3,402 matches
-
2015 ERRÁTICAS, Poema de André Cruchaga traducido en rumâno de Elenă Buldum Silba la lengua exasperada ante el ăla ciega de las vísceras. Nos muerden los adioses y los vacíos, el ojo largo de las telarañas sobre las fotografías. Allí sobre los cascos líquidos del agua, caminan por și acaso las arenas movedizas del dintel: sé que todo es errático. Errático el tambor ciego de las nubes. Errática la hoja de salivă sobre la sombra de la llave; errático el desvelo custodiado
ERRÁTICAS, RATATE, POEZIE DE ANDRÉ CRUCHAGA, TRADUSĂ DIN LIMBA SPANIOLĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ DE ELENA BULDUM de ELENA BULDUM în ediţia nr. 1713 din 09 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/343271_a_344600]
-
largo de las telarañas sobre las fotografías. Allí sobre los cascos líquidos del agua, caminan por și acaso las arenas movedizas del dintel: sé que todo es errático. Errático el tambor ciego de las nubes. Errática la hoja de salivă sobre la sombra de la llave; errático el desvelo custodiado por sedantes siniestros; no duermen las labores del dolor, ni el devaneo de los sueños en la noche. Cadă segundo abre el aliento esa invisible sombra sin fronteras y sin ley. Cerca
ERRÁTICAS, RATATE, POEZIE DE ANDRÉ CRUCHAGA, TRADUSĂ DIN LIMBA SPANIOLĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ DE ELENA BULDUM de ELENA BULDUM în ediţia nr. 1713 din 09 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/343271_a_344600]
-
suyo y dejan caer la gota del oleaje, hasta que trina el ijar.) Todas las anclas del infinito son bocas que saquean puertas y ojos y dejan fríos y harapos y azadones y muertes y paraguas errantes y palabras secas sobre la piel fenecida. ¿Quién, en realidad nos devuelve a nuestros deudos? Pară qué esta herencia sólo de ausencias, sólo de muros. Sólo de cenizas. —Siempre me desnudás en esta sedalina precaria de mis vísceras. Siempre. No hay pájaro que resista
ERRÁTICAS, RATATE, POEZIE DE ANDRÉ CRUCHAGA, TRADUSĂ DIN LIMBA SPANIOLĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ DE ELENA BULDUM de ELENA BULDUM în ediţia nr. 1713 din 09 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/343271_a_344600]
-
cu fiecare om în parte. Suferința ne-a adus împreună. Cărările neștiute ale Iubirii divine ne-au purtat fără ca noi să fi înțeles atunci...” - Acum poți să răspunzi cu „da” mare, de tipar, la propunerea mea, Laura? întrebă Iustin, extrem de sobru, după ce Laura îi șterse lacrimile și reașeză ochelarii. - Of, mărite Doamne!! Da, Tinule! Da! răspunse Laura, repezindu-se să-i strângă în brațe pe amândoi, bărbat și copilă, cu lacrimile șiroindu-i pe obraji. Iuliana o trase discret pe Mariana
TAINICELE CĂRĂRI ALE IUBIRII (13) de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1607 din 26 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/343306_a_344635]
-
în palma prea deschisă-n lumina de soreli Din creanga stupidoasă, cu iriși de-ndrăzneală curg - în dantele moi -, culori senine parcă și inima de lemn a noastre inimi cearcă înduioșind în noi renașterea-petală În primăveri pocnite, întoarse din fir sobru ce-al iernii îngheț suge pictând reîmplinirea ni se topesc în cercuri iubirea și privirea uitând în visul nostru al sorții tablou sumbru Și coborâm din ceruri, din crengi de rimă albă un ram supus iubirii cu rozul în răspăr
FLORI DE MĂR de MIHAELA TĂLPĂU în ediţia nr. 1587 din 06 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/344064_a_345393]
-
de cricket cu monumentul soldatului necunoscut. Aici e Kilometrul 0 în jurul lui aflându-se: palatul Juști\iei, Parlamentul, Victoria Hall și Victoria Theatre cu cea de-a doua statuie a lui Șir Stanford Raffles, așezată în fața teatrului, de culoare neagră, sobra, ca semn de recunoastre a meritelor lui. 8. Catedrală Bunului Pastor(Good Shefherd), catolică de la 1846 construită prin colecta publică de preotul francez Father Burel. 9. Grădină botanica, lângă Str. Cluny, aproape de Ambasada întinsă pe 47 de hectare, cu o
SINGAPORE de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1720 din 16 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/343987_a_345316]
-
Kapadia soarbe din gin și nu se mai satura ascultând. Era rândul meu să punctez. Dialogul continuă. Centrul atenției e Indiaca urmărită că o descendentă a femeii hindu cu înfățișarea ei de sfântă, coborâta din neanturile istorice din poziția ei sobra de dansatoare celebrând mistice dansuri amintind de Mohanjodaro și Harapa, primele locuri ale civilizației vedda. Veșnic surâzătoare, surpride și azi peste timp cu celestialele ritmuri, ducând în spate tradiții de 6000 de ani! Peste tot in drumurile mele am surprins
PARTEA II-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1698 din 25 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/343980_a_345309]
-
plăcere! Știai asta, oricum... - Gata, mulțumesc! Fug la treabă... și revin... Octavian Neagu nu a avut mult de așteptat . O urmărea cu privirea pe fată. Amalia trecea foarte repede de la o masă la alta, atentă, elegantă în mișcare și ținută, sobră și, în același timp, amabilă. Privind-o, Octav și-a amintit de restaurantul „Rozmarin” de la Predeal, unde s-au cunoscut pe vremea în care erau studenți. Ea venea de la Brașov, el de la București, fiecare făcând parte din loturi diferite de
EPISODUL 12, CAP. III ŞI IV, MEANDRELE DESTINULUI, DIN CHEMAREA DESTINULUI de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1668 din 26 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/343992_a_345321]
-
Întemnițare vulcanică unde-s așezat pe nedrept, Unde mă zbat în zadar, precum o bestie... Caut alinare-n neștire... Vulturul epidemic al Tatei mă ciugoale lacom - Mă sfâșie potent și nestingherit, Mă inundă permanent în duhul morbid... Iar eu privesc sobru ca titanii, Privesc rece cum totul mi se năruie, Cum mă contopesc cu neputința. Ah, Soartă dulce-amară! Pe altarul jertfei inocente sunt țintuit... Ceasul monarhic nu mai are răbdare, Bate tare și sinistru-n mine, Ca și clopotul arămiu al
PARTEA II DIN VOLUMUL MASTI de ALEXANDRU ENACHE în ediţia nr. 2149 din 18 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342962_a_344291]
-
profan al slăbiciunii Și cupa vieții mi-o aruncă-n jarul iubirii, Care mă arde molcom Și mă lasă-n patima pământească a voluptății. Motto: Iubirea este generatorul ce pulseaza neîncetat viața în univers... Steaua iubirii La umbra verde a sobrului gând Privesc în noaptea sumbră Și-mi ascult inima șoptind - Picături roșiatice care mă caută alene... Bătaia timpului stă să cadă: Vibrații care mă caută de zor - Clești ai universului potent, Care mă sfâșie cu nerăbdare... În lumina celestului zăresc
PARTEA II DIN VOLUMUL MASTI de ALEXANDRU ENACHE în ediţia nr. 2149 din 18 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342962_a_344291]
-
forță supranaturală. Mai apoi revederea după lungi și obositoare colindări. Și dragostea? Și împreunarea? Categoric, oamenii cei ma tandri nu-s capabili să reproducă ceea ce fac doi pinguini, un mascul și o femelă, înainte de a se contopi într-un extaz sobru și totuși plin de poezie. Întâi, ciocurile lungi și negre descriu cercuri în aer pentru a comunica pasiuni inexprimabile prin cuvinte, apoi se apleacă la pământ, într-o curbă geometrică perfectă, ca în cele din urmă să se unească într-
POVESTIRE ÎN ALB de HARRY ROSS în ediţia nr. 1219 din 03 mai 2014 [Corola-blog/BlogPost/343238_a_344567]
-
fericit ori de cîte ori avea prilejul să ofere ceva. Revenind la calitatea și statutul său Predicator, Părintele Constantin Voicescu nu vorbea niciodată la întîmplare și nu urmărea succesul facil, imediat. Nu era un predicator "spumos", stilul său fiind simplu, sobru, întotdeauna ferit de dulcegării și prețiozități. Știa foarte bine că predica nu este un scop în sine, o "artă pentru artă", ci un mijloc de a-L propovădui pe Iisus Hristos și Evanghelia Sa, o artă pusă în slujba lui
IN MEMORIAM – PĂRINTELE CONSTANTIN VOICESCU DE LA BISERICA „SAPIENŢEI” DIN BUCUREŞTI – ACUM LA ÎMPLINIREA A CINCISPREZECE ANI DE LA MUTAREA SA LA VEŞNICELE LĂCAŞURI... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. [Corola-blog/BlogPost/343576_a_344905]
-
standard minim de calitate a legii. Pentru a fi compatibilă cu principiul preeminenței dreptului, legislația trebuie să respecte anumite exigențe de calitate, și anume: claritate (respectiv caracterul neechivoc al obiectului reglementării, exactitatea soluției legislative alese, exprimate într-un limbaj concis, sobru, clar și precis), previzibilitate (care privește scopul și consecințele nerespectării normelor prescrise) și accesibilitate (reglementarea să fie adusă la cunoștința publicului). Un text normativ trebuie, prin urmare, să fie redactat suficient de clar și precis pentru a permite destinatarilor săi
DECIZIA nr. 46 din 18 februarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/296991]
-
-i gând și de exclamație. Mesenii se priviră surprinși neînțelegând ce se întâmplă. Englezul o întrebă surâzând ce o amuză așa de mult ca să râdă și ei. Fata reacționă pe moment cu dibăcie și-i zise că o distrează eticheta sobră pe care o afișează prietenii lui, fiindcă ea preferă o atmosferă libertină, fără standarde. La sfârșitul programului tânărul cavaler îi propuse o incursiune de câteva zile în patria sa. - Sunt încântată de invitație! - îi răspunse ea prompt și-i dădu
XVII. PELERINAJ LA PARIS ŞI LONDRA (URMAŞUL LUI DRACULA) de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1518 din 26 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377268_a_378597]
-
Fraga Rodríguez es la negación. La negación no como concepto, por supuesto, șino como actitud existencial, como programa estetică y como estilo. Por lo tanto, este tema no es un estado de ánimo, șino una energía. El campo (la sustancia) sobre el cual actúa esta energía, esta fuerza, es el ser (el ser humano), șu situación ontologica, en general, mas, sobre todo, șu situación en la contemporaneidad. El ser se muestra un no-ser (“Yo caía en un vacío constante que me
LA DESILUSIÓN METAFÍSICA de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1858 din 01 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/377482_a_378811]
-
como estilo. Por lo tanto, este tema no es un estado de ánimo, șino una energía. El campo (la sustancia) sobre el cual actúa esta energía, esta fuerza, es el ser (el ser humano), șu situación ontologica, en general, mas, sobre todo, șu situación en la contemporaneidad. El ser se muestra un no-ser (“Yo caía en un vacío constante que me dejaba prácticamente inconsciente. Mi figură, el tallo de una flor a punto de romperse. Mi ser un no-ser en expansión
LA DESILUSIÓN METAFÍSICA de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1858 din 01 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/377482_a_378811]
-
a citi ori de a lectura materiale informative în domeniul de referință al acestor verbe năstrușnice, dar... gândesc eu (iar exist, trăiesc, deci!), este posibil ca, data viitoare (sic!) să vă prezint spre citire ori lectură alte materiale ceva mai sobre, de interes general, în care „limba de lemn” să fie înțeleasă cu ușurință, adică fără prea mare efort intelectual... Vă mulțumesc cu recunoștință și considerațiune! Pentru conformitate, Marian Malciu Referință Bibliografică: Vorbe și verbe, de pe ici-de colo ori de dincolo
VORBE ŞI VERBE, DE PE ICI-DE COLO ORI DE DINCOLO, CU RESPECT! de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1858 din 01 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/377523_a_378852]
-
dan sentido al presente, ríos de lágrimas de los que brota, caóticamente, la savia el futuro. Cuándo la imaginación ya no te pueda ayudar abre los ojos y verás que nada es lo que parece, luego pregúntate a ți mismo sobre ese futuro que te espera con confianza... DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL :”Träume” Wenn das obere Augenlid des Auges, tröstet das untere Und Ihre Gene werden miteinander verwoben Du könntest wie ein Traum umbestimmte Zukunft anschauen Du wirst die Träume umhüllen
“DREAMS” de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 1708 din 04 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/377625_a_378954]
-
putut să îl onoreze cu prezența, ci să folosească alt model. De aceea, a rugat-o pe pe Anna Whistler, cea care îl adusese pe lume, să îi ia locul femeii absente. În această pictură, Anna, o persoană în vârstă, sobră, îmbrăcată în negru, a fost înfățișată din profil, într-un decor auster, parcă de doliu. Totul în jurul ei arată cernit. Singurele lucruri ce dau strălucire imaginii sunt dantelele sumare cu care ea și-a împodobit capul și rochia, batista de
LA CE SE GÂNDEA DOAMNA WHISTLER? de CORINA DIAMANTA LUPU în ediţia nr. 1890 din 04 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/377657_a_378986]
-
frumos într-un coc franțuzesc, care i se potrivea de minune pentru a se prezenta la proces. Se îmbracă cu un costum bleumarin, cochet și cu o pereche de pantofi eleganți, negri, cu toc înalt. Arată nespus de frumoasă și sobra totodată, impunea respect. La ora cinci dimineață, Rodica fu prezenta, așa cum stabiliseră. Era însoțită de un coleg de breaslă, care avea și el un proces în aceiași localitate. Era surprinzător de rece, era și o ceață densă, toamna începu să
de LUCHY LUCIA în ediţia nr. 1969 din 22 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/378854_a_380183]
-
sunt răni destule și așa în lume: mâzdește Parce - țeasă-ți din andrele și altceva decât lugubre glume întârzie cât poți veștile rele prinde-ntre pumni umbrelele de cobre scuipă cu artă - provocat de iele prefă-ți saliva-n constelații sobre... ...cred c-a zburat un diavol peste case: am asurzit de fericiri și oase... ÎȚI SCAPĂ ISTORIA PRINTRE DEGETE - DOMNULE ȘEF îți scapă Istoria printre degete - domnule șef și dragă maestre: Istoria pare că face alergie la vocea ta triunghiulară
DESCÂNTECE (POEME) de ADRIAN BOTEZ în ediţia nr. 1972 din 25 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/378983_a_380312]
-
album de artă poetică marca Paul Blaj, la Editura Napoca Star, vine să întregească poesisul acestui scriitor din stirpea celor aleși cum bine în așază Calistrat Costin. Paul Blaj ne-a obișnuit cu volume elegante, într-un format specific lui, sobre, cu imagini de copertă, ele înseși poeme. Acum, despre Belgia inspirătoare, din două priviri tematice: I. Maestrul parantezelor și ploaia II. Enigma caldă a bunului rămas Volumul dedicat mamei este, ca și până acum celelalte cărți de poezie ale autorului
PAUL BLAJ- BELGIA, DROGHERII ȘI AVARII ÎN PLOAIE( ULTIMELE POEME ANTUME) de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 2274 din 23 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/379081_a_380410]
-
cu șuier de pasăre cu vise de zeu(...) și-n miezul efortului demonstrativ roade nimicul atletic.” Lakonika prinde minimalismul aforistic într-o lentilă de expresivitate și aplomb, amintindu-mi de structurările nipone, contemplarea aici scrie mai rece, cu un timbru sobru: “nu mai sunt singur sabia e cu mine deasupra capului ”(Nu mai sunt singur) Impresia pentru cea de a treia plachetă de versuri, Casa rece, este de limbaj poetic matur, discret și plăcut în structurarea sensului poetic. Aici poetul practică
DUMITRU PANĂ- LAKONIKA de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 2000 din 22 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/379123_a_380452]
-
După ani și ani, a aflat despre eroismul lui Iorgu Cosma, contribuind din plin la aducerea acasă, pe un Monument, a Eroului. Om în vârstă, iubitor de morală creștină care sapă adânc adunând cioburi din istoria noastră Națională. Justițiarul: Om sobru, cu metode amestecate, vechi și noi, privind cercetarea unor construcții din domeniul simbolurilor spiritualității. Citește mai mult Tabloul (scena) 2Personajele:Călătoru: Cercetătorul și cel care vreme de peste un deceniu a promovat pe mai multe căi, Eroul din Războiul de Independență
DUMITRU K NEGOIŢĂ [Corola-blog/BlogPost/381716_a_383045]
-
După ani și ani, a aflat despre eroismul lui Iorgu Cosma, contribuind din plin la aducerea acasă, pe un Monument, a Eroului. Om în vârstă, iubitor de morală creștină care sapă adânc adunând cioburi din istoria noastră Națională.Justițiarul: Om sobru, cu metode amestecate, vechi și noi, privind cercetarea unor construcții din domeniul simbolurilor spiritualității.... XVI. CREATORUL DIN BUCUREȘTI ȘI BĂNEASA - 65 DE ANI, de Dumitru K Negoiță , publicat în Ediția nr. 1976 din 29 mai 2016. Ziua în care l-
DUMITRU K NEGOIŢĂ [Corola-blog/BlogPost/381716_a_383045]