1,547 matches
-
descrise mai sus sunt originare din țara indicată în căsuța nr. 6, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Comunitatea Europeană. 15. Autoritatea competentă (denumirea, adresa completă, țara) Întocmit la................., la data de....................... (Semnătura) (Ștampila) LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING
jrc5531as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90701_a_91488]
-
Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2002. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ I "ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS - LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
weiteren Geräteangaben ist în den Prospekten enthalten În broșură produsului se găsesc informații suplimentare Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure Gli opuscoli illustrativi contengono una schedă particolareggiata Een kaart met nadere gegevens is opgenomen în de brochures over het apparaat Ficha pormenorizada no folheto do produto Tuote-esitteissä on lisätietoja Produktbroschyrerna innehåller ytterligare information Normă En 814 Standard: EN 814 Norm EN 814 Standard EN 814 Norme En 814 Normă EN 814 Norm EN 814 Normă EN 814 Standardi
jrc5609as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90779_a_91566]
-
is contained în product brochures Informații detaliate sunt cuprinse în cartea tehnică a produsului Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure Gli opuscoli illustrativ! contengono una schedă particolareg-giata Een kaart met nadere gegevens is opgenomen în de brochures over het apparaat Ficha pormenorizada em folheto do produto Produktbro-schyren innehaller ytterligare information Tuote-esit-teissä on lisä-tietoja 11 Superficie de la placă de cocción de mayor tamaño Arealet af den største bageplade Größe des größten Backblechs The area of the largest baking sheet
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens Directivă "Etichetare energetică" 2002/40/EC pentru cuptoarele electrice Directive "Étiquetage énergétique" 2002/40/CE des fours électriques Direttiva 2002/40/CE sull'etichetta-tura dei forni elettrici Richtlijn 2002/40/EG over energie-etikettering van elektri-sche ovens Directivă "etiquetagem energética" 2002/40/CE dos fornos eléctricos Direktiv 2002/40/EG om energi-märkning av elektriska hushålls-ugnar Direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energia-merkinnästä 1 JO L 297, 13.10.1992, p. 16. 2 JO L
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
Toxique par contact oculaire IT: Tossico per contatto oculare. NL: Giftig bij oogcontact. PT: Tóxico por contacto com os olhos. FI: Myrkyllistä joutuessaan silmään. SV: Giftigt vid kontakt med ögonen. RSh 2 ES: Puede causar fotosensibilización. DA: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling. DE: Sensibilisierung durch Licht möglich. EL: EN: May căușe photosensitisation. FR: Peut entraîner une photosensibilisation. IT: Può causare fotosensibilizzazione. NL: Kan fotosensibilisatie veroorzaken. PT: Pode causar fotossensibilizaçăo. FI: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle. SV: Kan orsaka överkänslighet för
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
sound power levels of multisource industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the environment - Engineering method", - EN ISO 3744: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane", - EN ISO 3746: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane". Pentru ZGOMOTUL GENERAT DE APARATE DE ZBOR: ECAC.CEAC Doc.29 "Report on Standard Method
jrc5621as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90791_a_91578]
-
Acoustics - Determination of sound power levels of noise using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane", - EN ISO 3746: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane". Pentru ZGOMOTUL GENERAT DE APARATE DE ZBOR: ECAC.CEAC Doc.29 "Report on Standard Method for Computing Noise Contours around Civil Airports", 1997. Tehnica de segmentare menționată în secțiunea 7.5 din ECAC.CEAC Doc. 29 este
jrc5621as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90791_a_91578]
-
60 91 7216 50 91 7301 10 00 Întreaga NC Poziția 7304 (*) Întreaga NC Poziția 7306 (*) 7307 93 11 (*) 7307 93 19 (*) 7307 99 30 (*) 7307 99 90 (*) (*)Produse incluse în Tratatul CE. LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING
jrc5674as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90844_a_91631]
-
de transport 9. Indicații suplimentare 10. Descrierea bunurilor - Producător 11. Cod NC 12. Cantitate 3 13. Valoarea FOB4 14. DECLARAȚIA AUTORITĂȚII COMPETENTE 15. Autoritatea competentă (nume, adresa completă, țara) Completat la ......................................., la data ................................................... LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA
jrc5681as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90851_a_91638]
-
R67 stabilite în Directivă 1999/45/CE. TABLĂ A - TABEL A - TABELLE A - ΠΙΝΑΚΑΣ A - TABLE A - TABLEAU A - TABELLA A - TABEL A - TABELA A - TABELL A - TAULUKKO Lista de los elementos químicos clasificados por șu número atómico (Z) Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z) Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z) List of chemical elements listed according to their atomic number (Z) Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z) Elenco degli elemenți chimici
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ja näytettävä tämä pakkaus tăi etiketti. SV: Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S47 ES: Consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Må ikke opbevares ved temperaturer på over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben). EN: Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. FR: Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage. IT: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per îl recupero/riciclaggio. NL: Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informație over terugwinning/recycling. PT: Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperaçăo/reciclagem. FI: Hanki valmistajalta/luovuttajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä. SV: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning. S60 ES: Elimínense el producto y șu recipiente como residuos peligrosos. DA: Dette
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
väl tillsluten på väl ventilerad plats. S7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Behälter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben). EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver le récipient
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Använd lämpliga skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. S47/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren. EN: Keep only în the original container at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2003. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ I "ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX- ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA - ANEXĂ LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS - LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA
jrc5936as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91108_a_91895]
-
Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2003. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ I "ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS - LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
Bruylant, Bruselas). En esta obra, la búsqueda puede efectuarse partiendo del código poștal del municipio, que remite al distrito judicial y al cantón, donde figură la lista de los oficiales de justicia competentes. DA Fra 1. september 2001: stævningsmændene Fortegnelse over stævningsmænd i alfabetisk orden efter distrikt (se nedenstående tabel): kolonne 1: distrikt; kolonne 2: adresse; kolonne 3: telefon (første nummer) og fax (andet nummer). Fortegnelsen over stævningsmænd (med navn, adresse, telefonnummer og faxnummer) er ligeledes til rådighed: - i elektronisk form
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
lista de los oficiales de justicia competentes. DA Fra 1. september 2001: stævningsmændene Fortegnelse over stævningsmænd i alfabetisk orden efter distrikt (se nedenstående tabel): kolonne 1: distrikt; kolonne 2: adresse; kolonne 3: telefon (første nummer) og fax (andet nummer). Fortegnelsen over stævningsmænd (med navn, adresse, telefonnummer og faxnummer) er ligeledes til rådighed: - i elektronisk form: på netstedet for Chambre naționale des huissiers de justice de Belgique/Naționale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België, hvis adresse er http://www.eu-procedure.be. Oplysningerne på
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
hvilket sprog der er valgt, klikker på rubrikken "Gerechtsdeurwaarder opzoeken" eller "Rechercher un huissier de justice" eller "Aufsuchen Gerichtsvollzieher" eller "Search sheriff officer" i menuen. Mân angiver derefter den søgte belgiske lokalitets navn eller postnummer og får derefter en fortegnelse over de kompetente organer med fuldstændige adresseoplysninger. Netstedet ajourføres ugentligt, - i en papirudgave: i "Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique" (der udgives af forlaget Bruylant, Bruxelles). Her kan søges på kommunens postnummer, der henviser til retskredsen (arrondissement eller canton), og her
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
med fuldstændige adresseoplysninger. Netstedet ajourføres ugentligt, - i en papirudgave: i "Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique" (der udgives af forlaget Bruylant, Bruxelles). Her kan søges på kommunens postnummer, der henviser til retskredsen (arrondissement eller canton), og her findes en fortegnelse over de kompetente stævningsmænd. DE Ab 1. September 2001: die Gerichtsvollzieher. Verzeichnis der Gerichtsvollzieher în alphabetischer Reihenfolge nach Gerichtsbezirk (siehe nachstehende Tabelle): Erste Spalte: Gerichtsbezirk; zweite Spalte: Anschrift; dritte Spalte: Telefon (erste Zahl) und Fax (zweite Zahl) Das Verzeichnis der Gerichtsvollzieher
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Pară obtener información sobre los oficiales de justicia por distrito, véase el cuadro I.B. DA Fra 1. september 2001: stævningsmændenes kompetence er begrænset til det distrikt, de er udnævnt til at dække. Hver kommune hører under et distrikt. Alfabetisk liste over kommuner med angivelse af det kompetente distrikt: kolonne 1: ikke-sammensluttet kommune (1); kolonne 2: sammensluttet kommune (1); kolonne 3: distrikt; kolonne 4: sprog (2); kolonne 5: postnummer. (1) Kolonnen "ikke-sammensluttet kommune" omfatter specielt en række områder, som er en del
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
http://www.mju.es). En concreto, es preciso acudir al apartado "Partidos Judiciales". DA I Spanien er de modtagende instanser Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (førsteinstansretternes dommerfuldmægtige), der findes i hver retskreds. Spanien er opdelt i 430 retskredse. Listen over Juzgados Decanos (førsteinstansretter) vedhæftes: Kolonne 1: retskredse, kolonne 2: adresser, kolonne 3: telefon (første nummer), fax (andet nummer). Mân kan finde ud af, hvilken retskreds en kommune tilhører, på justitsministeriets hjemmeside (www.mju.es). Her klikker mân på "Partidos Judiciales
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
aceptará únicamente el correo poștal. DA Hvad angår de måder, instanserne kan modtage dokumenter på, er førsteinstansretterne udstyret med IT-udstyr. Systemet er dog endnu ikke fuld udbygget. Derfor accepteres i øjeblikket kun postforsendelse, mens mân på længere sigt vil gå over til IT. DE Was die verfügbaren Empfangsmöglichkeiten anbelangt, șo sind elektronische und telematische Kommunika-tionstechniken erst im Aufbau begriffen, șo dass vorerst nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen werden können. EL EN Aș regards the available means of receiving dată
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
quindi, senza escludere che în futuro și possa consentire l'uso di tali mezzi, per îl momento și accetterà unicamente l'invio tramite îl servizio poștale. NL Wat betreft de wijze waarop stukken kunnen worden ontvangen, beschikken de "Juzgados" thans over elektronische en telematische communicatiemiddelen, zij het dat dit soort middelen zich nog în een aanvangsfase bevinden, zodat voorlopig nog uitsluitend via de post stukken kunnen worden aanvaard. PT No que diz respeito aos meios de recepçăo disponíveis, actualmente os Juzgados
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]