1,185 matches
-
SÎnt obligat să rețin pe toată lumea? Își lovi nervos genunchii cu revista. Văzîndu-l serios, mi-am zis că poate nu m-a mințit, deși fratele Îl socotea un mare pișicher. — Ia Încă două sute de yeni. În total, o mie de yeni, o sumă frumușică, sper. Și hai să ne Încheiem conversația! I-am urmărit privirea speriată ce o evita pe a mea. Mi-am pus cotul pe pervaz și i-am mai aruncat În poală Încă două sute de yeni. — Să știi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
mie de yeni, o sumă frumușică, sper. Și hai să ne Încheiem conversația! I-am urmărit privirea speriată ce o evita pe a mea. Mi-am pus cotul pe pervaz și i-am mai aruncat În poală Încă două sute de yeni. — Să știi că nu spun nimănui cum ai cîștigat o mie de yeni. Numai noi doi știm. Hai! Zi repede! — Ce!? Cine ia o mie de yeni dacă n-are nimic de spus? — Mi i-ați dat de bunăvoie, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
I-am urmărit privirea speriată ce o evita pe a mea. Mi-am pus cotul pe pervaz și i-am mai aruncat În poală Încă două sute de yeni. — Să știi că nu spun nimănui cum ai cîștigat o mie de yeni. Numai noi doi știm. Hai! Zi repede! — Ce!? Cine ia o mie de yeni dacă n-are nimic de spus? — Mi i-ați dat de bunăvoie, nu? — Mandatarul de la Camelia ne urmărește acum. Crezi că o să te creadă că ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
cotul pe pervaz și i-am mai aruncat În poală Încă două sute de yeni. — Să știi că nu spun nimănui cum ai cîștigat o mie de yeni. Numai noi doi știm. Hai! Zi repede! — Ce!? Cine ia o mie de yeni dacă n-are nimic de spus? — Mi i-ați dat de bunăvoie, nu? — Mandatarul de la Camelia ne urmărește acum. Crezi că o să te creadă că ai cîștigat o mie de yeni pe degeaba? — Vi-i dau Înapoi și-atunci totul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
Hai! Zi repede! — Ce!? Cine ia o mie de yeni dacă n-are nimic de spus? — Mi i-ați dat de bunăvoie, nu? — Mandatarul de la Camelia ne urmărește acum. Crezi că o să te creadă că ai cîștigat o mie de yeni pe degeaba? — Vi-i dau Înapoi și-atunci totul e-n ordine. — Ar fi o prostie! Ce fel de oameni sînt aceia care parchează mașinile aici? Din ceea ce mi-ai spus, am Înțeles doar că nu locuiesc prin apropiere, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
cînd ar fi vrut să-și Înăbușe un acces de tuse, sper că nu sînteți de la poliție. - Să fim serioși! Crezi că polițiștii plătesc pentru a Întreba de o persoană a cărei identitate este neclară? Și-apoi o mie de yeni e o sumă serioasă, o afacere nu tocmai de lepădat. — Afacere serioasă? Ce vreți să spuneți? CÎnd și cînd proprietarul de la Camelia Îmi Înlesnește și mie cîte un cîștig la jocurile mecanice... Nici nu știți ce-nseamă să fii bătrîn... o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
adevărat că angajații temporari nu au salariu fix, asigurări În caz de boală și pensie, În schimb li se asigură un comision care reprezintă 40-42% din Încasările lor. În zece zile pe lună poți ușor cîștiga patruzeci-cincizeci de mii de yeni. De sărbători, la curse sau În punctele de interes turistic, dacă știu să-și facă meseria, pot ajunge și la o sută de mii de yeni În trei zile. Eu: Bună afacere. Toyama: Dacă ești tînăr și necăsătorit și-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
Încasările lor. În zece zile pe lună poți ușor cîștiga patruzeci-cincizeci de mii de yeni. De sărbători, la curse sau În punctele de interes turistic, dacă știu să-și facă meseria, pot ajunge și la o sută de mii de yeni În trei zile. Eu: Bună afacere. Toyama: Dacă ești tînăr și necăsătorit și-ți plac distracțiile, nu-i chiar atît de simplu. Dacă te Îmbolnăvești sau ți se ia permisul de conducere, e o adevărată nenorocire, dar lumea-i a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
doream deloc un copil care să aibă parte de greutățile pe care le-am Întîmpinat noi, așa că, atîta vreme cît știam că ne așteaptă pensia și asigurarea și pînă cînd nu aveam un venit lunar de peste șaizeci de mii de yeni, ne-am hotărît să nu avem copii. Dar acum aș fi fost În luna a opta. — Acum ? — Dacă nu l-aș fi pierdut. Soțul dumitale știa că ești Însărcinată? — Bineînțeles că știa. — Cu ce se ocupa fratele dumitale Înainte de a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
din jurul nostru părea mai lîncedă. Nu mă mai simțeam deloc izolat de restul barului. Mi-am terminat băutura din pahar pe cînd coboram de pe scaun. — Plec. Mi-am amintit că am o treabă. Peste cele două bancnote de două mii de yeni pe care le pregătisem și cu care plăteam consumația, am mai pus cîteva sute de yeni - bacșișul! — Păcat, am continuat eu. Îmi plăcea aici. Dacă mai ai timp la dispoziție, ți-l las pe Tashiro. Nu ai altceva mai bun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
terminat băutura din pahar pe cînd coboram de pe scaun. — Plec. Mi-am amintit că am o treabă. Peste cele două bancnote de două mii de yeni pe care le pregătisem și cu care plăteam consumația, am mai pus cîteva sute de yeni - bacșișul! — Păcat, am continuat eu. Îmi plăcea aici. Dacă mai ai timp la dispoziție, ți-l las pe Tashiro. Nu ai altceva mai bun de făcut, nu? Îmbujorarea provocată de alcool se extinse de pe fața lui Tashiro spre gît. Doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
nu e nimic sub ea, dar era și normal să nu-mi țin banii Împreună cu abonamentul. Am căutat, nepăsător, mai departe. Am deschis pînă la urmă Încuietoarea și am numărat ce-am găsit: trei bancnote noi-nouțe a cîte zece mii de yeni și două a cîte o mie; mărunțiș - 640 de yeni, deci În total 32 640 de yeni. Chiar dacă nu-mi nimeream casa, se pare că o vreme mă puteam descurca cu cît aveam. Și totuși, Îmi era foarte necesară o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
nu-mi țin banii Împreună cu abonamentul. Am căutat, nepăsător, mai departe. Am deschis pînă la urmă Încuietoarea și am numărat ce-am găsit: trei bancnote noi-nouțe a cîte zece mii de yeni și două a cîte o mie; mărunțiș - 640 de yeni, deci În total 32 640 de yeni. Chiar dacă nu-mi nimeream casa, se pare că o vreme mă puteam descurca cu cît aveam. Și totuși, Îmi era foarte necesară o explicație pentru respectivii bani. Suma era mult prea uriașă pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
căutat, nepăsător, mai departe. Am deschis pînă la urmă Încuietoarea și am numărat ce-am găsit: trei bancnote noi-nouțe a cîte zece mii de yeni și două a cîte o mie; mărunțiș - 640 de yeni, deci În total 32 640 de yeni. Chiar dacă nu-mi nimeream casa, se pare că o vreme mă puteam descurca cu cît aveam. Și totuși, Îmi era foarte necesară o explicație pentru respectivii bani. Suma era mult prea uriașă pentru cheltuielile zilnice ale unui salariat obișnuit. Probabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
Și totuși, Îmi era foarte necesară o explicație pentru respectivii bani. Suma era mult prea uriașă pentru cheltuielile zilnice ale unui salariat obișnuit. Probabil că trebuia să-i folosesc pentru ceva anume, dar o cumpărătură de treizeci de mii de yeni nu-i chiar de lepădat. Eram Îngrijorat că nu-mi pot aminti. Mai mult ca sigur, banii aceștia nu erau pentru a cumpăra ceva deosebit. I-or fi adunat colegii și mi i-au Încredințat pentru familia Îndoliată a vreunui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
afacerea cu abonamentul. Poate l-am scăpat pe undeva sau mi-a fost furat. Nu, mai bine să zicem că a expirat și urma să fie reînnoit. Da, și-atunci poate că o parte din cei treizeci de mii de yeni Îi erau destinați chiar lui. Dar astfel de presupuneri nu-mi serveau oricum la nimic. Mai mult decît atît, autobuzul meu mergea oriunde, numai la mine acasă nu... pînă la urmă. Adevăratul autobuz a luat-o din loc. Fereastra a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
starea de absență totală, i-am pus nota pe care mi-o dăduse pe tejghea. Surprinsă, Încetă să-și mai ronțăie unghia și-și ascunse În pumn vîrful degetului ei zdrențuit. I-am Întins o bancnotă de o mie de yeni fără să scot nici un cuvînt și ea mi-a dat restul, la fel de tăcută. N-a zis nimic, dar repetă de trei ori sunetul pe care Îl scoase mai Înainte cu buzele. Habar n-aveam dacă Îi dădea vreo semnificație sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
pe care o lăsase pasagerul dinaintea mea. N-am prea știut la Început unde vreau să mă ducă și taximetristul Își smulse furios bereta de pe cap și o trînti pe scaunul de lîngă el. I-am dat cinci sute de yeni și l-am rugat s-o ia În direcția indicată de mine cu degetul, menționîndu-i că este destul de aproape. Atitudinea lui se schimbă brusc, dar nu și-a mai pus bereta. — Spune-mi, te rog, cum se numește orașul din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
telefon public. Nu mi-a mai rămas decît numărul de telefon. Dacă nu voi fi cu băgare de seama, mi se va Întîmpla exact același lucru ca și Înainte de curbă. Am ridicat receptorul și am introdus o monedă de zece yeni. Am format numărul și era liber de data aceasta. L-am auzit sunînd. Fremătam. M-a cam luat pe nepregătite, căci nu mă așteptăm să fie liber. Mai bine aș pune receptorul În furcă. Chiar dacă-mi va răspunde cineva, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
cineva, cu starea mea de spirit... Am Început să număr fisurile din fereastra cabinei telefonice, care arăta jalnic. Dacă-i număr par, aștept, dacă-i impar, agăț receptorul În furcă. Înainte Însă de a termina de numărat, moneda de zece yeni căzu și-mi răspunse cineva. Era o voce de femeie, se auzea ciudat de bine, de parcă vorbea de la doi pași. Îmi veni pe limbă o minciună plauzibilă: — Vă rog să mă scuzați, dar am găsit un portofel... În el un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
și a murit prin eutanasie. Oricum, e îngrozitor să te chinuiești să mori. E îngrozitor și pentru cel care e într-o agonie permanentă, dar și pentru familie. Am rămas fără nici un ban. O injecție costa douăzeci de mii de yeni și avea nevoie și de supraveghere permanentă, așa că am stat mai tot timpul cu ea. Nu aveam când să învăț și mi-am întrerupt facultatea un an. Ca și când toate acestea n-ar fi fost de ajuns... Midori s-a oprit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
luat paharul de vin și o țigară. — Cântă Pădurea norvegiană, te rog, zise Naoko. Reiko s-a dus în bucătărie și a adus o pușculiță pentru bani. Era o maneki neko.1 Naoko a scos din portofel o sută de yeni și i-a băgat în deschizătura pușculiței. — Așa e regula, zise Naoko. De câte ori îi cer să-mi cânte Pădurea norvegiană, mă costă o sută de yeni. Este melodia mea favorită, așa că nu mă deranjează să plătesc. Îi cer să mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
bani. Era o maneki neko.1 Naoko a scos din portofel o sută de yeni și i-a băgat în deschizătura pușculiței. — Așa e regula, zise Naoko. De câte ori îi cer să-mi cânte Pădurea norvegiană, mă costă o sută de yeni. Este melodia mea favorită, așa că nu mă deranjează să plătesc. Îi cer să mi-o cânte când mi se face foarte dor de ea. — Și în felul acesta îmi câștig și eu banii de țigări. Reiko și-a flexat degetele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
și eu banii de țigări. Reiko și-a flexat degetele și a interpretat Pădurea norvegiană. A interpretat-o din tot sufletul, fără să se lase copleșită de sentimentalism. Am scos și eu din buzunar o monedă de o sută de yeni și am aruncat-o în pușculiță. — Mulțumesc, a spus Reiko, zâmbindu-mi dulce. — Ciudat, dar uneori mă întristează foarte tare această melodie, a spus Naoko. Nu știu cum să spun, dar mă simt de parcă m-aș fi rătăcit prin pădurea adâncă. E
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
Da. — O, Doamne! Am plecat de la bar după ce am băut, fiecare, câte cinci pahare de votcă și apă tonică. Când am încercat să plătesc, Midori mi-a dat peste mână și a scos din portofel o bancnotă de zece mii de yeni, nou-nouță. — Lasă-mă pe mine, spuse ea. Tocmai am încasat niște bani și, în plus, eu te-am invitat. Mă rog, dacă ești un fascist încăpățânat și nu-ți place să-ți fac\ cinste o femeie... — Bine, e în ordine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]