1,620 matches
-
țări, din 26 decembrie 1980. Băncile celor două țări vor menține, până la 31 decembrie 1993, contul de cliring și conturile de credit exprimate în ruble. Articolul 3 În cazul în care, la 31 decembrie 1993, se vor înregistra creanțe în ruble în contul de cliring și în conturile de credite, acestea vor fi achitate până la 30 iunie 1994, în valută liber convertibila, la un coeficient rublă/dolar S.U.A. care va fi convenit între cele două părți contractante până la data de 31
PROTOCOL din 12 februarie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160607_a_161936]
-
Articolul 3 În cazul în care, la 31 decembrie 1993, se vor înregistra creanțe în ruble în contul de cliring și în conturile de credite, acestea vor fi achitate până la 30 iunie 1994, în valută liber convertibila, la un coeficient rublă/dolar S.U.A. care va fi convenit între cele două părți contractante până la data de 31 martie 1994. În același timp, incepind cu 1 ianuarie 1994 se va achita dobinda la creanțele existente la 31 decembrie 1993, până la lichidarea acestora, nivelul
PROTOCOL din 12 februarie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160607_a_161936]
-
fiecărei operațiuni și codul operațiunii selectate la casetă 4. Sumele vor fi stabilite de regulă în valutele care apar în lista cursurilor pieței valutare comunicată de Bancă Națională a României, inclusiv în moneda națională (leu), în conformitate cu prevederile regulamentului, precum și în ruble transferabile, daca este cazul. Pentru exporturile cu încasare, suma trebuie să coincidă cu valoarea facturii/facturilor externe care va/vor evidenția suma netă de încasat în valută. În cazul exporturilor fără încasare, se va completa valoarea facturata a mărfurilor exportate
NORME - N.R.V.9 din 23 decembrie 1997 privind controlul valutar asupra încasărilor din exporturi şi din celelalte operaţiuni cu strainatatea - N.R.V.9. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152267_a_153596]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanțelor în ruble, semnat la București la 21-05-1992. București, 25 iulie 1992 Nr. 401. PROTOCOL 21/05/1992
HOTĂRÂRE nr. 401 din 25 iulie 1992 pentru aprobarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155144_a_156473]
-
Ș.A. și Banca de Comerț Exterior a Republicii Populare Democrate Coreene (denumite în continuare bănci), pînă la 31-05-1992, vor verifica și își vor confirma reciproc creanțele existente la 31-12-1991 în contul de cliring și în conturile de credite exprimate în ruble. Articolul 2 Creanțele care au apărut la 31-12-1991, în conturi în ruble, menționate la art. 1 al prezentului protocol, vor fi lichidate în perioada 01-01-1992 - 31-12-1992, prin livrări de marfuri din contractele existente, precum și noi mărfuri asupra cărora organele de
PROTOCOL din 21 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155145_a_156474]
-
în continuare bănci), pînă la 31-05-1992, vor verifica și își vor confirma reciproc creanțele existente la 31-12-1991 în contul de cliring și în conturile de credite exprimate în ruble. Articolul 2 Creanțele care au apărut la 31-12-1991, în conturi în ruble, menționate la art. 1 al prezentului protocol, vor fi lichidate în perioada 01-01-1992 - 31-12-1992, prin livrări de marfuri din contractele existente, precum și noi mărfuri asupra cărora organele de comerț exterior au convenit și care vor fi contractate pînă la 30-06-1992
PROTOCOL din 21 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155145_a_156474]
-
convențiilor de credit încheiate între cele două țări, precum și ale Condițiilor generale de livrare a mărfurilor dintre cele două țări, din 26-12-1980. Băncile celor două țări vor menține, pînă la 31-12-1992, conturile de cliring și conturile de credit exprimat în ruble. Articolul 3 În cazul în care, la 31-12-1992, se vor înregistra creanțe în ruble în contul de cliring și în conturile de credite, acestea vor fi achitate pînă la 30-06-1993, în valută liber convertibila, la un coeficient rubla-dolar S.U
PROTOCOL din 21 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155145_a_156474]
-
a mărfurilor dintre cele două țări, din 26-12-1980. Băncile celor două țări vor menține, pînă la 31-12-1992, conturile de cliring și conturile de credit exprimat în ruble. Articolul 3 În cazul în care, la 31-12-1992, se vor înregistra creanțe în ruble în contul de cliring și în conturile de credite, acestea vor fi achitate pînă la 30-06-1993, în valută liber convertibila, la un coeficient rubla-dolar S.U.A care va fi convenit între cele două părți contractante pînă la data de
PROTOCOL din 21 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind lichidarea creanţelor în ruble. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155145_a_156474]
-
COMERCIALE A REPUBLICII SOCIALISTE VIETNAM București, 22-06-1992 Excelentă, Prin prezența, am onoarea să vă comunic următoarele: În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în perioada 25-11 04-12-1991 și continuate la București în perioada 19 - 22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile
HOTĂRÂRE nr. 445 din 7 august 1992 pentru aprobarea scrisorilor interguvernamentale privind livrari de marfuri ale Republicii Socialiste Vietnam în România, în perioada 1992-1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile practicate între cele două țări pentru mărfuri în cadrul Protocolului privind schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în
HOTĂRÂRE nr. 445 din 7 august 1992 pentru aprobarea scrisorilor interguvernamentale privind livrari de marfuri ale Republicii Socialiste Vietnam în România, în perioada 1992-1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în perioada 25-11 04-12-1991 și continuate la București în perioada 19 - 22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile
HOTĂRÂRE nr. 445 din 7 august 1992 pentru aprobarea scrisorilor interguvernamentale privind livrari de marfuri ale Republicii Socialiste Vietnam în România, în perioada 1992-1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile practicate între cele două țări pentru mărfuri în cadrul Protocolului privind schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În ceea ce privește mărfurile care nu au avut
HOTĂRÂRE nr. 445 din 7 august 1992 pentru aprobarea scrisorilor interguvernamentale privind livrari de marfuri ale Republicii Socialiste Vietnam în România, în perioada 1992-1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
țări vor conveni modalitățile tehnice de decontare. Cele două părți se vor intilni la Hanoi în cursul trimestrului IV/1993, pentru convenirea Protocolului dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României privind reglementarea datoriei și obligațiilor reciproce de plăți în ruble transferabile. Va rog să aveți amabilitatea de a-mi confirmă acceptul dumneavoastră cu cele de mai sus. Profit de această ocazie să vă asigur de înaltă mea considerație. Din împuternicirea Guvernului Republicii Socialiste Vietnam, Le Kim Lang Excelentei Sale Domnul
HOTĂRÂRE nr. 445 din 7 august 1992 pentru aprobarea scrisorilor interguvernamentale privind livrari de marfuri ale Republicii Socialiste Vietnam în România, în perioada 1992-1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
2 Drepturile și oblibațiile părții române, decurgînd din acordurile menționate la art. 1, înregistrate în conturile de cliring, barter și cooperare economică internațională, constituite în principal pana la 31.12.1990, ca urmare a denunțării Convenției cu privire la decontările multilaterale în ruble transferabile și cu privire la organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică, din 1963, vor fi încasate și respectiv plătite, în conformitate cu reglementările bilaterale negociate și aprobate potrivit prevederilor din prezenta ordonanță. Articolul 3 (1) În vederea negocierii drepturilor și obligațiilor care decurg din acorduri
ORDONANTA nr. 59 din 24 august 1994 (*actualizata*) privind reglementarea operaţiunilor de import-export care se deruleaza prin cliring, barter şi cooperare economica internationala în baza acordurilor comerciale şi de plati guvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158767_a_160096]
-
valorii stabilite în vama la cursul de schimb leu/dolar S.U.A. de la data declarației vamale de import. ... (2) Operațiunile de export-import realizate de agenții economici, în cadrul acordurilor guvernamentale derulate prin conturile de cliring, barter și cooperare economică internațională, exprimate în ruble transferabile, se efectuează astfel: ... - exporturile se decontează pe baza prețurilor de livrare la export ale agenților economici, formate în condițiile legii și certificate de exportatori pe răspunderea acestora prin care se asigura acoperirea costurilor de producție și cheltuielile de livrare
ORDONANTA nr. 59 din 24 august 1994 (*actualizata*) privind reglementarea operaţiunilor de import-export care se deruleaza prin cliring, barter şi cooperare economica internationala în baza acordurilor comerciale şi de plati guvernamentale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158767_a_160096]
-
și Guvernul Republicii Ungare privind comerțul și plățile începînd cu 1 ianuarie 1991. Articolul 2 În conformitate cu prevederile prezentului protocol, subiecții economici din țările părților contractante vor conveni, pînă la 31 ianuarie 1991, modul de reglementare a realizării contractelor încheiate în ruble transferabile, cu termene de livrare după 31 decembrie 1990. Articolul 3 Șoldul balanței de plăți în ruble transferabile, existent la 31 decembrie 1990, între țările părților contractante va fi transferat din contul curent de la Bancă Internațională de Colaborare Economică într-
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
prezentului protocol, subiecții economici din țările părților contractante vor conveni, pînă la 31 ianuarie 1991, modul de reglementare a realizării contractelor încheiate în ruble transferabile, cu termene de livrare după 31 decembrie 1990. Articolul 3 Șoldul balanței de plăți în ruble transferabile, existent la 31 decembrie 1990, între țările părților contractante va fi transferat din contul curent de la Bancă Internațională de Colaborare Economică într-un cont separat de lichidare, care va fi deschis în acest scop la Bancă Română de Comerț
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
Bancă Internațională de Colaborare Economică într-un cont separat de lichidare, care va fi deschis în acest scop la Bancă Română de Comerț Exterior și la Bancă Națională Ungară, denumite în continuare bănci. Contul de lichidare va fi ținut în ruble transferabile, iar condițiile de funcționare, comisioane, speze bancare, dobînzi etc. se vor stabili printr-o înțelegere între bănci, în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului protocol. Articolul 4 În contul de lichidare se decontează livrările restante din perioada
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
4 În contul de lichidare se decontează livrările restante din perioada anterioară, care trebuie să fie derulate cel tîrziu pînă la 31 ianuarie 1991, precum și alte obligații și creanțe scadente pînă la 31 decembrie 1990, la prețurile în vigoare în ruble transferabile și în condițiile contractelor încheiate. Șoldul contului de lichidare va fi confirmat între bănci pînă la 31 martie 1991. Articolul 5 Echilibrarea șoldului contului de lichidare se va efectua pînă la 30 iunie 1991, prin livrări de marfuri, în
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
transferabile și în condițiile contractelor încheiate. Șoldul contului de lichidare va fi confirmat între bănci pînă la 31 martie 1991. Articolul 5 Echilibrarea șoldului contului de lichidare se va efectua pînă la 30 iunie 1991, prin livrări de marfuri, în ruble transferabile, la prețurile contractuale ale anului 1990. După stabilirea coeficientului de transformare a rublelor transferabile în devize convertibile, partea debitoare va examina solicitările părții creditoare de utilizare parțială a șoldului existent pentru efectuarea unor plăti ale sale pe teritoriul părții
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
bănci pînă la 31 martie 1991. Articolul 5 Echilibrarea șoldului contului de lichidare se va efectua pînă la 30 iunie 1991, prin livrări de marfuri, în ruble transferabile, la prețurile contractuale ale anului 1990. După stabilirea coeficientului de transformare a rublelor transferabile în devize convertibile, partea debitoare va examina solicitările părții creditoare de utilizare parțială a șoldului existent pentru efectuarea unor plăti ale sale pe teritoriul părții debitoare. Articolul 6 Contul de lichidare se va încheia de către cele două bănci pînă
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
6 Contul de lichidare se va încheia de către cele două bănci pînă la 15 iulie 1991, urmînd ca șoldul final al acestui cont să fie confirmat pînă la 31 august 1991. Articolul 7 Șoldul astfel determinat va fi transformat din ruble transferabile în devize convertibile pînă la 1 septembrie 1991, pe baza unui coeficient ce va fi convenit de către organele competențe din țările părților contractante pînă la 28 februarie 1991, pe baza metodologiei stabilite în "Aide-memoire", semnat de către acestea. Suma în
PROTOCOL din 23 ianuarie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind lichidarea creanţelor şi obligaţiilor reciproce în relatiile de plati existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156462_a_157791]
-
1968/1988, se vor aplica pentru: - contractele semnate în conformitate cu Acordul comercial de lungă durată și cu protocoalele anuale privind schimbul de marfuri și plățile, semnate între guverne, dar nerealizate pînă la 31 decembrie 1990; - contractele care se vor încheia în ruble transferabile, cu scopul stingerii eventualului șold la 31 decembrie 1990 în cadrul contului de cliring în ruble transferabile la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Articolul 2 În scopul reglementării plăților care decurg din aplicarea art. 1 al prezentului protocol, băncile împuternicite
PROTOCOL din 26 noiembrie 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind reglementarea problemelor referitoare la incheierea plăţilor în ruble transferabile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156476_a_157805]
-
protocoalele anuale privind schimbul de marfuri și plățile, semnate între guverne, dar nerealizate pînă la 31 decembrie 1990; - contractele care se vor încheia în ruble transferabile, cu scopul stingerii eventualului șold la 31 decembrie 1990 în cadrul contului de cliring în ruble transferabile la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Articolul 2 În scopul reglementării plăților care decurg din aplicarea art. 1 al prezentului protocol, băncile împuternicite ale părților contractante vor deschide, de la 1 ianuarie 1991, conturi de lichidare în ruble transferabile nepurtătoare
PROTOCOL din 26 noiembrie 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind reglementarea problemelor referitoare la incheierea plăţilor în ruble transferabile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156476_a_157805]
-
cliring în ruble transferabile la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Articolul 2 În scopul reglementării plăților care decurg din aplicarea art. 1 al prezentului protocol, băncile împuternicite ale părților contractante vor deschide, de la 1 ianuarie 1991, conturi de lichidare în ruble transferabile nepurtătoare de dobîndă, pentru care nu se percep cheltuieli și comisioane bancare. Cele două bănci își vor confirma, pînă la 31 martie 1991, șoldul în ruble transferabile stabilit de Bancă Internațională de Colaborare Economică la data de 31 decembrie
PROTOCOL din 26 noiembrie 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind reglementarea problemelor referitoare la incheierea plăţilor în ruble transferabile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156476_a_157805]