114,943 matches
-
pentru determinarea scutirii prevăzute în art. 1 și 2. (2) Se consideră că importurile nu au caracter comercial dacă: (a) au loc ocazional, și (b) constă exclusiv din bunuri pentru uzul personal sau familial al călătorului, sau din bunuri cu destinația de cadouri; natura sau cantitatea acestor bunuri nu trebuie să indice faptul că sunt importate în scopuri comerciale. Articolul 4 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale aplicabile călătorilor a căror reședință este în afara Europei, fiecare stat membru stabilește următoarele
jrc76as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85210_a_85997]
-
anumite situații (inclusiv tranzitul în Comunitate atunci când deșeurile respective intră în Comunitate). În cazul transferurilor respective, trebuie să se îndeplinească cerințele dreptului internațional și ale acordurilor internaționale. În astfel de cazuri, orice autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate ar trebui informate în prealabil cu privire la respectivul transfer și destinația acestuia. (11) Este necesar să se evite suprapunerea cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
În cazul transferurilor respective, trebuie să se îndeplinească cerințele dreptului internațional și ale acordurilor internaționale. În astfel de cazuri, orice autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate ar trebui informate în prealabil cu privire la respectivul transfer și destinația acestuia. (11) Este necesar să se evite suprapunerea cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman10
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
se află la originea unui transfer ilegal ar trebui să fie obligată să retragă deșeurile în cauză sau să adopte măsuri alternative pentru recuperarea sau eliminarea acestora. În caz contrar, ar trebui să intervină autoritățile competente de expediere sau de destinație, după caz. (26) Pentru protejarea mediului țărilor în cauză, este necesar să se clarifice sfera de aplicare a interdicției prevăzute în conformitate cu Convenția de la Basel a exporturilor din Comunitate a oricăror deșeuri destinate eliminării într-o țară terță, alta decât o
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
necesare pentru a garanta că, în conformitate cu Directiva 2006/12/CE și cu alte legi comunitare privind deșeurile, deșeurile transferate în interiorul Comunității și deșeurile importate în Comunitate sunt gestionate, pe toată durata transferului, inclusiv a recuperării sau eliminării în țara de destinație, fără a periclita sănătatea oamenilor și fără a utiliza la procedee sau metode care ar putea dăuna mediului. În ceea ce privește exporturile din Comunitate care nu sunt interzise, ar trebui să se depună eforturi pentru a se garanta că deșeurile respective sunt
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
În ceea ce privește exporturile din Comunitate care nu sunt interzise, ar trebui să se depună eforturi pentru a se garanta că deșeurile respective sunt gestionate în mod ecologic rațional pe toată durata transferului, inclusiv a recuperării sau eliminării în țara terță de destinație. Instalația care primește deșeurile ar trebui să funcționeze în conformitate cu standardele de protecție a mediului și a sănătății oamenilor, care sunt în mare parte echivalente cu cele prevăzute de legislația comunitară. Ar trebui să se întocmească o listă cu orientări neobligatorii
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul respectiv, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I SFERA DE APLICARE ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Sfera de aplicare (1) Prezentul regulament stabilește proceduri și regimuri de control pentru transferul de deșeuri, în funcție de originea, destinația și ruta transferului, de tipul de deșeu transferat și de tipul de tratament care se aplică deșeului la destinație. (2) Prezentul regulament se aplică transferurilor de deșeuri: (a) între state membre, în interiorul Comunității sau în tranzit prin țări terțe; (b
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
DEFINIȚII Articolul 1 Sfera de aplicare (1) Prezentul regulament stabilește proceduri și regimuri de control pentru transferul de deșeuri, în funcție de originea, destinația și ruta transferului, de tipul de deșeu transferat și de tipul de tratament care se aplică deșeului la destinație. (2) Prezentul regulament se aplică transferurilor de deșeuri: (a) între state membre, în interiorul Comunității sau în tranzit prin țări terțe; (b) importate în Comunitate din țări terțe; (c) exportate din Comunitate în țări terțe; (d) aflate în tranzit pe teritoriul
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
de forțele armate sau de organizațiile umanitare în situații de criză, în timpul operațiunilor de restabilire sau menținere a păcii, atunci când deșeurile respective sunt transferate de forțele armate sau organizațiile umanitare respective sau în numele acestora, direct sau indirect în țara de destinație. În astfel de cazuri, se informează în prealabil oricare autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate cu privire la transfer și la destinația acestuia. (4) Transferurile de deșeuri din Antarctica în țări necomunitare, care tranzitează Comunitatea, intră sub
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
păcii, atunci când deșeurile respective sunt transferate de forțele armate sau organizațiile umanitare respective sau în numele acestora, direct sau indirect în țara de destinație. În astfel de cazuri, se informează în prealabil oricare autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate cu privire la transfer și la destinația acestuia. (4) Transferurile de deșeuri din Antarctica în țări necomunitare, care tranzitează Comunitatea, intră sub incidența articolelor 36 și 49. (5) Transferurile de deșeuri efectuate exclusiv în interiorul unui stat membru intră numai sub
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
forțele armate sau organizațiile umanitare respective sau în numele acestora, direct sau indirect în țara de destinație. În astfel de cazuri, se informează în prealabil oricare autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate cu privire la transfer și la destinația acestuia. (4) Transferurile de deșeuri din Antarctica în țări necomunitare, care tranzitează Comunitatea, intră sub incidența articolelor 36 și 49. (5) Transferurile de deșeuri efectuate exclusiv în interiorul unui stat membru intră numai sub incidența articolului 33. Articolul 2 Definiții În
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
este orice persoană care se ocupă de recuperarea sau eliminarea deșeurilor în numele altor persoane, inclusiv brokerii care nu dețin propriu-zis deșeuri, în conformitate cu articolul 12 din Directiva 2006/12/CE; 14. "destinatar" înseamnă persoana sau întreprinderea aflată sub jurisdicția țării de destinație spre care se transferă deșeurile pentru recuperare sau eliminare; 15. "notificator" înseamnă: (a) în cazul transferului originar dintr-un stat membru, orice persoană fizică sau juridică aflată sub jurisdicția statului membru respectiv care intenționează să efectueze un transfer de deșeuri
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
ca fiind notificator în sensul prezentului regulament; (b) în cazul importului în Comunitate sau al tranzitului prin Comunitate al deșeurilor care nu sunt originare dintr-un stat membru, oricare dintre următoarele persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția țării de destinație care intenționează să efectueze un transfer de deșeuri sau intenționează să determine efectuarea sau care a efectuat deja un transfer de deșeuri, respectiv: (i) persoana desemnată de legislația țării de destinație sau, în absența unei desemnări, (ii) deținătorul la data
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția țării de destinație care intenționează să efectueze un transfer de deșeuri sau intenționează să determine efectuarea sau care a efectuat deja un transfer de deșeuri, respectiv: (i) persoana desemnată de legislația țării de destinație sau, în absența unei desemnări, (ii) deținătorul la data la care a fost efectuat exportul; 16. "Convenția de la Basel" înseamnă Convenția de la Basel, din 22 martie 1989 privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor periculoase și eliminarea acestora; 17. "Decizia OCDE
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
sau regiunea, după caz, care are competență asupra transferurilor de deșeuri destinate recuperării, eliminării sau tranzitului, după caz; 19. "autoritate competentă de expediere" înseamnă autoritatea competentă pentru zona din care transferul a fost planificat sau efectuat; 20. "autoritate competentă de destinație" înseamnă autoritatea competentă pentru zona spre care a fost prevăzut sau efectuat transferul sau în care deșeurile sunt încărcate înainte de recuperarea sau eliminarea într-o zonă care nu este sub jurisdicția națională a niciunei țări; 21. "autoritate competentă de tranzit
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
deșeurile sunt încărcate înainte de recuperarea sau eliminarea într-o zonă care nu este sub jurisdicția națională a niciunei țări; 21. "autoritate competentă de tranzit" înseamnă autoritatea competentă a oricărei țări, alta decât cea a autorității competente de expediere sau de destinație, prin care este planificat sau se realizează transferul; 22. "țară de expediere" înseamnă orice țară din care este planificat sau din care se realizează transferul de deșeuri; 23. "țară de destinație" înseamnă orice țară spre care este planificat sau spre
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
decât cea a autorității competente de expediere sau de destinație, prin care este planificat sau se realizează transferul; 22. "țară de expediere" înseamnă orice țară din care este planificat sau din care se realizează transferul de deșeuri; 23. "țară de destinație" înseamnă orice țară spre care este planificat sau spre care se efectuează transferul de deșeuri în vederea recuperării, eliminării sau a încărcării înainte de recuperare sau eliminare într-o zonă care nu este sub jurisdicția națională a niciunei țări; 24. "țară de
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
efectuează transferul de deșeuri în vederea recuperării, eliminării sau a încărcării înainte de recuperare sau eliminare într-o zonă care nu este sub jurisdicția națională a niciunei țări; 24. "țară de tranzit" înseamnă orice țară, alta decât țara de expediere sau de destinație, prin care este planificat sau se realizează un transfer de deșeuri; 25. "zonă aflată sub jurisdicția națională a unei țări" înseamnă orice zonă terestră sau maritimă în care un stat își exercită responsabilitatea administrativă și de reglementare în conformitate cu dreptul internațional
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
Comunitate; 31. "export" înseamnă acțiunea prin care deșeurile părăsesc Comunitatea, cu excepția tranzitului prin Comunitate; 32. "tranzit" înseamnă un transfer de deșeuri sau un transfer planificat de deșeuri prin una sau mai multe țări, altele decât țara de expediere sau de destinație; 33. "transport" înseamnă transportul de deșeuri rutier, feroviar, aerian, maritim sau pe căi navigabile; 34. "transfer" înseamnă transportulul de deșeuri destinate recuperării sau eliminării, planificat sau care se desfășoară: (a) între o țară și altă țară sau (b) între o
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
lucru, notificatorul furnizează informații și documentație suplimentară. O listă cu informațiile și documentația suplimentară care pot fi solicitate este prevăzută la anexa II partea 3. Se consideră că o notificare a fost completată în mod corespunzător atunci când autoritatea competentă de destinație constată că documentul de notificare și documentul de circulație au fost completate și că notificatorul a pus la dispoziția acesteia informațiile și documentația menționate la anexa II părțile 1 și 2, precum și orice informații și documentație suplimentară solicitate în conformitate cu prezentul
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
notificării: Notificarea are ca obiect transferul de deșeuri de la locul inițial de expediere, inclusiv recuperarea sau eliminarea intermediară sau definitivă a acestora. În cazul în care se desfășoară operațiuni intermediare sau definitive într-o altă țară decât prima țară de destinație, operațiunea definitivă și destinația acesteia sunt indicate în notificare și se aplică articolul 15 litera (f). Fiecare notificare se referă la un singur cod de identificare a deșeurilor, cu excepția: (a) deșeurilor care nu sunt clasificate la o rubrică unică la
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
obiect transferul de deșeuri de la locul inițial de expediere, inclusiv recuperarea sau eliminarea intermediară sau definitivă a acestora. În cazul în care se desfășoară operațiuni intermediare sau definitive într-o altă țară decât prima țară de destinație, operațiunea definitivă și destinația acesteia sunt indicate în notificare și se aplică articolul 15 litera (f). Fiecare notificare se referă la un singur cod de identificare a deșeurilor, cu excepția: (a) deșeurilor care nu sunt clasificate la o rubrică unică la una dintre anexele III
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
deșeurile au fost recuperate sau eliminate, în conformitate cu notificarea și condițiile menționate, precum și cu dispozițiile prezentului regulament. (4) În cazul în care deșeurile transferate sunt destinate recuperării sau eliminării intermediare, contractul trebuie să cuprindă următoarele obligații suplimentare: (a) obligația instalației de destinație de a furniza, în conformitate cu articolul 15 litera (d) și, după caz, articolul 15 litera (e), certificatele care să ateste că deșeurile au fost recuperate sau eliminate în conformitate cu notificarea și condițiile menționate, precum și cu dispozițiile prezentului regulament și (b) obligația destinatarului
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
data începerii transferului și se aplică transferului notificat până la data începerii transferului. (4) Autoritatea competentă de expediere aprobă garanția financiară sau asigurarea echivalentă, inclusiv forma, conținutul și valoarea acoperită. Cu toate acestea, în cazul importului în Comunitate, autoritatea competentă de destinație din Comunitate verifică valoarea acoperită și, după caz, aprobă o garanție financiară sau o asigurare echivalentă suplimentară. (5) Garanția financiară sau asigurarea echivalentă este valabilă pentru și acoperă un transfer notificat și efectuarea operațiunilor de recuperare sau de eliminare a
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
sau de eliminare intermediară. (6) Prin derogare de la alineatul (5), în cazul în care deșeurile transferate sunt destinate operațiunilor de recuperare sau de eliminare intermediară, urmând a se efectua o altă operațiune de recuperare sau de eliminare în țara de destinație, garanția financiară sau asigurarea echivalentă poate fi eliberată atunci când deșeurile părăsesc instalația interimară și după ce autoritatea competentă în cauză a primit certificatul menționat la articolul 15 litera (d). În acest caz, orice transfer ulterior către o instalație de recuperare sau
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]