele către editor care au fost publicate în The New Democracy, Man and Masses și Now! — Ieși din cadă, băiete! îi strigă mamă-sa, de dincolo de ușă. De ce? întrebă el. Ai nevoie de baie? — Nu. — Atunci pleacă de acolo, te rog. — Ai stat destul înăuntru. — Lasă-mă în pace. Încerc să citesc o scrisoare. — O scrisoare? Cine ți-a scris
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Trebuie să mă concentrez asupra noilor jigniri pe care le-a conceput M. Minkoff în scrisoarea aceasta. — Nu mai pot îndura, Ignatius. Ai să mă găsești într-o zi zăcând pe podeaua din bucătărie-n urma unui atac. Ai grijă, băiete. Ai să rămâi singur pe lume. Ș-atunci ai să cazi în genunchi ș-ai să te rogi de Dumnezeu să te ierte pentru cum te-ai purtat cu biata ta mamă. În baie se așternu o liniște deplină. Doamna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
chiuvete, băiatul începuse să deseneze cu un pix ceva pe dosul mâinii. Ar putea fi ceva suspect, se gândi agentul Mancuso. Deschise ușa și se duse la băiat. Tușind, încercă să spună cu o voce prietenoasă: — Ce scrii be mână, băiete? George privi monoclul și barba din dreptul cotului său și mormăi: — Du-te dracului d-aici până nu-ți dau un picior drept în boașe! — Ghemi boliția? tatonă terenul Mancuso. — Nu, răspunse George. Cară-te și gata. Nu fac scandal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
jos la rochia ei verde de tafta. Ignatius m-a-ntrebat de ce mi-am pus rochia asta de tafta verde, ca să mă duc la o novenă. Acu’ stă la el în cameră și scrie niște aiureli. I-am zis: „Ce scrii acolo, băiete?“ Și mi-a răspuns: „Scriu cum e să fii vânzător de crenvurști.“ Ce idee tâmpită! Cine vra să citească despre un vânzător de cârnați? Știi câți bani a adus azi acasă? Patru dolari! Cum naiba am să-l pot plăti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
cu tristețe doamna Reilly. Nu-i groaznic? Și tocma-n fața unui cărucior cu cârnați. Ignatius, cred că ai nevoie de ajutor. Mă duc să mă uit la televizor, spuse furios Ignatius. Urmează programul cu ursul Yogi. Stai o clipă, băiete. Doamna Reilly se ridică de pe dușumea și scoase un mic plic cafeniu din buzunarul sveterului. Uite! A sosit astăzi pentru tine. — A, da? întrebă Ignatius cu interes, luând în mână plicul. Îmi imaginez că până acum ai învățat pe de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
față de conferința pe care o voi ține este manifestarea sentimentelor tale de ratare, eșec și impotență mintală (?). — Această fufă liberală ar trebui să fie trasă în țeapă pe membrul unui armăsar deosebit de mare, mormăi furios Ignatius. — Cum? Ce-ai spus, băiete? Ignatius, ești pe cale de a suferi o cădere nervoasă. Trebuie să faci neapărat ceva. Chiar și munca voluntară la un spital te-ar smulge din apatie și nu ți-ar strica probabil nici la valvă sau la alte chestii. Pleacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
N-am de gân’ să risc să mă duc la poliție, să dau tocma’ d-un preten de-a ei și să-i spun: „Hei, nene, vrau s-o fac pe vagabontu’ un timp.“ Și el să-mi zică: „Bine, băiete, hai mai bine să te-nchid un timp!“ — Și cu sabotaju’ cum merge? Nu cine știe ce. Lee m-a pus eri să muncesc ore suplementare, c-a văzut că s-a-ngroșat jegu’, așa că nu lipsește mult pân’ ce amărâții ei de clienți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]