KorAP: Find »[drukola/base=contractant & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...4416 4417 4418 ...4484 >

112,094 matches

Corola-website/Law/91470_a_92257

vehiculelor ale părților contractante își vor comunica direct informațiile menționate în alin. (1) în vederea transmiterii lor către autoritatea competentă. Se vor comunica de asemenea și numele și adresa autorității solicitate, dacă este vorba de o autoritate diferită. 3. O parte contractantă poate delega altă autoritate competentă pentru efectuarea schimbului de informații menționat la alin. (2). 4. Dispozițiile relevante din convenția din 1990, în special art. 126 - 128 se aplică, de asemenea, transmiterii de date personale conform alin. (1). Articolul 4 1

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
sau dacă autoritatea solicitantă consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru aplicarea prezentului acord, ea poate solicita direct asistența autorității solicitate. Aceste cereri de asistență sunt însoțite de o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale părții contractante. 2. Dispozițiile titlului III capitolul 2 din convenția din 1990 se aplică și cererilor menționate la alin. (1). CAPITOLUL IV Executarea deciziilor Articolul 6 1. Transferul executării deciziilor nu poate fi solicitat în cadrul prezentului acord decât în următoarele cazuri: (a

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
prescris conform legislației părții contractante solicitante; (d) dacă decizia se referă la o persoană care locuiește sau are domiciliul stabil pe teritoriul părții contractante solicitate; (e) dacă valoarea amenzii sau sancțiunii financiare impuse este de minim 40 EUR. 2. Părțile contractante pot modifica bilateral domeniul de aplicare a dispozițiilor de la alin. (1) lit. (e). Articolul 7 1. Transferul executării unei decizii nu poate fi refuzat decât în cazul în care partea contractantă solicitată consideră că: (a) infracțiunea rutieră pentru care a

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
financiare impuse este de minim 40 EUR. 2. Părțile contractante pot modifica bilateral domeniul de aplicare a dispozițiilor de la alin. (1) lit. (e). Articolul 7 1. Transferul executării unei decizii nu poate fi refuzat decât în cazul în care partea contractantă solicitată consideră că: (a) infracțiunea rutieră pentru care a fost emisă decizia nu cade sub incidența legislației părții contractante solicitate; (b) executarea solicitării contravine principiului ne bis in idem, conform art. 54 - 58 din convenția din 1990; (c) sancțiunea financiară

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
din convenția din 1990; (c) sancțiunea financiară s-a prescris conform legislației părții contractante solicitate; (d) persoana în cauză ar fi beneficiat de amnistie sau grațiere din partea părții contractante solicitate dacă infracțiunea rutieră ar fi fost comisă pe teritoriul părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitată trebuie să informeze cât mai curând posibil partea contractantă solicitantă în legătură cu refuzul de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
c) sancțiunea financiară s-a prescris conform legislației părții contractante solicitate; (d) persoana în cauză ar fi beneficiat de amnistie sau grațiere din partea părții contractante solicitate dacă infracțiunea rutieră ar fi fost comisă pe teritoriul părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitată trebuie să informeze cât mai curând posibil partea contractantă solicitantă în legătură cu refuzul de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere de către autoritățile competente ale

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
solicitate; (d) persoana în cauză ar fi beneficiat de amnistie sau grațiere din partea părții contractante solicitate dacă infracțiunea rutieră ar fi fost comisă pe teritoriul părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitată trebuie să informeze cât mai curând posibil partea contractantă solicitantă în legătură cu refuzul de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere de către autoritățile competente ale părții contractante solicitate. 2. Sancțiunea financiară trebuie să fie plătibilă

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
trebuie să informeze cât mai curând posibil partea contractantă solicitantă în legătură cu refuzul de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere de către autoritățile competente ale părții contractante solicitate. 2. Sancțiunea financiară trebuie să fie plătibilă în moneda părții contractante solicitate. Valoarea se calculează pe baza cursului oficial de schimb de la data luării deciziei menționate în alin. (1). 3. Dacă în urma transformării acesteia în moneda respectivă se dovedește

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere de către autoritățile competente ale părții contractante solicitate. 2. Sancțiunea financiară trebuie să fie plătibilă în moneda părții contractante solicitate. Valoarea se calculează pe baza cursului oficial de schimb de la data luării deciziei menționate în alin. (1). 3. Dacă în urma transformării acesteia în moneda respectivă se dovedește că valoarea sancțiunii financiare impuse prin decizie depășește valoarea maximă a sancțiunii

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
data luării deciziei menționate în alin. (1). 3. Dacă în urma transformării acesteia în moneda respectivă se dovedește că valoarea sancțiunii financiare impuse prin decizie depășește valoarea maximă a sancțiunii financiare stabilite pentru același tip de infracțiune rutieră în legislația părții contractante solicitate, executarea deciziei nu va depăși această valoare maximă. 4. În momentul depunerii documentului de ratificare, acceptare sau aprobare, fiecare stat poate declara, din motive de ordin constituțional sau de importanță egală, că intenționează să facă o derogare de la aplicarea

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
motive de ordin constituțional sau de importanță egală, că intenționează să facă o derogare de la aplicarea alin. (1), printr-o declarație care definește cazurile în care sancțiunea financiară aplicabilă trebuie să fie declarată executorie printr-o hotărâre judecătorească a părții contractante solicitate înainte de executare. Această hotărâre judecătorească nu poate însă privi conținutul sau suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
financiară aplicabilă trebuie să fie declarată executorie printr-o hotărâre judecătorească a părții contractante solicitate înainte de executare. Această hotărâre judecătorească nu poate însă privi conținutul sau suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
contractante solicitate înainte de executare. Această hotărâre judecătorească nu poate însă privi conținutul sau suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea contractantă solicitată. 3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
sau suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea contractantă solicitată. 3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate fi executată, în totalitate sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea contractantă solicitată. 3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate fi executată, în totalitate sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea contractantă solicitată. 3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate fi executată, în totalitate sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate fi executată, în totalitate sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu orice decizie, măsură, sau altă situație în urma căreia executarea deciziei

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu orice decizie, măsură, sau altă situație în urma căreia executarea deciziei se suspendă sau aceasta încetează să mai fie executorie. Articolul 12 1. Cererile de

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu orice decizie, măsură, sau altă situație în urma căreia executarea deciziei se suspendă sau aceasta încetează să mai fie executorie. Articolul 12 1. Cererile de transfer al executării deciziei, precum și toate comunicările referitoare la aceasta se vor face în

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
al executării deciziei, precum și toate comunicările referitoare la aceasta se vor face în scris. Ele pot fi transmise pe orice cale care înregistrează în scris comunicarea, inclusiv prin fax. 2. Documentele se vor transmite direct de către autoritățile competente ale părților contractante, ale căror coordonate trebuie să fie furnizate de către autoritățile de înmatriculare a vehiculelor [art. 3 alin. (2)]. Aceste documente se vor transmite prin autoritățile centrale desemnate ale părților, atunci când coordonatele autorității competente nu rezultă din informațiile menționate în prima frază

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]
atunci când coordonatele autorității competente nu rezultă din informațiile menționate în prima frază. Articolul 13 1. Cererea de transfer al executării deciziei trebuie să fie însoțită de o copie a deciziei ca și de o declarație a autorității competente a părții contractante solicitante prin care se certifică îndeplinirea condițiilor din art. 6 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). 2. Dacă este cazul, partea contractantă solicitantă va anexa la cerere și alte informații necesare transferului executării deciziei, în special informații privind condițiile

jrc6296as2003 by Guvernul României (2003) [Corola-website/Law/91470_a_92257]