5,533 matches
-
houden van oxyderende stoffen. S 40 Drag omsorg for, at vandet i emballagen ikke fryser om vinteren. Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. În winter prevent the water în the container from freezing. En hiver, éviter que l'eau des récipients ne gèle. D'inverno evitare che l'acqua dei recipienti geli. În de winter zorgen dat het water în de verpakking niet bevriest. S 41 Emballagen skal behandles med største forsigtighed. Behälter mit äußerster Vorsicht behandeln. Handle container
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
der Haut : mit Wasser oder Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. În case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. En cas de contact avec la peau, arroser avec de l'eau et de préférence avec une solution de sulfate de cuivre et enlever leș particules solides. În caso di contatto con la pelle, lavare con acqua e, preferibilmente, con una soluzione di solfato di rame, allontanando le particelle solide. Bij aanraking
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
Spritzer auf die Haut oder în die Augen gründlich mit Wasser abspülen. În case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. En cas de contact avec la peau ou leș yeux, arroser abondamment avec de l'eau. În caso di contatto con la pelle e con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua. Bij aanraking met huid of ogen, grondig met water afspoelen. S 68 Undgå berøring med metaller eller uorganiske salte. Berührung mit Metallen oder anorganischen Salzen
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
Efter arbejdet vaskes hænderne og ansigtet straks med sæbe. Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen.. Wash face and hands with soap and water immediately after handling. Se laver immédiatement leș mains et le visage à l'eau savonneuse après manipulation. Lavarsi immediatamente le mani e îl viso con acqua e sapone dopo la manipolazióne. Na het werk direct gezicht en handen wassen met water en zeep. S 93 Tilsmudsede genstande og gulvet vaskes grundigt med vând. Verschmutzte
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
wassen met water en zeep. S 93 Tilsmudsede genstande og gulvet vaskes grundigt med vând. Verschmutzte Gegenstände und Fußboden gründlich mit Wasser abwaschen. Wash thoroughly with water the floor and all objects contaminated by this material. Laver abondamment à l'eau le sol et leș objets souillés par ce produit. Lavare accuratamente con acqua îl pavimento e gli oggetti imbrattati da questo prodotto. Verontreinigde voorwetpen en vloeren met veel water afspoelen. S 94 Gulvet og tilsmudsede genstande renses med de foreskrevne
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
einatmen; nach dem -Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes; when fire is extinguished, cover with wet sand or earth. Și le phosphore brûle, arroser avec de l'eau et éviter de respirer leș fumées. Une fois le feu. éteint, couvrir de sable ou de terre mouillés. Se îl fosforo brucia, inondare con acqua ed evitare di respirare i fumi. Spento îl fuoco, coprire con sabbia e con terra
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
foreskrevne hjælpemidler. Brug aldrig vând. Im Brandfall mit dem dafür vorgesehenen Feuerlöscher löschen. Kein Wasser verwenden. În case of fire, use appropriate equipment. Never use water. En cas d'incendie, éteindre avec leș moyens appropriés. Ne jamais utiliser de l'eau. În caso d'incendio, spegnere con mezzi adatti. Non usare mai acqua. Bij brand nimmer water gebruiken; blussen met de geschikte blusmiddelen. S 104 I tilfælde af brand slukkes ilden med de foreskrevne hjælpemidler. Im Brandfall mit den dafür vorgesehenen
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța ȘI Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Mării Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Țară de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218999_a_220328]
-
la o distanță mai mare de 50 km de localitatea de domiciliu, la cererea funcționarului public. ... (2) Redistribuirea funcționarilor publici se face pe o funcție publică echivalentă cu funcția publică deținută. ... (3) Redistribuirea se poate face și într-o func��ie publică inferioară vacanță, cu acordul scris al funcționarului public. ... (4) Agenția Națională a Funcționarilor Publici va asigura redistribuirea pe funcții publice temporar vacante, ca urmare a suspendării titularului pe o perioadă de cel putin o lună, a funcționarilor publici din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177542_a_178871]
-
acorduri, înțelegeri, convenții sau protocoale internaționale cu prevederi în domeniul sănătății, care au dreptul și beneficiază de servicii medicale acordate pe teritoriul României, și au obligația să transmită lunar caselor de asigurări de sănătate cu care se află în rela��ie contractuală documentele justificative care atestă cheltuielile efectiv realizate, precum și documentele care au deschis dreptul la servicii medicale; ... aa) să reînnoiască pe toată perioada de derulare a contractului, dovada de evaluare a farmaciei și dovada asigurării de răspundere civilă în domeniul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242672_a_244001]
-
durata derulării convenției nr. .............. - Cabinet de medicina muncii (indiferent de forma de organizare) ........................... reprezentat prin ..............., cu autorizație sanitară de funcționare nr. ........... din ............................., având sediul în municipiul/orașul/comuna .............., str. ...................... nr. ...., județul/sectorul ......................., telefon .................. - Centre de dializă privată aflate în rela��ie contractuală cu CNAS...................., prin contractul nr. .........., cu sediul în ................, str. ...................... nr. ...., telefon ............, fax ............, reprezentat prin ...................., codul unic de înregistrare ................... și contul nr. ..........................., deschis la Trezoreria Statului, sau cont nr. ................................, deschis la Banca ............................ II. OBIECTUL CONVENȚIEI Articolul 1 Obiectul prezentei convenții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242672_a_244001]
-
ale comisiilor județene către deținătorii de terenuri, în vederea contestării acestora. Curtea nu poate reține critica autorului, de vreme ce art. 12 alin. (5) din Legea nr. 1/2000 prevede că "Hotărârea comisiei județene și, respectiv, procesul-verbal de delimitare și planul de situa��ie vor fi transmise societăților comerciale, institutelor și stațiunilor de cercetare și producție agricolă, regiilor autonome și societăților naționale cu profil agricol,[...]", iar potrivit alin. (6) al aceluiași articol, "Împotriva hotărârii comisiei județene se poate face plângere la judecătoria în a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201715_a_203044]
-
a) Statele membre ale Uniunii Europene (corespunzând codurilor cu două litere ale țărilor NUTS) Notă: țările sunt clasificate în ordinea oficială a Uniunii Europene Numele țării Codul Belgia BE Danemarca DK Germania DE Grecia GR Spania ES Franța FR Irlanda IE Italia IT Luxemburg LU Olanda NL Austria AT Portugalia PT Finlanda FI Suedia SE Regatul Unit UK 2) Alte țări (coduri de două litere ISO-3166) Notă: țările sunt clasificate pe coduri Numele țării Codul Albania AL Bosnia-Herțegovina BA Bulgaria BG
jrc4371as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89536_a_90323]
-
imobilizările corporale utilizate în baza unui contract de închiriere, locație de gestiune sau alte contracte similare se evidențiază în contabilitatea entității care le-a efectuat, la imobilizări corporale sau drept cheltuieli în perioada în care au fost efectuate, în func��ie de beneficiile economice aferente, similar cheltuielilor efectuate în legătură cu imobilizările corporale proprii. ... 107. - (1) Costul reparațiilor efectuate la imobilizările corporale, în scopul asigurării utilizării continue a acestora, trebuie recunoscut ca o cheltuială în perioada în care este efectuată. (2) Sunt recunoscute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236447_a_237776]
-
direcții strategice însoțite de acțiuni pentru îmbunătățirea potențialului de competitivitate. Obiective acestuia ar putea fi: *48) Exemple din experiența internațională: Competitiveness Council (UE) (http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/competitiveness?lang=en); Național Competitiveness Council (Irlanda) (http://www.competitiveness.ie/aboutus/); Council on Competitiveness (SUA) (http://www.compete.org/); Global Federation of Competitiveness Councils (internațional) (http://www.thegfcc.org/about) ● Implementarea, monitorizarea și evaluarea SNC, precum și conexiunile cu Strategiile complementare (Strategia națională de cercetare-dezvoltare și inovare, strategia națională pentru export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265359_a_266688]
-
Legea nr. 1/2011 . ... Articolul 24 Personalul didactic auxiliar din centrul școlar pentru educație incluzivă este format din: a) bibliotecar - un post în unitățile cu personalitate juridică; ... b) informatician - un post în unitățile cu personalitate juridică; ... c) instructor de educa��ie extrașcolară sau pedagog școlar - un post pentru două clase de elevi; ... d) asistent social - un post în unitățile cu personalitate juridică; ... e) secretar - un post în unitățile cu personalitate juridică; ... f) administrator financiar - un post în unitățile cu personalitate juridică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263170_a_264499]
-
de trecere prevăzute (și țări) Indicarea țărilor Codul de țară este constituit din codul ISO alfa-2 al țărilor (ISO 3166). Lista codurilor care se aplică este următoarea: Belgia BE Danemarca DK Germania DE Grecia GR Spania ES Franța FR Irlanda IE Italia IT Luxemburg LU Țările de Jos NL Austria AT Portugalia PT Finlanda FI Suedia SE Regatul Unit GB Ungaria HU Islanda IS Norvegia NO Polonia PL Slovacia SK Elveția CH Republica Cehă CZ" 4) Textul referitor la căsuța 52
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
ecotoxice 4. Sub formă de nămol 9 H13 Substanțe care, după eliminare, prin orice mijloace, pot genera alte materiale, de exemplu, scurgeri, care au proprietățile de mai sus CODURI DE ȚARĂ ALE OECD (Rubrica 20) Australia: AU Finlanda: FI Irlanda: IE Olanda: NL Suedia: SE Austria: AT Franța: FR Italia: IT Noua Zeelandă: NZ Elveția: CH Belgia: BE Germania: DE Japonia: JP Norvegia: NO Turcia: TR Canada: CA Grecia: GR Luxemburg: LU Portugalia: PT Regatul Unit: GB Danemarca: DK Islanda: IS Mexic
jrc2450as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87604_a_88391]
-
6. Gazoase 3. Vâscoase/ paste 7. Altele (precizați) 4. Sub formă de nămol NOTĂ: Operațiunile de eliminare ("D") nu sunt relevante în contextul sistemului de control al OECD. CODURI DE ȚARĂ ALE OECD (Rubrica 20) Australia: AU Finlanda: FI Irlanda: IE Olanda: NL Suedia: SE Austria: AT Franța: FR Italia: IT Noua Zeelandă: NZ Elveția: CH Belgia: BE Germania: DE Japonia: JP Norvegia: NO Turcia: TR Canada: CA Grecia: GR Luxemburg: LU Portugalia: PT Regatul Unit: GB Danemarca: DK Islanda: IS Mexic
jrc2450as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87604_a_88391]
-
o suprafață totală de 91.947 mp, din care o suprafata construită desfășurată de 114.947 mp, și înseamnă construcția, terenul, spațiile, cursurile de apă, drumurile și orice suprafețe, puse la dispoziție sau care urmează a fi puse la dispozi��ie Companiei de Proiect și predate acesteia în conformitate cu art. 6 și pe care, prin care, deasupra cărora sau dedesubtul cărora (sau a oricăreia dintre acestea) este sau va fi construit Proiectul Dâmbovița de către sau în numele Companiei de Proiect ca urmare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148909_a_150238]
-
electrice din industria siderurgică S2B Anchetă asupra investițiilor în industria siderurgică S3A Statistici anuale privind capacitatea S3B 3.2. Țările Țara Cod Belgia BE Republica Cehă CZ Danemarca DK Germania DE Estonia EE Grecia GR Spania ES Franța FR Irlanda IE Italia IT Cipru CY Letonia LV Lituania LT Luxemburg LU Ungaria HU Malta MT Țările de Jos NL Austria AT Portugalia PT Polonia PL Slovenia SI Slovacia SK Finlanda FI Suedia SE Regatul Unit UK Islanda IS Liechtenstein LI Norvegia
32005R0772-ro () [Corola-website/Law/294170_a_295499]
-
se modifica și vor avea următorul cuprins: "(2) Cercetarea prealabilă se efectuează de inspectorii din cadrul serviciului de inspecție judiciară pentru judecători, respectiv din cadrul serviciului de inspecție judiciară pentru procurori. (3) În cadrul cercetării prealabile se stabilesc faptele și urmările acestora, împrejurările ie care au fost săvârșite, precum și orice alte date concludente din care să se poată aprecia asupra existenței sau inexistentei vinovatiei. Ascultarea celui în cauza și verificarea apararilor judecătorului sau procurorului cercetat sunt obligatorii. Refuzul judecătorului sau procurorului cercetat de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245075_a_246404]
-
nr. 480 din 18 iulie 2007. 7. firma de investiții-mama la nivelul unui stat membru - o firma de investiții autorizata într-un stat membru, care are ca filiala o instituție de credit, o firma de investiții sau o alta institu��ie financiară ori care deține o participație într-o astfel de entitate, și care nu este ea însăși o filiala a unei alte instituții de credit sau firme de investiții, autorizate în același stat membru, sau o filiala a unei societăți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238472_a_239801]
-
s[ devin[ efectiv[ pentru a permite Comisiei s[ prezinte propuneri menite s[ elimine său s[ reduc[ riscurile de distorsiune, evaziune fiscal[ =i fraud[ fiscal[ datorate diversit[\îi sistemelor fiscale na\ionale =i pentru a permite Consiliului s[ adopte o pozi\ie fă\[ de aceste propuneri; Intruc`ț conform articolului 70 (1) din Tratat, comunitatea se va str[dui s[ ating[ cel mai ]nalt grad posibil de liberalizare a circula\iei capitalului ]ntre reziden\îi s[i =i cei ai \[rilor ter
jrc1334as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86474_a_87261]
-
ale c[ror condi\îi =i detalii vor fi stabilite de c[tre Comisie. 2. În cazul ]n care aceste m[suri șunt necesare, statul membru afectat poate adopta el ]nsu=i, din motive de urgen\[, m[suri de protec\ie de genul celor men\ionate mai sus. Comisia =i celelalte state membre vor fi informate ]n leg[tur[ cu aceste m[suri cel mai ț`rziu p`n[ la data într[rîi lor ]n vigoare. Dup[ consultarea comitetului monetar =i
jrc1334as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86474_a_87261]