114,448 matches
-
nr. 2392/86. Statele membre în care nu există hărți de culturi notifică Comisiei înainte de 1 ianuarie 2001 măsurile adoptate pentru a asigura respectarea restricțiilor cu privire la noi plantări. TITLUL II STRUCTURA DE CONTROL A COMUNITĂȚII Articolul 6 Corpul comunitar al funcționarilor speciali (1) Corpul comunitar al funcționarilor speciali înființat în conformitate cu art. 72 alin. (3) din Regulamentul nr. 1493/1999 poate ajuta la efectuarea controalelor organizate de organismele competente din statele membre. Controalele se efectuează în conformitate cu prevederile art. 9 alin. (2) din
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
care nu există hărți de culturi notifică Comisiei înainte de 1 ianuarie 2001 măsurile adoptate pentru a asigura respectarea restricțiilor cu privire la noi plantări. TITLUL II STRUCTURA DE CONTROL A COMUNITĂȚII Articolul 6 Corpul comunitar al funcționarilor speciali (1) Corpul comunitar al funcționarilor speciali înființat în conformitate cu art. 72 alin. (3) din Regulamentul nr. 1493/1999 poate ajuta la efectuarea controalelor organizate de organismele competente din statele membre. Controalele se efectuează în conformitate cu prevederile art. 9 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 1258/199915. Comisia
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
la efectuarea controalelor organizate de organismele competente din statele membre. Controalele se efectuează în conformitate cu prevederile art. 9 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 1258/199915. Comisia poate cere statelor membre: - să furnizeze informații cu privire la controalele planificate, - să efectueze controale cu ajutorul funcționarilor speciali. Funcționarii statului membru sunt în orice circumstanță cei însărcinați cu efectuarea operațiunilor de control menționate în primul și al doilea paragraf. (2) În îndeplinirea sarcinilor lor, funcționarii speciali ai Comisiei au drepturile și autoritatea prevăzute în art. 4 prima
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
controalelor organizate de organismele competente din statele membre. Controalele se efectuează în conformitate cu prevederile art. 9 alin. (2) din Regulamentul Consiliului nr. 1258/199915. Comisia poate cere statelor membre: - să furnizeze informații cu privire la controalele planificate, - să efectueze controale cu ajutorul funcționarilor speciali. Funcționarii statului membru sunt în orice circumstanță cei însărcinați cu efectuarea operațiunilor de control menționate în primul și al doilea paragraf. (2) În îndeplinirea sarcinilor lor, funcționarii speciali ai Comisiei au drepturile și autoritatea prevăzute în art. 4 prima, a doua
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
statelor membre: - să furnizeze informații cu privire la controalele planificate, - să efectueze controale cu ajutorul funcționarilor speciali. Funcționarii statului membru sunt în orice circumstanță cei însărcinați cu efectuarea operațiunilor de control menționate în primul și al doilea paragraf. (2) În îndeplinirea sarcinilor lor, funcționarii speciali ai Comisiei au drepturile și autoritatea prevăzute în art. 4 prima, a doua, a treia și a cincea liniuță, fără a aduce atingere limitelor impuse de statele membre propriilor funcționari care efectuează controalele în cauză. Funcționarii speciali ai Comisiei
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
și al doilea paragraf. (2) În îndeplinirea sarcinilor lor, funcționarii speciali ai Comisiei au drepturile și autoritatea prevăzute în art. 4 prima, a doua, a treia și a cincea liniuță, fără a aduce atingere limitelor impuse de statele membre propriilor funcționari care efectuează controalele în cauză. Funcționarii speciali ai Comisiei vor adopta, în cursul verificărilor, o atitudine compatibilă cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru respectiv. Ei respectă de asemenea confidențialitatea profesională. (3) După
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
îndeplinirea sarcinilor lor, funcționarii speciali ai Comisiei au drepturile și autoritatea prevăzute în art. 4 prima, a doua, a treia și a cincea liniuță, fără a aduce atingere limitelor impuse de statele membre propriilor funcționari care efectuează controalele în cauză. Funcționarii speciali ai Comisiei vor adopta, în cursul verificărilor, o atitudine compatibilă cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru respectiv. Ei respectă de asemenea confidențialitatea profesională. (3) După efectuarea fiecărei operațiuni de control, Comisia
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
liniuță, fără a aduce atingere limitelor impuse de statele membre propriilor funcționari care efectuează controalele în cauză. Funcționarii speciali ai Comisiei vor adopta, în cursul verificărilor, o atitudine compatibilă cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru respectiv. Ei respectă de asemenea confidențialitatea profesională. (3) După efectuarea fiecărei operațiuni de control, Comisia va înainta o comunicare referitoare la munca funcționarilor săi speciali organismului de legătură al statului membru în cauză; comunicarea respectivă menționează orice dificultate
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
verificărilor, o atitudine compatibilă cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru respectiv. Ei respectă de asemenea confidențialitatea profesională. (3) După efectuarea fiecărei operațiuni de control, Comisia va înainta o comunicare referitoare la munca funcționarilor săi speciali organismului de legătură al statului membru în cauză; comunicarea respectivă menționează orice dificultate întâlnită și încălcările prevederilor în vigoare care au fost găsite. TITLUL III ASISTENȚA ÎNTRE ORGANISMELE DE CONTROL Articolul 7 Asistența la cerere (1) Atunci când un
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
atingerii scopului urmărit sau ia măsurile necesare pentru a se asigura că supravegherea sau controlul respectiv sunt efectuate. (3) Organismul solicitat acționează ca și cum ar face-o în nume propriu. (4) De comun acord cu organismul solicitat, organismul solicitant poate desemna funcționari: * fie pentru a obține, din partea autorităților administrative ale statului membru în care își are sediul organismul solicitat, informații referitoare la aplicarea normelor din sectorul vitivinicol sau la controlul anumitor activități, inclusiv făcând copii ale documentelor de transport sau a altor
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
sau obținând extrase din registre, * fie pentru a fi prezenți în timpul operațiunilor solicitate în conformitate cu alin. (2), după ce au anunțat organismul solicitat în timp util înainte de începerea operațiunilor. Copiile menționate la prima liniuță pot fi făcute numai cu acordul organismului solicitat. Funcționarii organismului solicitat rămân la conducerea operațiunilor de control în orice circumstanță. Funcționarii organismului solicitant: * prezintă un ordin scris în care se indică identitatea și funcția lor oficială, * primesc, fără a aduce atingere limitelor impuse de statul membru al organismului solicitat
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
solicitate în conformitate cu alin. (2), după ce au anunțat organismul solicitat în timp util înainte de începerea operațiunilor. Copiile menționate la prima liniuță pot fi făcute numai cu acordul organismului solicitat. Funcționarii organismului solicitat rămân la conducerea operațiunilor de control în orice circumstanță. Funcționarii organismului solicitant: * prezintă un ordin scris în care se indică identitatea și funcția lor oficială, * primesc, fără a aduce atingere limitelor impuse de statul membru al organismului solicitat propriilor funcționari care efectuează controalele în discuție: - dreptul de acces stipulat la
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
solicitat rămân la conducerea operațiunilor de control în orice circumstanță. Funcționarii organismului solicitant: * prezintă un ordin scris în care se indică identitatea și funcția lor oficială, * primesc, fără a aduce atingere limitelor impuse de statul membru al organismului solicitat propriilor funcționari care efectuează controalele în discuție: - dreptul de acces stipulat la prima și a doua liniuță din art. 4, - dreptul de a fi informați cu privire la rezultatele controalelor efectuate de funcționarii organismului solicitat în conformitate cu a treia și a cincea liniuță din art.
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
aduce atingere limitelor impuse de statul membru al organismului solicitat propriilor funcționari care efectuează controalele în discuție: - dreptul de acces stipulat la prima și a doua liniuță din art. 4, - dreptul de a fi informați cu privire la rezultatele controalelor efectuate de funcționarii organismului solicitat în conformitate cu a treia și a cincea liniuță din art. 4, * în cursul controalelor, se comportă într-un mod compatibil cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru și respectă confidențialitatea profesională. (5
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
fi informați cu privire la rezultatele controalelor efectuate de funcționarii organismului solicitat în conformitate cu a treia și a cincea liniuță din art. 4, * în cursul controalelor, se comportă într-un mod compatibil cu normele și practicile profesionale pe care trebuie să le urmeze funcționarii statului membru și respectă confidențialitatea profesională. (5) Solicitările menționate în prezentul articol sunt înmânate organismului solicitat din statul membru în discuție prin intermediul organismului de legătură din statul membru respectiv. Aceeași procedură se aplică: * la răspunsurile la aceste solicitări, * la comunicările
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
informează reciproc fără întârziere cu privire la: * progresul investigațiilor, * orice măsură administrativă sau judiciară luată ca urmare a operațiunilor respective. (3) Costurile călătoriilor întreprinse pentru aplicarea art. 7 alin. (2) și (4) vor fi suportate de: * statul membru care a numit un funcționar pentru îndeplinirea măsurilor menționate în alineatul precedent, sau * bugetul Comunității, la cererea organismului de legătură a statului membru respectiv, în cazul în care Comisia a recunoscut în mod oficial în prealabil interesul comunitar al controlului activității în discuție. TITLUL IV
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
în propriile lor bănci de date sunt obținute prin analizarea de eșantioane recoltate și tratate în conformitate cu prevederile prezentului titlu. TITLUL V RECOLTAREA EȘANTIOANELOR ÎN VEDEREA CONTROLULUI Articolul 15 Cererea de recoltare de eșantioane (1) În contextul aplicării titlurilor II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
date sunt obținute prin analizarea de eșantioane recoltate și tratate în conformitate cu prevederile prezentului titlu. TITLUL V RECOLTAREA EȘANTIOANELOR ÎN VEDEREA CONTROLULUI Articolul 15 Cererea de recoltare de eșantioane (1) În contextul aplicării titlurilor II și III, funcționarii speciali ai Comisiei sau funcționarii unui organism competent dintr-un stat membru pot să ceară organismului competent dintr-un alt stat membru să preleveze eșantioane în conformitate cu prevederile corespunzătoare ale statului membru respectiv. (2) Organismul solicitant păstrează eșantioanele prelevate și hotărăște inter alia laboratorul în care
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
echipat în vederea analizării vinului prin metode izotopice , costurile implicate de expedierea tuturor eșantioanelor care, conform art. 14 alin. (1), trebuie prelevate și expediate către CCC, sunt suportate de Comunitate. TITLUL VI PREVEDERI GENERALE ȘI FINALE Articolul 17 Forța probantă Concluziile funcționarilor speciali ai Comisiei sau ale funcționarilor unui organism competent dintr-un stat membru obținute în cursul aplicării prezentului titlu pot fi invocate de organismele competente din alte state membre sau de Comisie. În aceste cazuri, concluziile respective au aceeași valoarea
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
izotopice , costurile implicate de expedierea tuturor eșantioanelor care, conform art. 14 alin. (1), trebuie prelevate și expediate către CCC, sunt suportate de Comunitate. TITLUL VI PREVEDERI GENERALE ȘI FINALE Articolul 17 Forța probantă Concluziile funcționarilor speciali ai Comisiei sau ale funcționarilor unui organism competent dintr-un stat membru obținute în cursul aplicării prezentului titlu pot fi invocate de organismele competente din alte state membre sau de Comisie. În aceste cazuri, concluziile respective au aceeași valoarea ca și dacă ar proveni de la
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
activități profesionale pot constitui obiectul controalelor menționate în prezentul regulament nu au voie să obstrucționeze aceste controale și li se cere să le faciliteze în orice moment. (2) Cultivatorii de viță de vie din culturile cărora se recoltează struguri de către funcționarii unui organism competent: * nu au voie să împiedice în nici un fel prelevarea, și * au obligația să furnizeze acestor funcționari toate informațiile cerute în temeiul prezentului regulament. Articolul 20 Abrogare Regulamentele (CEE) nr. 2347/91 și (CEE) nr. 2348/91 se
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
se cere să le faciliteze în orice moment. (2) Cultivatorii de viță de vie din culturile cărora se recoltează struguri de către funcționarii unui organism competent: * nu au voie să împiedice în nici un fel prelevarea, și * au obligația să furnizeze acestor funcționari toate informațiile cerute în temeiul prezentului regulament. Articolul 20 Abrogare Regulamentele (CEE) nr. 2347/91 și (CEE) nr. 2348/91 se abrogă. Articolul 21 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Regulamentul se
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
se alcătuiește în conformitate cu partea a doua a chestionarului din anexa II. ANEXA II Chestionar privind prelevarea și vinificarea eșantioanelor de struguri pentru analiză prin metode izotopice PARTEA I 1. Informații generale 1.1. Numărul eșantionului: 1.2. Numele și funcția funcționarului sau persoanei autorizate să preleveze eșantionul: 1.3. Numele și adresa organismului responsabil cu prelevarea eșantionului: 1.4. Numele și adresa organismului responsabil cu vinificarea și expedierea eșantionului, dacă este diferit de cel menționat la punctul anterior: 2. Descrierea generală
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
5.1. Precipitații în ultimele 10 zile de dinaintea recoltării: da/nu. 6. Culturi de viță de vie irigate. Dacă cultura a fost irigată: 6.1. Data ultimei irigări: (Ștampila organismului competent responsabil cu recoltarea eșantionului și numele, funcția și semnătura funcționarului care a prelevat eșantionul) PARTEA II 1. Microvinificarea 1.1. Greutatea eșantionului de struguri, în kg: 1.2. Metoda de stoarcere: 1.3. Volumul de must obținut: 1.4. Caracteristicile mustului: - indicele de refracție măsurat: - aciditatea totală exprimată în g
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
vinului de drojdia de vin: - diferitelor adăugiri de SO2: - îmbutelierii: - expedierii către laboratorul specializat în vederea analizei izotopice: - dacă este cazul, expedierii către CCC: Data la care s-a completat Partea II: (Ștampila organismului competent care a efectuat vinificarea și semnătura funcționarului competent din organismul respectiv) ANEXA III BULETIN DE ANALIZĂ Vin și eșantioane de produse viticole analizate printr-o metodă izotopică descrisă în anexa Regulamentului (CEE) nr. 2676/90 ce se introduc în banca de date a CCC I. INFORMAȚII GENERALE
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]