2,104 matches
-
15 zile, sub supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de izolare, la două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
to the disease located on the holding were slaughtered, the prohibition lasted for: - six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, - a period required to carry ouț with negative results two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious anaemia, - six months în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last recorded
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de 21 de zile înainte de export la data de .......*4)*5); ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă - un test de fixare a complementului pentru durina la o diluție de 1 la 5 j) was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on .............*4)*5): ... - a Coggins test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 în 5 k) acesta a fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
4), fie - fără creșterea titrului de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat*3)*4) k) was subjected to a complement fixation test for African horse sickness aș described în Annex D to Directive 90/426/EEC on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ............*5) and on ............*4), the second of which was taken within 10 days of export either: ... - with negative reactions, if it hâș not been vaccinated
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
been re-vaccinated at regular intervals*3)*4); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. a) Vaccinarea a fost efectuată în ziua în care a fost prelevata proba de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Vaccinarea a fost efectuată în ziua în care a fost prelevata proba de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... a) Vaccination was carried ouț on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; ... b) Vaccinarea a fost efectuată în timpul perioadei de izolare de cel mai mult 15 zile, sub
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
mult 15 zile, sub supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de izolare, la două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
to the disease located on the holding were slaughtered, the prohibition lasted for: - six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, - a period required to carry ouț with negative results two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious anaemia, - six months în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last recorded
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Coggins pentru anemia infecțioasă, efectuat cu rezultate negative pe o probă de sânge prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de .............. *5); ... h) it was subjected to a Coggins test for equine infectious anaemia carried ouț with negative results on samples of blood taken, within 30 days of export, on ...........*5); ... i) acesta nu prezint�� nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
on the last working day before embarkation. *3) Șterge după caz. *3) Delete aș appropriate. *4) Testul(ele) efectuat(e), rezultatul(ele) acestuia(lor) și vaccinarea, trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport). *4) The test(s) carried ouț, their results and vaccination have to be entered în the identification document (passport). *5) Înscrie dată *5) Insert date. DECLARAȚIE DECLARATION Referință la certificatul de sanatate Nr.: ............................... Reference to health certificate No: ...................................... Eu, subsemnatul ........................... proprietar*1) sau reprezentant (înscrieți numele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
aplică) Nr. de autorizare/ 13.1 [] Control documentar 14.3 Laboratory tests în hand 1[] Yes 2[]No │ │ │95/53/EC │ Type of analysis: *1) Informații cu privire la lotul prezentat Information related to the batch presented *2) Controale efectuate Checks caried ouț *3) Validare Validation *4) Observații suplimentare Additional remarks Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- REGULI DETALIATE pentru completarea documentului prevăzut în anexa nr. 1 A. Informații în legătură cu lotul prezentat 1. Expeditor/exportator Se introduc numele și adresa completă ale persoanei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 octombrie 2003 ce stabileşte documentul standard şi unele reguli pentru controale ale furajelor la importul din tari terţe în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154461_a_155790]
-
sau, sub supravegherea acesteia, de unul sau mai mulți tehnicieni*(1) care sunt instruiți, pentru această competența de echipa de medici veterinari, în privința metodelor și tehnicilor de igienă; the collection, processing, and storage of these ova/embryos *(1) was carried ouț, either by a team veterinarian*(1) or under his direction by one or more technicians*(1) who are competently trained by the team veterinarian în the methods and techniques of hygiene; 13.1.3. ovulele/embrionii au fost colectați într-
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
în contact cu animale donatoare și de zona unde sunt manipulate animale donatoare; ova/embryos *(1) have been examined, processed and packed în laboratory facilities which are not situated în a zone subject to prohibition or quarantine measures aș set ouț în 1.3.2., în a section which is separated from the section for storing equipment and materials used în contact with donor animals and from the area where the donor animals are handled; 13.1.5. toate înregistrările referitoare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
to the disease located on the holding were slaughtered the prohibition lasted for: - six months, beginning an the day on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, în the case of equine encephalomyelitis, - a period required to carry ouț with negative result two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious equine anaemia, - six months, în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
infecțioasă ecvina nu este necesar pentru ecvideele donatoare ce au trăit în Islanda de la naștere și se certifică faptul că Islanda este îndemna oficial de anemia infecțioasă ecvina. - an agar gel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia carried ouț with negative result on a blood sample taken on ........ *(2) during the past 30 days prior to collection; - the agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
și la data de ................... *(2) și cel puțin o dată pe tampoane prelevate din endometru, în timpul estrului timpuriu, la data de ........... *(2), într-un interval de 30 de zile anterioare colectării ovulelor/embrionilor *(1) a test for contagious equine metritis carried ouț by isolation of Taylorella equigenitalis on two occasions with an interval of seven days from genital swabs taken at least from the clitorial fossa and the clitorial sinuses on ....... *(2) and on ..... ......... *(2) and on at least one occasion from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
DREPTURILE CONFERITE Acest document conține un numar 7.6 │ L.S. *1) Se completează de către instituția de învățământ superior care acordă diplomă, care trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. *1) To be filed ouț by the higher education institution which awards Diplomă, which must verify the lagality of all inscripts on the Diplomă and the �� Diplomă Supplement. *2) Se va menționa numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
ultimul animal afectat de boală, a fost tăiat; │ │ (d) în the case of equine infectious anemia, until the date on which, the infected │ │ animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative │ │ reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart; │ │ în caz de anemie infecțioasă, până la data la care ecvinele infectate au fost │ │ tăiate iar animalele rămase au reacționat negativ la două teste Coggins, efectuate│ │ la un interval de 3 luni; (5) or [on which, în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
8) and vaccination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Teste de sanatate(8) și vaccinare 10.1. during the isolation period specified în point 11.3 each of the animals described în │ │ point 8.4 was subjected to the following health tests carried ouț în a laboratory │ │ approved by the competent authority în România and by the competent authority în the │ │ Member State of destination on a blood sample taken within 10 days of export │ │ on .............. (date); În timpul unei perioade de izolare specificate la
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
în Anexa ÎI din Decizia 2004/...../CE în care sunt trecute numărul de identificare electronic și locul de implantare. (7) Sex (M = male, F = female, C = castrated). Sexul (M = mascul, F = femelă, C = castrat). 8) Laboratory tests have been carried ouț by a laboratory approved by the Member State of destination on samples clearly identified with a reference to the number of the electronic identifier referred to în 6). The test results certified by the laboratory shall be attached to the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
ultimul animal afectat de boală a fost tăiat; │ │ (d) în the case of equine infectious anemia, until the date on which, the infected │ │ animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative │ │ reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart; │ │ în caz de anemie infecțioasă, până la data la care ecvinele infectate au fost │ │ eliminate iar animalele rămase au reacționat negativ la două teste Coggins, │ │ efectuate la un interval de 3 luni; (5) or [on which, în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
luni, 10. Animal health attestation - Health tests(8) and vaccination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Teste de sanatate(8) și vaccinare 10.1. during the isolation period specified în point 11.3 the animal was subjected to the │ │ fallowing health tests carried ouț în a laboratory approved by the competent authority │ │ în România and by the competent authority în the Member State of destination: │ │ În timpul unei perioade de izolare specificate la punctul 11.3 animalul a fost supus │ │ următoarelor teste de sanatate efectuate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
ecvina (AVE), cu rezultate negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............. (date) against equine viral arteritis (EVA) under│ │ official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a vaccine │ │ approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe .............. (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea competența, iar vaccinarea inițială a fost efectuată │ │(5) either [(i) on the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]