5,297 matches
-
constitui obiectul prelungirii valabilității, după cum se arată la art. XIV. Articolul XII Orice stat membru al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, orice stat având statut consultativ în cadrul acesteia, precum și organizațiile de integrare economică regională, constituite de către statele suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, având competenta în problemele abordate în prezentul acord, care dorește/doresc să participe la Proiect și deci la prezentul acord, va/vor notifica în acest sens secretarul executiv al Comisiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121558_a_122887]
-
o singură tranșă din Categoria B a sumelor împrumutului (după cum va fi definită în continuare). În continuare, părțile la prezentul convin după cum urmează: CLAUZĂ I Interpretare 1. "Termenii și condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice" ale Eximbank, datate martie 1994 (Condițiile generale), constituie parte integrantă a acestui acord de împrumut și vor fi considerate încorporate în acestă ca si cum ar fi fost incluse în el, cu aceeași putere și efect. 2. Prevederile Condițiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Pentru România, de către Mircea Ciumara ministru de stat, ministrul finanțelor Pentru Bancă de Export-Import a Japoniei, de către Hiroshi Yasuda, guvernator Anexă 1 BANCĂ DE IMPORT-EXPORT A JAPONIEI TERMENII ȘI CONDIȚIILE GENERALE aplicabile acordurilor de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice - martie 1994 - Articolul 1 Aplicarea la acordurile de împrumut Secțiunea 1.01. - (Aplicarea Condițiilor generale) Acești termeni și condiții generale aplicabile acordurilor de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice (Condițiile generale) stabilesc anumiți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice - martie 1994 - Articolul 1 Aplicarea la acordurile de împrumut Secțiunea 1.01. - (Aplicarea Condițiilor generale) Acești termeni și condiții generale aplicabile acordurilor de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice (Condițiile generale) stabilesc anumiți termeni și condiții aplicabile, în general, acordurilor de împrumut pentru prevederile împrumuturilor necondiționate acordate de către Eximbank, singura sau împreună cu alte instituții financiare. Ele se aplică la orice acord de împrumut pentru prevederile împrumuturilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Acord de împrumut. Tranșă de rambursare: suma totală a împrumutului rambursabila la orice dată de rambursare referitor la toate disponibilizările. Tranșă de rambursat: suma împrumutului rambursabila la orice dată de rambursare referitor la orice disponibilizare în parte. Republică: orice stat suveran și guvernul național recunoscut al unui astfel de stat suveran. Impozit: orice impozit, prelevare, sarcina, comision, taxa, deducere sau reținere de orice natură (incluzând, fără limitare, taxele de timbru și comisioane similare) care sunt impuse, prelevate, colectate, reținute sau așezate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
rambursabila la orice dată de rambursare referitor la toate disponibilizările. Tranșă de rambursat: suma împrumutului rambursabila la orice dată de rambursare referitor la orice disponibilizare în parte. Republică: orice stat suveran și guvernul național recunoscut al unui astfel de stat suveran. Impozit: orice impozit, prelevare, sarcina, comision, taxa, deducere sau reținere de orice natură (incluzând, fără limitare, taxele de timbru și comisioane similare) care sunt impuse, prelevate, colectate, reținute sau așezate la data semnării Acordului de împrumut și după aceea: (i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Unite și celelalte organizații internaționale pentru care Antarctica oferă un interes științific sau tehnic. Articolul IV 1. Nici o dispoziție din prezentul tratat nu poate fi interpretată: a) ca însemnînd o renunțare din partea uneia dintre părțile contractante la drepturile sale teritoriale suverane sau la revendicările teritoriale privind Antarctica, afirmate de către ele anterior; ... b) ca o renunțare totală sau parțială, din partea vreunei părți contractante, la vreun temei de revendicare a suveranității teritoriale în Antarctica, care ar putea rezultă din propriile sale activități ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190871_a_192200]
-
în Antarctica, care ar putea rezultă din propriile sale activități ori din cele ale resortisanților săi în Antarctica, sau din oricare altă cauză; ... c) ca aducînd atingere poziției vreunei părți contractante în ceea ce privește recunoașterea sau nerecunoașterea de către această parte a dreptului suveran, a unei revendicări sau a unei baze de revendicare a suveranității teritoriale a oricărui alt stat în Antarctica. ... 2. Nici un act și nici o activitate care ar interveni pe durata prezentului tratat nu va constitui un temei care să permită afirmarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190871_a_192200]
-
alt stat în Antarctica. ... 2. Nici un act și nici o activitate care ar interveni pe durata prezentului tratat nu va constitui un temei care să permită afirmarea, susținerea sau contestarea unei revendicări de suveranitate teritorială în Antarctica, nici să creeze drepturi suverane în această regiune. Nici o nouă revendicare și nici o extindere a unei revendicări de suveranitate teritorială afirmată anterior nu vor trebui să fie prezentate pe durata prezentului tratat. Articolul V 1. Orice explozie nucleară în Antarctica precum și eliminarea în această regiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190871_a_192200]
-
unor instrumente legale inferioare ca forță juridică, aduce atingere art. 1 și art. 2 din Constituție. Prin art. 151 din Constituție, se îmbină tehnicile specifice democrației reprezentative cu cele ale democrației directe. Astfel, cerința aprobării prin referendum popular sintetizează voința suverană a corpului electoral, voință ce nu poate fi modificată, în baza principiului analogiei juridice, decât în aceleași condiții. Constituția României cuprinde o serie de modalități tehnice de garantare a unui anumit grad de rigiditate a acesteia, de natură să asigure
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256759_a_258088]
-
principiul statuat în art. 2 alin. (1) din Legea fundamentală." Or, se ridică întrebarea: care sunt elementele noi care au intervenit în intervalul de un an de la data pronunțării acestei decizii de natură să determine o reevaluare a autenticității manifestărilor suverane ale poporului român? De ce condiția esențială pentru ca referendumul să poată exprima în mod real și efectiv voința cetățenilor nu o mai constituie majoritatea cetățenilor înscriși în listele electorale permanente? Curtea a reținut atunci, în cauza soluționată prin Decizia nr. 334
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256759_a_258088]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție. - pentru Republica Macedonia - teritoriul Republicii Macedonia; 2. cetățean al unei părți contractante - o persoană care are cetățenia unei părți contractante; 3. legislație - legile și celelalte acte normative ce reglementează domeniile prevăzute la art. 2; 4. autoritate competentă - ministerele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193021_a_194350]
-
investiție, cum șunt profituri, dividende, dobînzi și alte venituri curente. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... a) Cu privire la România, teritoriul național, incluzînd marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții conform legilor și reglementărilor sale. ... (2) Dacă o parte contractanta a admis o investiție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
pe termen scurt în două categorii, aceste două categorii sunt considerate o categorie unică și, prin urmare, cel mai înalt rating disponibil; (b) cu titlu de excepție de la cerința prevăzută la lit. (a), fondul de piață monetară poate deține emisiuni suverane a căror calitate se încadrează cel puțin în categoria investiții, "emisiune suverană" însemnând instrumente de piață monetară emise sau garantate de o autoritate centrală, regională sau locală ori de o bancă centrală dintr-un stat membru, de Banca Centrală Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259197_a_260526]
-
categorie unică și, prin urmare, cel mai înalt rating disponibil; (b) cu titlu de excepție de la cerința prevăzută la lit. (a), fondul de piață monetară poate deține emisiuni suverane a căror calitate se încadrează cel puțin în categoria investiții, "emisiune suverană" însemnând instrumente de piață monetară emise sau garantate de o autoritate centrală, regională sau locală ori de o bancă centrală dintr-un stat membru, de Banca Centrală Europeană, de Uniunea Europeană sau de Banca Europeană de Investiții; (c) la calcularea WAL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259197_a_260526]
-
Națiunilor Unite privind dreptul mării din 1982, toate statele au obligația de a adopta măsurile necesare conservării și gestionării resurselor biologice marine, inclusiv a peștilor mari migratori, și de a coopera cu alte state pentru adoptarea măsurilor respective; REAMINTIND drepturile suverane ale statelor de coastă în scopul explorării și al exploatării, al conservării și al gestionării resurselor biologice marine în zonele aflate sub jurisdicția națională, astfel cum au fost stabilite prin Convenția privind dreptul mării, și dreptul tuturor statelor ca resortisanții
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
de gestionare. Membrii Comisiei revizuiesc măsurile respective cu regularitate, în funcție de noile informații științifice disponibile. Articolul V Compatibilitatea măsurilor de conservare și de gestionare (1) Nici o dispoziție a prezentei convenții nu trebuie să aducă atingere sau să afecteze suveranitatea sau drepturile suverane ale statelor de coastă în legătură cu explorarea și exploatarea, conservarea și gestionarea resurselor biologice marine în zonele care intră sub suveranitatea lor sau aflate sub jurisdicția lor națională, astfel cum au fost stabilite în Convenția privind dreptul mării sau dreptului tuturor
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
în ceea ce privește accesul la astfel de informații. TITLUL IV DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE MEMBRILOR COMISIEI Articolul XVII Drepturi ale statelor Nici o dispoziție a prezentei convenții nu poate fi interpretată într-o manieră susceptibilă să aducă atingere sau să afecteze suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția exercitată de orice stat în conformitate cu dreptul internațional sau poziția sa ori punctul său de vedere în legătură cu aspecte referitoare la dreptul mării. Articolul XVIII Punerea în aplicare, respectarea reglementărilor și executarea de către părți (1) Fiecare parte adoptă măsurile necesare
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
pe termen scurt în două categorii, aceste două categorii sunt considerate o categorie unică și, prin urmare, cel mai înalt rating disponibil; (b) cu titlu de excepție de la cerința prevăzută la lit. (a), fondul de piață monetară poate deține emisiuni suverane a căror calitate se încadrează cel puțin în categoria investiții, emisiune suverană însemnând instrumente de piață monetară emise sau garantate de o autoritate centrală, regională sau locală ori de o bancă centrală dintr-un stat membru, de Banca Centrală Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276040_a_277369]
-
categorie unică și, prin urmare, cel mai înalt rating disponibil; (b) cu titlu de excepție de la cerința prevăzută la lit. (a), fondul de piață monetară poate deține emisiuni suverane a căror calitate se încadrează cel puțin în categoria investiții, emisiune suverană însemnând instrumente de piață monetară emise sau garantate de o autoritate centrală, regională sau locală ori de o bancă centrală dintr-un stat membru, de Banca Centrală Europeană, de Uniunea Europeană sau de Banca Europeană de Investiții; (c) la calcularea WAL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276040_a_277369]
-
1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... b) termenul Republică Croația, folosit în sens geografic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145774_a_147103]
-
România - teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane și jurisdicția în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; 39. stock option plan - un program inițiat în cadrul unei persoane juridice prin care se acordă angajaților, administratorilor și/sau directorilor acesteia sau ai persoanelor juridice afiliate ei, prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278671_a_280000]
-
înseamnă teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritoriala și spațiul aerian de deasupra teritoriului și marii teritoriale asupra cărora România își exercita suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economica exclusiva asupra cărora România își exercita drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; ... c) termenul Austria înseamnă Republica Austria; ... d) termenul persoana include o persoana fizica, o societate și orice alta asociere de persoane; ... e) termenul societate înseamnă orice persoana juridica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171817_a_173146]
-
participă statul este o formă a inegalității de arme. În litigiile în care statul este implicat, faptul că, în cursul procesului, apare o noua lege care influențează hotărâtor rezultatul procesului, în favoarea statului, rezultă din folosirea de către stat a unei prerogative suverane, pe care cealaltă parte nu o are la dispoziție. 9. În motivarea excepției, autorii acesteia mai susțin că, în Cauza Anheuser-Busch Inch. împotriva Portugaliei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a reamintit, cu privire la acest subiect, că în anumite circumstanțe aplicarea retroactivă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263238_a_264567]