13,255 matches
-
Europene. (4) Sub rezerva alineatului (1), Uniunea Europeană scutește, în principiu, statele terțe de contribuția financiară la o operațiune civilă dată de gestionare a crizelor, desfășurată de UE, atunci când: (a) Uniunea Europeană decide că statul terț participant la operațiune contribuie în mod substanțial, esențial pentru operațiune, sau (b) statul terț participant la operațiune are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește nici un VNB al nici unui stat membru al Uniunii Europene. (5) Un acord privind modalitățile practice de plată este semnat între
22006A0712_01-ro () [Corola-website/Law/294548_a_295877]
-
atingere alineatului (1), Uniunea Europeană scutește, în principiu, statele terțe de contribuția financiară la cheltuielile comune ale unei operațiuni militare date de gestionare a crizelor desfășurate de UE atunci când: (a) Uniunea Europeană decide că statul terț participant la operațiune contribuie în mod substanțial la mijloacele și/sau capacitățile care sunt esențiale pentru operațiune sau (b) statul terț participant la operațiune are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește nici un VNB al nici unui stat membru al Uniunii Europene. (4) Se încheie un
22006A0712_01-ro () [Corola-website/Law/294548_a_295877]
-
4.2. defecte nereparabile, în cazul în care se situează în afara limitelor stabilite - a se vedea punctul 5.3; (a) rupturi ale carcasei sau daune cauzate de pregătirile de reparare; (b) deteriorări multiple, prea apropiate unele de altele; (c) deteriorare substanțială a învelișului interior; (d) deteriorarea talonului; (e) expunerea cablurilor carcasei; (f) desprinderea cablurilor; (g) desprinderea pliurilor centurii; (h) deformarea sau răsucirea permanentă a cablurilor de oțel ale carcasei; (i) fante periferice deasupra talonului; (j) oxidarea cablurilor sau a firelor de
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
cazul în care condițiile necesare intrării legale în statul de primire nu sunt îndeplinite; (c) expresia "document de călătorie sau de identitate fraudulos" desemnează orice document de călătorie sau de identitate: (i) care a fost contrafăcut sau modificat în mod substanțial de orice altă persoană sau autoritate decât cea abilitată prin lege să pregătească sau să elibereze documentul de călătorie sau de identitate în numele unui stat sau (ii) care a fost eliberat sau obținut în mod ilegal printr-o declarație falsă
32006D0616-ro () [Corola-website/Law/294918_a_296247]
-
cazul în care condițiile necesare intrării legale în statul de primire nu sunt îndeplinite; (c) expresia "document de călătorie sau de identitate fraudulos" desemnează orice document de călătorie sau de identitate: (i) care a fost contrafăcut sau modificat în mod substanțial de orice altă persoană sau autoritate decât cea abilitată prin lege să pregătească sau să elibereze documentul de călătorie sau de identitate în numele unui stat sau (ii) care a fost eliberat sau obținut în mod ilegal printr-o declarație falsă
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
ca funcțiile reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) să țină seama pe deplin de rolul UE în ceea ce privește punerea în aplicare a Acordului de pace pentru Darfur, inclusiv în privința procesului de dialog și de consultare Darfur-Darfur. (5) Uniunea furnizează un ajutor substanțial Misiunii Uniunii Africane în regiunea sudaneză Darfur (AMIS), sub forma unei susțineri pentru planificare și gestionare, a unei asistențe financiare și a unui sprijin logistic. (6) Uniunea Africană a subliniat necesitatea creșterii substanțiale a forței AMIS ținând seama de sarcinile
32006E0468-ro () [Corola-website/Law/295002_a_296331]
-
consultare Darfur-Darfur. (5) Uniunea furnizează un ajutor substanțial Misiunii Uniunii Africane în regiunea sudaneză Darfur (AMIS), sub forma unei susțineri pentru planificare și gestionare, a unei asistențe financiare și a unui sprijin logistic. (6) Uniunea Africană a subliniat necesitatea creșterii substanțiale a forței AMIS ținând seama de sarcinile suplimentare care vor trebui să fie realizate de misiune în privința aplicării Acordului de pace pentru Darfur, ceea ce va implica întărirea AMIS în ceea ce privește numărul de militari, de membri ai poliției civile, logistica și capacitatea
32006E0468-ro () [Corola-website/Law/295002_a_296331]
-
alese în conformitate cu alineatul (2) litera (a) punctul (i) îndeplinesc obiectivele din planul de gestionare a deșeurilor stabilite la alineatul (2) litera (a). (4) Planul de gestionare este revizuit și/sau modificat la fiecare cinci ani, după caz, atunci când sunt modificări substanțiale în exploatarea instalației de deșeuri sau în caracteristicile deșeului depozitat. Orice modificări se notifică autorității competente. (5) Planurile elaborate în temeiul unei alte legislații interne sau comunitare, care conțin informațiile menționate la alineatul (3), pot fi utilizate în cazul în
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
de gestionare a deșeurilor prevăzute la articolul 7 din Directiva 75/442/CEE. (4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că autoritățile competente revizuiesc periodic și, după caz, actualizează condițiile de autorizare: - în cazul în care sunt modificări substanțiale în exploatarea instalației de gestionare a deșeurilor sau în caracteristicile deșeurilor depozitate; - în baza rezultatelor supravegherii comunicate de operator în temeiul articolului 11 alineatul (3) sau ale inspecțiilor realizate în temeiul articolului 17; - în baza schimbului de informații privind o
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
avizul Comitetului Economic și Social European2, întrucât: (1) Directiva 78/1035/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind scutirea de impozit la import pentru loturile mici de bunuri cu caracter necomercial din țări terțe3 a fost modificată în mod substanțial, în repetate rânduri 4. În scopul clarității și raționalității, respectiva directivă trebuie codificată. (2) Trebuie prevăzută o scutire de impozit pe cifra de afaceri și accize la importul de loturi mici de bunuri cu caracter necomercial din țări terțe. (3
32006L0079-ro () [Corola-website/Law/295086_a_296415]
-
nu depășește nivelul care ar rezulta din aplicarea acestor principii. Aceste cerințe nu ar trebui să se aplice la modalitățile existente de stabilire a taxelor, în afara cazului în care acestea urmează să fie modificate substanțial în viitor. Astfel de modificări substanțiale ar include orice modificare semnificativă a termenilor și condițiilor inițiale din regimul de taxare prin modificarea unui contract cu operatorul sistemului de taxare, dar ar exclude modificările prevăzute în schema inițială. În cazul contractelor de concesiune, ar putea fi puse
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
modificare semnificativă a termenilor și condițiilor inițiale din regimul de taxare prin modificarea unui contract cu operatorul sistemului de taxare, dar ar exclude modificările prevăzute în schema inițială. În cazul contractelor de concesiune, ar putea fi puse în aplicare modificări substanțiale ca urmare a unui proces de achiziții publice. Pentru a realiza transparența fără să se creeze obstacole în funcționarea economiei de piață și a parteneriatului public privat, statele membre trebuie, de asemenea, să comunice Comisiei, astfel încât Comisia să fie în
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
seama de consecințele economice pe care le pot avea aceste restricții temporare independente de voința producătorului, deoarece ansamblul filierei are nevoie de un timp de adaptare rezonabil, în special în ceea ce privește etichetarea, și cu condiția să nu fie afectată în mod substanțial calitatea produselor, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție în cursul căreia producătorul ar trebui să poată utiliza în continuare etichetarea privind modul de creștere. (7) Aplicarea acestei derogări ar trebui limitată în timp în interesul consumatorului. (8
32006R0081-ro () [Corola-website/Law/295113_a_296442]
-
în special articolul 6 primul paragraf, întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 2930/81 al Comisiei din 12 octombrie 1981 de stabilire a dispozițiilor suplimentare pentru aplicarea grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte 3 a fost modificat 4 substanțial. Din motive de claritate și raționalitate, este necesar ca regulamentul menționat anterior să fie codificat. (2) Pentru asigurarea unei clasificări uniforme a carcaselor de bovine adulte în Comunitate, este necesar să se stabilească definiția claselor de profil și a straturilor
32006R0103-ro () [Corola-website/Law/295118_a_296447]
-
la 492 tone în 2004 (perioada de anchetă). Statisticile demonstrează că importurile din Laos continuă să crească în 2005. (18) Trebuie, de asemenea, menționat că structura comerțului marcată de o scădere a importurilor din China care coincide cu o creștere substanțială a importurilor din Laos în 2004 prezintă o legătură directă cu structura comerțului constatată în cadrul anchetei sub forma eludării măsurilor, care a condus la extinderea măsurilor impuse de ancheta inițială importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din Vietnam
32006R0033-ro () [Corola-website/Law/295103_a_296432]
-
stabilite o dată cu ancheta de reexaminare în temeiul expirării măsurilor și a mediei ponderate a prețurilor de export constatate în decursul prezentei perioade de anchetă, exprimată în procent al prețului de import cif frontiera comunitară, înainte de vămuire, a demonstrat un dumping substanțial. C. MĂSURI (28) Având în vedere cele menționate anterior, s-a constatat că măsurile au fost eludate în sensul articolului 13 alineatul (1) a doua teză din regulamentul de bază. În conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (1) prima teză din regulamentul
32006R0033-ro () [Corola-website/Law/295103_a_296432]
-
a ține seama de consecințele economice pe care le pot avea restricțiile, deoarece ansamblul filierei are nevoie de un timp de adaptare rezonabil, în special în ceea ce privește etichetarea, și numai în cazul în care calitatea produselor nu este afectată în mod substanțial, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție în cursul căreia producătorul trebuie să poată continua să folosească etichetarea privind modul de creștere, respectiv "aer liber". (8) La punctul 1 litera (a) prima liniuță din anexa III la Regulamentul
32006R0089-ro () [Corola-website/Law/295116_a_296445]
-
propuneri de act normativ, ea consideră necesară o derogare de la dispozițiile regulamentului financiar și să menționeze motivele speciale care o justifică; - să se asigure că sunt realizate evaluări periodice ale impactului legislativ cu privire la propunerile legislative importante și la orice modificări substanțiale ale acestora, ținând seama de principiile subsidiarității și proporționalității. 8. DECLARAȚIA PRIVIND NOILE INSTRUMENTE FINANCIARE Parlamentul European și Consiliul invită Comisia și Banca Europeană de Investiții (BEI) să prezinte propuneri, în sferele lor de competență: - în conformitate cu concluziile Consiliului European din
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
schimb, un producător iranian a acceptat să coopereze în totalitate cu Comisia. (37) Analiza răspunsului furnizat a arătat că Iranul are un producător și că respectivul producător vinde pe piața internă. De asemenea, s-a stabilit că se efectuează importuri substanțiale de produse chinezești pe piața iraniană și este evident că produsele iraniene și cele chinezești sunt în concurență pe piața iraniană. (38) Ținând seama de cele menționate anterior, s-a concluzionat provizoriu că Iranul constituie cea mai potrivită și logică
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
observații, informații, analize sau avize utile în procesul de luare a deciziilor, iar autoritatea competentă ține seama în mod corespunzător de această contribuție a publicului. (3) Fiecare parte garantează că, în cazul luării unei decizii de întocmire sau de modificare substanțială a registrului, informațiile privind decizia și motivele care au stat la baza deciziei sunt puse la dispoziția publicului în timp util. Articolul 14 Accesul la justiție (1) Fiecare parte veghează, în cadrul legislației sale naționale, ca orice persoană care consideră că
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
asociere de agenți economici și practicile concertate care au ca obiect sau efect prevenirea, restrângerea sau denaturarea concurenței; (b) abuzul uneia sau mai multor întreprinderi de o poziție dominantă pe întreaga piață constituită de părțile contractante sau pe o parte substanțială a acesteia; (c) orice ajutoare publice care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a anumitor resurse energetice. (2) Orice practici contrare prezentului articol sunt evaluate pe baza criteriilor care decurg din aplicarea normelor de la articolele
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
același timp consumatorilor să beneficieze de o parte echitabilă din profitul rezultat și care: (a) nu impun întreprinderilor respective restricții care nu sunt indispensabile pentru îndeplinirea acestor obiective; (b) nu dau posibilitatea acestor întreprinderi să elimine concurența în ceea ce privește o parte substanțială a produselor în cauză. Articolul 82 din Tratatul CE Orice abuz al uneia sau mai multor întreprinderi de o poziție dominantă pe piața comună sau pe o parte substanțială a acesteia este interzis ca fiind incompatibil cu piața comună în măsura în care
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
nu dau posibilitatea acestor întreprinderi să elimine concurența în ceea ce privește o parte substanțială a produselor în cauză. Articolul 82 din Tratatul CE Orice abuz al uneia sau mai multor întreprinderi de o poziție dominantă pe piața comună sau pe o parte substanțială a acesteia este interzis ca fiind incompatibil cu piața comună în măsura în care poate afecta schimburile între statele membre. Aceast abuz poate consta în special în: (a) impunerea directă sau indirectă a unor prețuri de cumpărare sau de vânzare inechitabile sau a
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
ridicat de protecție a mediului în ansamblu; (v) "cele mai bune practici de mediu" reprezintă aplicarea celei mai potrivite combinații de măsuri și strategii de control a mediului înconjurător; (vi) "sursă nouă" reprezintă orice sursă a cărei construcție sau modificare substanțială a început să fie efectuată la cel puțin un an de la: (a) data intrării în vigoare a prezentei convenții pentru partea implicată sau (b) data intrării în vigoare a unei modificări la anexa C pentru partea în cauză, în cazul
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
concertate între întreprinderi care au ca obiect sau ca efect prevenirea, restricționarea sau denaturarea concurenței; (ii) folosirea în mod abuziv de către una sau mai multe întreprinderi a unei poziții dominante pe teritoriile părților contractante, în întregime sau pe o parte substanțială a acestora; (iii) orice ajutor de stat care denaturează sau amenință să denatureze concurența, prin favorizarea anumitor întreprinderi sau anumitor produse. (2) Orice practici contrare prezentului articol sunt evaluate pe baza criteriilor care decurg din aplicarea normelor de concurență aplicabile
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]