114,184 matches
-
Cota pentru anul ...". Sau, după caz, "Brânzeturi pentru export direct/via New York în Canada. Art. 18 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999. Cota pentru anul ...". Dacă brânzeturile sunt transportate în Canada prin țări europene terțe, aceste țări trebuie să fie indicate în loc de sau cu o referire la New York. (f) la rubrica 22, textul "fără restituire la export". 3. Cererile de licență sunt admisibile numai dacă solicitanții: (a) declară în scris că toate materialele care se încadrează la capitolul 4 din Nomenclatura
jrc4160as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89324_a_90111]
-
va fi stabilit ulterior, o licență de export provizorie pentru exportul produselor menționate la alin. (1) pentru anul calendaristic următor, sub rezerva depunerii unei garanții egale cu 50% din rata fixată în conformitate cu art. 9. În același timp, comercianții trebuie să indice: (a) desemnarea grupului de produse vizate de cota Statelor Unite în conformitate cu Notele adiționale 16 - 23 și, respectiv, 25 din capitolul 4 al Programului tarifar armonizat al Statelor Unite ale Americii.(cea mai recentă versiune); (b) denumirea produselor în conformitate cu Programul tarifar armonizat al Statelor Unite ale Americii.(cea
jrc4160as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89324_a_90111]
-
prezintă în scris organismului de intervenție, la adresa specificată în invitația de participare la licitație, până la data și ora indicate. Ofertele se depun în interiorul a două plicuri sigilate. Pe plicul interior, pe lângă adresa menționată în invitația de participare la licitație, se indică, de asemenea, numărul regulamentului care anunță deschiderea licitației și următoarea mențiune: "Depusă de (denumirea legală a ofertantului) - A se deschide numai de către Comisia de deschidere a ofertelor". Ofertele transmise prin fax, telex sau prin poșta electronică nu sunt admisibile. (2
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
de intervenție se asigură că ofertanții și sub-contractanții menționați în ofertele lor dispun de capacitatea tehnică și financiară necesară pentru asumarea obligațiilor de livrare pentru care depun oferte. Articolul 5 (1) Pentru a putea fi acceptată, oferta trebuie: (a) să indice în mod precis regulamentul care anunță deschiderea licitației în cauză, precum și numărul de lot pentru care este depusă; (b) să indice denumirea și adresa unui ofertant stabilit în Comunitate, precum și numărul său de identificare fiscală și numărul său de telex
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
obligațiilor de livrare pentru care depun oferte. Articolul 5 (1) Pentru a putea fi acceptată, oferta trebuie: (a) să indice în mod precis regulamentul care anunță deschiderea licitației în cauză, precum și numărul de lot pentru care este depusă; (b) să indice denumirea și adresa unui ofertant stabilit în Comunitate, precum și numărul său de identificare fiscală și numărul său de telex și/sau fax; (c) să se refere la un singur lot și la ansamblul acelui lot (greutate netă); (d) să exprime
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
sub-contractanților utilizați pentru livrare, atât de pe teritoriul comunitar, cât și în țările terțe; 3. indicații privind mijloacele de transport care vor fi utilizate, specificând capacitatea acestora; 4. precizări privind itinerarul care va fi urmat, inclusiv punctele de trecere a frontierelor, indicând eventualele puncte de transbordare dintr-un mijloc de transport în altul; în astfel de cazuri, ofertantul se angajează în scris să comunice aceste puncte și datele la care vor avea loc transbordările cu minimum trei zile în avans, precum și datele
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
în scris să comunice aceste puncte și datele la care vor avea loc transbordările cu minimum trei zile în avans, precum și datele probabile ale principalelor operațiuni, în special încărcarea și sosirea la destinație; 5. defalcarea detaliată a ofertei în conformitate cu rubricile indicate în anexa II; 6. angajamentul ofertantului de a prezenta, dacă devine adjudecatar, originalul poliței de asigurare subscrise pentru a acoperi toate costurile aferente transportului. (f) să cuprindă, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (2), pentru o livrare
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
de către Comisie verifică integritatea sigiliilor aplicate pe mijloacele de transport sosite în punctul de transbordare și sigilează noile mijloace de transport utilizate, după transbordare. (7) Adjudecatarul se supune, în porturile maritime sau la punctele de frontieră de destinație a produselor indicate în invitația de participare la licitație, tuturor controalelor solicitate și efectuate de către sau în numele Comisiei. Adjudecatarului i se eliberează, la sfârșitul controlului, un atestat de conformitate sau de neconformitate, în care se specifică detaliile privind controalele efectuate și rezultatul acestora
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
întârziere suplimentară. (2) Cererea de plată este însoțită de următoarele documente justificative: (a) în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul (1) litera (b): - o copie a documentelor de transport, - originalul certificatului de recepție emis de către reprezentantul țării beneficiare, indicat în anexa la regulamentul care anunță deschiderea licitației pentru operațiunea de livrare. Acest document se elaborează în conformitate cu anexa I și trebuie vizat de către organismul responsabil cu controlul în stadiul de livrare, - atestatul de conformitate în stadiul de livrare, menționat în
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
2 alineatul (1) literele (a) sau (b), adjudecatarul poate, la cerere, să primească un avans egal cu 90% din suma obținută prin înmulțirea cantităților nete preluate dintr-un produs, pentru o destinație și pentru o dată de livrare, cu sumele unitare indicate în ofertă. Avansul se achită la prezentarea certificatului de preluare elaborat conform anexei V sau VI și eliberat, după caz, de către organismul de intervenție din statul membru deținător al produsului sau de către adjudecatarul fabricării produsului transformat sau al mobilizării produsului
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
Tipul de produs: ........................................................................................................................... Locul și data recepției: ................................................................................................................. Numerele vagoanelor/de înmatriculare a camioanelor Numărul de sigilii Cantitățile (greutate netă) Data trecerii frontierei Cantități 1 Semnături și observații 1 ................................. ............... ................... ............... Se completează pentru vagoanele sau camioanele care au făcut obiectul unui control, indicându-se greutatea constată. Numele și adresa societății de transport: .................................................................................... Numele și adresa societății de supraveghere: Observații și rezerve: ....................................................................................... Reprezentantul societății de supraveghere ............................................ (Numele, semnătura și ștampila) (Numele, semnătura și ștampila beneficiarului) ANEXA II Defalcarea ofertei în euro pe tonă Conform
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
evaluare a conformității stabilite în Anexa IV, Partea I; întrucât se vor efectua inspecții periodice ale echipamentelor existente, potrivit procedurilor stabilite în Anexa IV, Partea III; (17) întrucât echipamentele menționate în prezenta directivă trebuie să poarte un marcaj, pentru a indica respectarea cerințelor Directivei 94/55/CE sau 96/49/ CE și ale prezentei directive, în vederea lansării pe piață, a umplerii, utilizării și reumplerii conform scopului prevăzut, (18) întrucât statele membre trebuie să permită libera circulație pe teritoriul lor a echipamentelor
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
sau recipientele vehiculelor cu baterii sau vagoanelor cu baterii, rezervoarele autocisternelor, utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit anexelor la Directivele 94/55/CE și 96/49/ CE și pentru transportul unor substanțe periculoase din alte clase indicate în Anexa VI la prezenta directivă, inclusiv ventilele și alte accesorii utilizate la transport. Această definiție nu cuprinde echipamentele supuse principiilor de scutire generale, care sunt valabile pentru cantitățile mici și pentru cazurile speciale prevăzute în anexa la Directiva 94
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
directive și poartă marcajul corespunzător, buteliile de gaz existente, purtând marcajul prevăzut în Directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE și 84/527/CEE, precum și marcajul și numărul de identificare menționat la art.- 10 alin. (3) din prezenta directivă, care indică efectuarea unei inspecții periodice. 4. Statele membre pot stabili dispoziții naționale pentru depozitarea sau utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile, dar nu pentru echipamentul sub presiune transportabil ca atare sau pentru accesoriile necesare în timpul transportului. Totuși, statele membre pot să mențină
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
Directivele 94/55/CE și 96/49/CE, în scopul inspecțiilor periodice, toate echipamentele sub presiune transportabile menționate la art. 6 alin. (1) trebuie să poarte numărul de identificare al organismului care a efectuat controlul periodic al echipamentului, pentru a indica posibilitatea de utilizare în continuare a acestora. În privința buteliilor de gaz reglementate prin Directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE și 84/527/CEE, dacă prima inspecție periodică se efectuează conform prezentei directive, numărul de identificare menționat mai înainte trebuie
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
relevante de reevaluare a conformității în cadrul inspecțiilor individuale ale echipamentului, conform indicațiilor de la pct. 3 și 4 de mai sus, de către un organism autorizat, cu condiția ca un organism notificat să fi efectuat anterior operațiile relevante de reevaluare a conformității indicate la pct. 3. PARTEA III PROCEDURILE PENTRU INSPECȚIA PERIODICĂ Modulul 1 (inspecția periodică a produselor) 1. Acest modul descrie procedura prin care un proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau deținătorul garantează că echipamentul sub presiune transportabil
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
2) primul paragraf. Eliberarea acestei garanții are loc în termenele și condițiile prevăzute de articolul 4 din prezentul regulament pentru plata soldului. (4) Cerința principală în sensul articolului 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei este executarea măsurilor indicate în contract. Cu toate acestea, în sectorul cărnii de vită și mânzat de calitate, sunt prevăzute alte două cerințe principale în sensul articolului 20 din regulamentul menționat anterior: a) realizarea măsurilor prevăzute de protocolul de control menționat la articolul 4
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
dacă aceasta din urmă nu furnizează un grad de precizie considerat adecvat iar diferența dintre cele două cifre nu este excesivă. Agenția de intervenție folosește această opțiune atunci când o justifică circumstanțele, de la caz la caz și pe propria responsabilitate. Agenția indică aceasta în raportul său. (Model indicativ) CEREALE ȘI OREZ - INSPECȚIA STOCULUI Produs Magaziner: Stoc, siloz: Hambar nr.: Data: Lot: Cantitatea înregistrată contabil A. Stocuri în silozuri Magazie nr.: Volum nominal m3 (A) Volum liber înregistrat m3 (B) Volumul cerealelor sau
jrc4207as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89371_a_90158]
-
comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament
jrc4196as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89360_a_90147]
-
conforme cu avizul secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. 12 alin. (6) din
jrc4196as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89360_a_90147]
-
și permanent marcate, și vizibile din exterior: A. Identificarea - Ambalatorul și/sau expeditorul: nume și adresă sau codul de marcă oficial folosit sau acceptat. Totuși, când este utilizat codul de marcă, referința "ambalator și/sau expeditor" (sau prescurtările echivalente) trebuie indicată în apropierea codului de marcă. B. Natura produsului - dacă conținutul nu este vizibil din exterior: - "morcovi în legătură" sau "morcovi", - "morcovi noi" sau " produs morcovi", - unde este necesar "morcovi în turbă", chiar dacă din exterior conținutul este vizibil, - numele varietății sau
jrc4200as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89364_a_90151]
-
comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament
jrc4204as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89368_a_90155]
-
conforme cu avizul secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. 12 alin. (6) din
jrc4204as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89368_a_90155]
-
al Comunităților Europene3; (4) întrucât, în ceea ce privește demarcarea zonei geografice prevăzute în art. 4 alin. (2) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr.2081/92, statul membru a afirmat ca demarcarea regiunii în caietul de sarcini trebuie să corespundă exact cu cea indicată în harta geografică înaintată; întrucât, deși demarcarea drumurilor este corectă, trebuie adăugat comitatul Somerset în așa fel încât demarcarea să corespundă perfect cu harta geografică; întrucât, pentru o mai mare claritate, această informație trebuie să fie specificată în mod corespunzător
jrc4212as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89376_a_90163]
-
produs pe teritoriul propriu. (20) Statele membre ar trebui să înființeze liste cu regiunile de proveniență în care să se specifice originea materialului de bază, în cazul în care aceasta se cunoaște; statele membre trebuie să întocmească hărți care să indice delimitările regiunilor de proveniență. (21) Statele membre ar trebui să alcătuiască registre naționale ale materialului de bază aprobat pe teritoriul lor; totodată, fiecare stat membru ar trebui să alcătuiască un rezumat al registrului național sub forma unei liste naționale. (22
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]