112,094 matches
-
contractante și ale statelor acordului de cooperare vor fi ajustate în vederea stabilirii unei proporții din costurile suportate anterior pentru instalarea C.SIS, care îi revine noii părți contractante. Această sumă va fi calculată în funcție de ponderea resurselor TVA ale noii părți contractante în totalul resurselor TVA ale Comunităților Europene pentru anii în care au fost suportate costurile instalării C.SIS înainte că noua parte contractanta să fi aderat. Această sumă va fi returnata celorlalte state proporțional cu contribuția lor, calculată în temeiul
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
aprobare în același timp cu proiectul de buget anual pentru cheltuielile de instalare a C.SIS. Contribuțiile statelor respective se plătesc atunci cand comitetul executiv aprobă cheltuielile iar plata va fi efectuată conform procedurii prevăzute în titlul ÎI. pct. 2. Părțile contractante și statele acordului de cooperate se angajează să acopere toate cheltuielile de instalare până în limita sumei aprobate de comitetul executiv. Părțile contractante și statele acordului de cooperare își pot plăti contribuția la cheltuielile de instalare a C.SIS printr-un
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
comitetul executiv aprobă cheltuielile iar plata va fi efectuată conform procedurii prevăzute în titlul ÎI. pct. 2. Părțile contractante și statele acordului de cooperate se angajează să acopere toate cheltuielile de instalare până în limita sumei aprobate de comitetul executiv. Părțile contractante și statele acordului de cooperare își pot plăti contribuția la cheltuielile de instalare a C.SIS printr-un avans care să acopere parțial sau total contribuția prognozata. 2. Modalitatea de plată Că regula, contribuțiile părților contractante și statelor acordului de
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
de comitetul executiv. Părțile contractante și statele acordului de cooperare își pot plăti contribuția la cheltuielile de instalare a C.SIS printr-un avans care să acopere parțial sau total contribuția prognozata. 2. Modalitatea de plată Că regula, contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare trebuie plătite la data la care partea contractanta franceză efectuează aceste plăți. Cu toate acestea, pentru a diminua numărul somațiilor de plată, partea contractanta franceză va trimite somații de plată statelor de două ori pe
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
statului) la bugetul de instalare a Sistemului de informații Schengen SUMA: ........franci BENEFICIAR: Ministerul de Interne, Departamentul pentru transmisii de date și informatică) 3. Finanțarea de către un alt stat decât Republică Franceză Dacă, pe baza unei înțelegeri cu celelalte părți contractante și state ale acordului de cooperare, o parte contractanta sau un stat al acordului de cooperare suporta direct o parte a costurilor de instalare a C.SIS, aceste cheltuieli vor fi repartizate statelor contractante în conformitate cu cheia de distribuție prevăzută de către
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
baza unei înțelegeri cu celelalte părți contractante și state ale acordului de cooperare, o parte contractanta sau un stat al acordului de cooperare suporta direct o parte a costurilor de instalare a C.SIS, aceste cheltuieli vor fi repartizate statelor contractante în conformitate cu cheia de distribuție prevăzută de către partea contractanta franceză pentru anul financiar în care se fac cheltuielile. Partea contractanta sau statul acordului de cooperare care a suportat direct aceste cheltuieli va informa partea contractanta franceză, care va solicita contribuțiile părților
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
în conformitate cu cheia de distribuție prevăzută de către partea contractanta franceză pentru anul financiar în care se fac cheltuielile. Partea contractanta sau statul acordului de cooperare care a suportat direct aceste cheltuieli va informa partea contractanta franceză, care va solicita contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare, calculate în temeiul prezentului regulament financiar. Partea contractanta franceză va rambursă plata efectuată din momentul primirii contribuțiilor datorate din partea celorlalte părți contractante și state ale acordului de cooperare. TITLUL III BUGETUL DE FUNCTIONARE Republică Franceză
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
direct aceste cheltuieli va informa partea contractanta franceză, care va solicita contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare, calculate în temeiul prezentului regulament financiar. Partea contractanta franceză va rambursă plata efectuată din momentul primirii contribuțiilor datorate din partea celorlalte părți contractante și state ale acordului de cooperare. TITLUL III BUGETUL DE FUNCTIONARE Republică Franceză suporta costurile în avans ale operațiunilor C.SIS potrivit reglementărilor legale cărora li se supun finanțele publice franceze. Sumele fixate cu titlu de contribuție a fiecărui stat
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
financiar. Proiectul de buget va ține cont în măsura posibilului de tabelul multianual cu privire la instalarea și funcționarea Sistemului de Informații Schengen. Proiectului de buget îi vor fi anexate documente cu privire la cheltuielile prognozate. Bugetul va fi adoptat în unanimitate de către părțile contractante. Dacă proiectul de buget este respins, partea contractanta franceză va pregăti un nou proiect în termen de o lună care, după ce grupul central a emis avizul sau, va fi supus imediat Comitetului Executiv spre adoptare. În perioada dintre cele două
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
de o lună care, după ce grupul central a emis avizul sau, va fi supus imediat Comitetului Executiv spre adoptare. În perioada dintre cele două consultări sau dacă proiectul de buget nu este adoptat, partea contractanta franceză poate solicita contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare și poate iniția execuția bugetului prin douăsprezecimi provizorii până la data la care este adoptat bugetul pentru anul financiar curent. Partea contractanta franceză poate înainta comitetului executiv un proiect de buget de rectificare. Acesta va fi
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
deficit sau surplus care apare în cursul anului financiar trebuie să fie rezolvat în anul următor în timpul execuției bugetului. 2. Modalitatea de plată Decizia comitetului executiv de adoptare a bugetului va fi adusă în mod corespunzător la cunoștința tuturor părților contractante și statelor acordului de cooperare de către președinția în exercițiu; din momentul respectiv , contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare devin exigibile . În acest scop, partea contractanta franceză va trimite fiecărei părți contractante și fiecărui stat al acordului de cooperare
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
următor în timpul execuției bugetului. 2. Modalitatea de plată Decizia comitetului executiv de adoptare a bugetului va fi adusă în mod corespunzător la cunoștința tuturor părților contractante și statelor acordului de cooperare de către președinția în exercițiu; din momentul respectiv , contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare devin exigibile . În acest scop, partea contractanta franceză va trimite fiecărei părți contractante și fiecărui stat al acordului de cooperare o somație de plată și va înainta președinției o copie a acesteia. Părțile contractante și
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
în mod corespunzător la cunoștința tuturor părților contractante și statelor acordului de cooperare de către președinția în exercițiu; din momentul respectiv , contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare devin exigibile . În acest scop, partea contractanta franceză va trimite fiecărei părți contractante și fiecărui stat al acordului de cooperare o somație de plată și va înainta președinției o copie a acesteia. Părțile contractante și statele acordului de cooperare trebuie să-și plătească contribuțiile integral până în data de 30 aprilie a anului financiar
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
părților contractante și statelor acordului de cooperare devin exigibile . În acest scop, partea contractanta franceză va trimite fiecărei părți contractante și fiecărui stat al acordului de cooperare o somație de plată și va înainta președinției o copie a acesteia. Părțile contractante și statele acordului de cooperare trebuie să-și plătească contribuțiile integral până în data de 30 aprilie a anului financiar curent. Dacă o parte contractanta nu-și onorează obligațiile financiare până la acea dată, se aplică reglementările comunitare în vigoare cu privire la dobândă
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
din bugetul de functionare adoptată de comitetul executiv pentru anul respectiv. Acestei scrisori îi va fi atașat un tabel care să prezinte contribuțiile statelor acordului de cooperare, calculate pe baza PIB și un tabel care să prezinte contribuția fiecărei părți contractante la bugetul de funcționare a C.SIS, calculată pe baza cotei sale de TVA din Sistemul de informații Schengen. Va fi de asemenea anexat un tabel care să prezinte calculul cotei PIB și al cotei TVA din Sistemul de Informații
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'Informatique (OBIECT: plata contribuției pentru 199... a ............(statului) la bugetul de funcționare a Sistemului de informații Schengen SUMA: ........franci BENEFICIAR: Ministerul de Interne, Departamentul pentru transmisii de date și informatică) Părțile contractante și statele acordului de cooperare pot avansa o sumă care să acopere contribuțiile estimate pentru mai mulți ani financiari. TITLUL IV APROBAREA CONTURILOR La începutul fiecărui an financiar, partea contractanta franceză va trimite statelor un document întocmit pe baza dispozițiilor
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
executiv pentru a da descărcarea finală de gestiune pentru anul financiar precedent, după primirea avizului grupului central. Documentul trebuie să conțină: 1. Pentru bugetul de instalare: - situația cheltuielilor efectuate de către partea contractanta franceză și, când este cazul, de către alte părți contractante sau state ale acordului de cooperare în temeiul prevederilor Titlului ÎI.3 al prezentului Regulament Financiar; - suma și defalcarea contribuțiilor plătite la fondul de sprijin (fonds de concours) de către fiecare stat și, când este cazul, orice sume rămase neplătite și
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
și defalcarea contribuțiilor plătite la fondul de sprijin și, când este cazul, sumele care trebuie recuperate de la state. Documentul va fi vizat de către un inspector financiar de la Ministerul de Interne francez iar președinția în exercițiu îl va trimite tuturor părților contractante și statelor acordului de cooperare. Aprobarea respectivului document de către comitetul executiv va constitui descărcarea finală de gestiune cu privire la conturile prezentate de către Republică Franceză pentru anul financiar respectiv. Aprobarea va fi dată în cursul primului trimestru al anului următor anului bugetar
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
Dacă un stat hotărăște să-și plătească contribuțiile parțial sau integral sub forma unui avans, documentul va indica șoldul rămas după scăderea sumelor datorate pentru anul bugetar respectiv. Prezența decizie va intra în vigoare din momentul în care toate părțile contractante ale Convenției Schengen au notificat finalizarea procedurilor necesare conform legislației lor pentru ca aceste decizii să fie obligatorii pe teritoriul lor.
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
competente și modul în care poate fi simplificată utilizarea informațiilor transmise ca material probatoriu în cadrul procedurilor penale. 4. Grupul de lucru I, în consens cu grupul de lucru III, va prezenta grupului central un raport anual, bazat pe experiența părților contractante, cu privire la progresele realizate în îmbunătățirea cooperării organelor de poliție în domeniul prevenirii și descoperirii infracțiunilor. Berlin, 16 decembrie 1998. Președintele C.H. SCHAPPER
jrc6284as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91458_a_92245]
-
iunie 1998 privind permisele de rezidență în Monaco [SCH/Com-ex (98)19] COMITETUL EXECUTIV, întrucât libertatea de circulație între Franța și Monaco a fost instituită înainte de intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen; întrucât părțile contractante ale Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen nu au pus la îndoială aceste norme cu privire la libertatea de circulație; întrucât pe baza Acordului de bună vecinătate dintre Franța și Monaco din 18 mai 1963, revizuit și completat printr-un
jrc6279as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91453_a_92240]
-
externe din Anexa 1 la Manualul Comun(**), - premisele de rezidență în Monaco vor fi incluse în secțiunea rezervată autorităților franceze din anexa XI la Manualul Comun(**), - eliberarea sau reînnoirea unui permis de rezidență în Monaco nu va obliga o parte contractantă să retragă o alertă în scopuri de refuz al intrării din Sistemul de Informații Schengen . Ostende, 23 iunie 1998. Președintele L. TOBBACK (*) Vezi documentul SCH/Com-ex (99)13. (**) Document confidențial. Vezi documentul SCH/Com-ex (98)17.
jrc6279as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91453_a_92240]
-
privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV)1, în special articolul 2, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 a stabilit un sistem unic de clasificare aplicabil achizițiilor publice, cu scopul de a unifica referințele folosite de entitățile și autoritățile contractante pentru descrierea obiectului achiziției. (2) Structura codurilor CPV poate necesita adaptări sau modificări, în funcție de evoluția piețelor și a nevoilor utilizatorilor. (3) Este necesar să se actualizeze structura și codurile CPV pentru a se ține seama de nevoile specifice exprimate atât
jrc6214as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91386_a_92173]
-
contractului care are ca obiect achiziția sau locațiunea, în orice formă, fac obiectul prezentei directive. 4 Directiva 92/50/CEE: cu excepția contractelor de achiziții de servicii de cercetare și de dezvoltare, altele decât cele prin care beneficiile revin exclusiv autorității contractante în scopul utilizării în desfășurarea propriilor activități, cu condiția ca serviciul prestat să fie remunerat în totalitate de către autoritatea contractantă. Directiva 93/38/CEE: cu excepția contractelor de servicii de cercetare și de dezvoltare, altele decât cele prin care beneficiile revin
jrc6214as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91386_a_92173]
-
cu excepția contractelor de achiziții de servicii de cercetare și de dezvoltare, altele decât cele prin care beneficiile revin exclusiv autorității contractante în scopul utilizării în desfășurarea propriilor activități, cu condiția ca serviciul prestat să fie remunerat în totalitate de către autoritatea contractantă. Directiva 93/38/CEE: cu excepția contractelor de servicii de cercetare și de dezvoltare, altele decât cele prin care beneficiile revin exclusiv entității contractante în scopul utilizării în desfășurarea propriilor activități, cu condiția ca serviciul prestat să fie remunerat în totalitate
jrc6214as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91386_a_92173]