11,582 matches
-
cu serioase lacune. Cartea nu prezintă decât traducerile scrisorilor primite de la unele personalități de rang înalt. Așa cum am mai spus, am contat pe faptul că cititorul zilelor noastre posedă suficiente cunoștințe ca să descifreze un text în limba engleză, franceză sau spaniolă. Trebuie să menționez că am selecționat corespondența în vederea publicării ținând cont de unele precauții, obligatorii într-un astfel de demers. Ca să exemplific, voi menționa corespondența cu celebrul savant Anghel Rugină. Domnia sa mi-a trimis un material voluminos care, printr-un
[Corola-publishinghouse/Administrative/1486_a_2784]
-
s-au străduit să-l înțeleagă. O explicație vulgară a acestui principiu este ca "decizia privind o comunitate locală (sau chiar individ) să fie luată de autorități foarte apropiate de aceasta". Dar nu-i numai atât. Conform dicționarului Academiei Regale Spaniole, subsidiaritatea constă în "tendința favorabilă la participarea complementară (subsidiară) a statului în sprijinul activităților private sau comunitare". Cu alte cuvinte, statul intervine cu un ajutor suplimentar într-o decizie luată de un individ sau de o comunitate locală. Chiar dacă la
[Corola-publishinghouse/Administrative/1486_a_2784]
-
puterii militare a Imperiului Habsburgic, a susținerii de către papalitate a coaliției anitiotomane, cunoscută sub numele de Liga Sfântă. Bătălia de la Lepanto, flota otomană Prima victorie a cestei coaliții creștine în fața turcilor va fi cea din 1571, de la Lepanto, unde flota spaniolă a distrus pe cea otomană. Capitolul III Precursori ai marilor sultani otomani Printre primii sultani ai Imperiului Otoman, care au reușit să extindă limitele statului este și Orchan, fiul lui Osman. Este primul care a primit titlul de padișah (mare
Mari sultani, mari viziri şi generali otomani by Nicolae MAVRODIN () [Corola-publishinghouse/Administrative/1639_a_2952]
-
epoca marii expansiuni ”- a oilor de tip Merinos. Evoluția raselor de ovine cu lână fină În țările în care au fost importate, oile de tip Merinos au dovedit că dispun de o mare capacitate de aclimatizare. În aceste condiții, oile spaniole cu lână fină au fost supuse unor acțiuni intense de selecție, iar prin intervenția directă a omului, concomitent cu îmbunătățirea condițiilor de hrănire și întreținere, s-au format primele rase cu lână fină. În Marea Britanie încercările de formare a unor
Rase autohtone de ovine ş i caprine by Pascal Constantin () [Corola-publishinghouse/Administrative/91660_a_93181]
-
ovine cu calități și însușiri superioare. SPANCA În literatura de specialitate, oaia Spancă mai este cunoscută și sub numele de paloșă - de la denumirea moldovenească a oilor Merinos; de polspancă sau pol - hispanică - nume ce în limba slavă înseamnă jumătate oaie spaniolă. Spanca prezintă importanță economică întrucât produce o lână de bună calitate și în cantități satisfăcătoare și dispune de aptitudini bune și pentru producția de carne. Formarea și perfecționarea oilor Spancă Pe teritoriul țării noastre, din punct de vedere istoric, oile
Rase autohtone de ovine ş i caprine by Pascal Constantin () [Corola-publishinghouse/Administrative/91660_a_93181]
-
Micu) și, în vara anului următor, La țigănci și alte povestiri (prefațat de Sorin Alexandrescu). în paranteză fie spus și în această primă reeditare au existat unele mici... accidente, în sensul că au fost omise câteva fraze. Traducătorul în limba spaniolă Joaquin Garrigos, citind cu atenție textul, a remarcat trei fraze lăsate la o parte. Le vom identifica împreună și versiunea spaniolă din Nuntă în cer va fi publicată integral în Spania.7 Despre editarea primelor două volume și în special
Mircea Eliade și Cenzura by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/9430_a_10755]
-
această primă reeditare au existat unele mici... accidente, în sensul că au fost omise câteva fraze. Traducătorul în limba spaniolă Joaquin Garrigos, citind cu atenție textul, a remarcat trei fraze lăsate la o parte. Le vom identifica împreună și versiunea spaniolă din Nuntă în cer va fi publicată integral în Spania.7 Despre editarea primelor două volume și în special despre dramaticele lor peripeții aflăm multe amănunte din corespondența emisă și primită. Deși "reconsiderat", relațiile cu autoritățile comuniste continuă să fie
Mircea Eliade și Cenzura by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/9430_a_10755]
-
Constantin Țoiu Cuvinte descoperite într-un carnețel din anul 1977 plin de note spaniole practice nefolosite, indicații, ca hotele, pensiuni, care aici uneori se numesc hostales, gen: Hostal Regional, Calle del Principe, sau altul Benaventi, Calle Careteas unde e și o cafenea. Caretaș sau Sân Jaime, Calle Honoreta, Pension Lepanto, Hostal Residencia și multe
Cu scârbă și necesitate by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/9495_a_10820]
-
mai scris... Nu notasem faptul în sine, cele două cuvinte arătate, ci altă întâmplare, cea cu șeful de tren, de fapt un oficial mai mare, un fel de jandarm, cu o chivăra pe cap cum poartă ei în operele lor spaniole și care, din tot vagonul mă inspectase numai pe mine. Karin, care ședea alături, lângă mine, spusese tare, românește, după ce inspectorul îmi ceruse să-mi deschid valiză mică, neagră, în care totuși putea încape o bombă artizanala, fin lucrata, pentru
Cu scârbă și necesitate by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/9495_a_10820]
-
tale columbiene. De pe prispă am văzut-o pe negresa Aida ieșind în pragul colibei ei. Își pusese rochia cu flori galbene-stacojii pe care i-o dăruisem cu câteva zile în urmă, când negrul Poncho mai trăia încă. E o rochie spaniolă, zicea Aida țuguindu-și mult buzele și ținându-și bărbia țeapănă. Rochia îi dezvelea umerii. Fusta, amplă cu un volănaș, îi acoperea picioarele pe jumătate. Nu era o rochie de purtat într-o zi de doliu. Dar ce mai conta
Nuria Amat - Regina Americii by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/9481_a_10806]
-
1915-1992) nu este nici pe departe elucidat și asimilat de cultura română actuală. Nu avem decât o idee vagă despre valoarea și circulația operei lui, cu cărți de ficțiune, de filosofie sau de critică literară, scrise și apărute în română, spaniolă și franceză. Opera lui alcătuiește o bibliotecă întreagă, pe care, în momentul de față, nimeni de la noi nu o cunoaște în întregime și nici o bibliotecă publică nu o posedă în integralitatea ei. O ediție de opere complete Vintilă Horia ar
Dumnezeul exilului by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9609_a_10934]
-
privind cercetările științifice ale membrilor sau colaboratorilor acestei secții. (Cristina Hăulică, Mioara Caragea, Mihai Zamfir, Anca Crivat etc.) Deși o catedră de Filologie Romanica a fost înființată încă din 1901, sub conducerea lui Ovid Densusianu, iar primele cursuri de limbă spaniolă s-au ținut - se pare, din surse neatestate - în 1927, anul 1957 marchează începutul existenței neîntrerupte a catedrei de limbă și literatura spaniolă, tutelata de academicianul Iorgu Iordan, al cărui merit științific și organizatoric nu lasă loc de îndoială. (Că
50 de ani de hispanistică în România by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9625_a_10950]
-
Romanica a fost înființată încă din 1901, sub conducerea lui Ovid Densusianu, iar primele cursuri de limbă spaniolă s-au ținut - se pare, din surse neatestate - în 1927, anul 1957 marchează începutul existenței neîntrerupte a catedrei de limbă și literatura spaniolă, tutelata de academicianul Iorgu Iordan, al cărui merit științific și organizatoric nu lasă loc de îndoială. (Că amănunt esențial : dispariția temporară a acestei secții s-a datorat instaurării regimului comunist, care, în 1948, a interzis - cu formidabilă obtuzitate - predarea în
50 de ani de hispanistică în România by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9625_a_10950]
-
Guvernul spaniol a decis să prelungească pentru încă un an restricțiile impuse românilor pe piața muncii. Spania a solicitat Comisiei Europene aprobarea prelungirii restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Ambasada României la Madrid a transmis decizia
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
Guvernul spaniol a decis să prelungească pentru încă un an restricțiile impuse românilor pe piața muncii. Spania a solicitat Comisiei Europene aprobarea prelungirii restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Ambasada României la Madrid a transmis decizia guvernului spaniol de a menține și pentru 2013 restricția impusă românilor pe piața muncii. Pe baza asigurărilor ferme primite de la autoritățile spaniole de resort, misiunea diplomatică precizează că în 2013
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
decis să prelungească pentru încă un an restricțiile impuse românilor pe piața muncii. Spania a solicitat Comisiei Europene aprobarea prelungirii restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Ambasada României la Madrid a transmis decizia guvernului spaniol de a menține și pentru 2013 restricția impusă românilor pe piața muncii. Pe baza asigurărilor ferme primite de la autoritățile spaniole de resort, misiunea diplomatică precizează că în 2013 nu vor fi introduse cerințe noi sau condiții specifice diferite de cele
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Ambasada României la Madrid a transmis decizia guvernului spaniol de a menține și pentru 2013 restricția impusă românilor pe piața muncii. Pe baza asigurărilor ferme primite de la autoritățile spaniole de resort, misiunea diplomatică precizează că în 2013 nu vor fi introduse cerințe noi sau condiții specifice diferite de cele solicitate până în prezent pentru reglementarea accesului cetățenilor români pe piața spaniolă a forței de muncă. Spania a solicitat Comisiei Europene
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
piața muncii. Pe baza asigurărilor ferme primite de la autoritățile spaniole de resort, misiunea diplomatică precizează că în 2013 nu vor fi introduse cerințe noi sau condiții specifice diferite de cele solicitate până în prezent pentru reglementarea accesului cetățenilor români pe piața spaniolă a forței de muncă. Spania a solicitat Comisiei Europene aprobarea prelungirii restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Restricțiile în vigoare de la 22 iulie 2011 se vor aplica și în cursul anului 2013, respectiv până la
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
fi introduse cerințe noi sau condiții specifice diferite de cele solicitate până în prezent pentru reglementarea accesului cetățenilor români pe piața spaniolă a forței de muncă. Spania a solicitat Comisiei Europene aprobarea prelungirii restricțiilor, iar executivul comunitar a aprobat cererea guvernului spaniol la 21 decembrie. Restricțiile în vigoare de la 22 iulie 2011 se vor aplica și în cursul anului 2013, respectiv până la 31 decembrie 2013, data la care expiră perioada tranzitorie pentru accesul lucrătorilor români și bulgari pe piața muncii din toate
Guvernul spaniol prelungește restricţiile românilor pe piaţa muncii () [Corola-journal/Journalistic/80462_a_81787]
-
1989. Demnitatea a fost o avis rara printre intelectualii basarabeni, dar și represiunea - să nu uităm! - a fost teribilă. Noi, acolo, aveam și jugul colonial, nu numai pe cel ideologic. Spiritul creator a fost pus într-un fel de "cizmă spaniolă", pentru a fi frânt. "Refugiul în estetic", din anii '60-'70, în România, în Basarabia era văzut în continuare ca un delict penal, exact ca în timpurile proletcultismului. Erai suspectat dacă foloseai prea multe cuvinte "românești" (recte: neologisme), dacă rosteai
Vitalie Ciobanu:"România este o foaie albă pe care urmează să scriem ceva. împreună." by Ioana Revnic () [Corola-journal/Journalistic/7710_a_9035]
-
publică israeliană cântând Wagner la Jerusalim. Și a acționat. Deoarece atât autoritățile israeliene, cât și cele palestiniene creau dificultăți deplasării tinerilor muzicieni peste graniță, întregul ansamblu - din care fac parte în principal instrumentiști libanezi, egipteni, evrei, palestinieni - au primit pașapoarte spaniole în urma demersurilor întreprinse de regele Juan Carlos. în ultimele decenii, la nivelul comunității europene în mod special, se distinge o tendință evidentă, o anume înțelegere a faptului potrivit căruia actul muzical artistic realizat în colectiv poate genera reacții, poate produce
Tineri muzicieni by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/7715_a_9040]
-
fără urmări. Conducerea clubului vâlcean a decis să se despartă de antrenoarea daneză Anja Andersen. Aceasta a fost numită pe banca tehnică a campioanei României acum o lună de zile, timp în care echipa a suferit două eșecuri în fața gruării spaniole în competiția europeană. Andersen câștiga la Oltchim un salariu de 20.000 de euro pe lună. Conducerea clubului încearcă să-l readucă pe banca tehnică pe selecționerul echipei naționale feminine a României, Radu Voinea, cu care Oltchim a ajuns în
Oltchim a dat-o afară pe antrenoarea daneză Anja Andersen () [Corola-journal/Journalistic/77253_a_78578]
-
United și Liverpool. „Prin această înțelegere, Barcelona se plasează ca un brand lider în lumea fotbalului, în fața tuturor competitorilor noștri internaționali“, a declarat vicepreședintele financiar al clubului, javier Faus. UNICEF a devenit sponsorul tricourilor fotbaliștilor de la Barcelona în 2006, clubul spaniol contribuind cu 1.5 milioane de euro anual la acțiunile fundației caritabile, ca parte a înțelegerii.
Qatar Foundation, alături de UNICEF pe tricourile FC Barcelona, pentru 150 de milioane de euro () [Corola-journal/Journalistic/77296_a_78621]
-
de la Buenos Aires la Belgrad unde sunt înfățișate stigmatele războiului - spre exemplu clădirea avariată a fostului Minister al Afacerilor Interne -, este un prilej pentru regizor de a lansa atacuri la adresa NATO, USA, Comunității internaționale și mai presus de toate la adresa "socialistului spaniol", ghilimele au rostul lor când le pune Maradona, Xavier Solana. Maradona servește drept scut și pretext pentru a pune pe tapet propriile sale idiosincrasii, iar filmul se transformă din documentar într-un film de propagandă precum cele similare ale lui
Regizorul, fotbalul și argentinienii by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/7743_a_9068]
-
baroc, regăsibilă și în romanul Bietul Ioanide. În esență, distanța nici nu e atât de mare de la clasic la baroc încât să constituie o opoziție. E o diferență graduală, nu o antiteză, după cum glosează G. Călinescu în Impresii asupra literaturii spaniole: "Barocul stă pe o structură rațională, strict geometrică și nu face altceva decât să dezvolte datele prime ale clasicismului". De aceea compromisul clasicului cu barocul se realizează mai ușor. Mai mult decât o "propensiune spre baroc", remarcată de S. Damian
Sfidările unui inactual by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9706_a_11031]