114,448 matches
-
1) În cadrul relațiilor pe care le au cu Parlamentul, persoanele înscrise în registrul prevăzut la articolul 9 alineatul (2): (a) trebuie să respecte dispozițiile articolului 9 din regulament și din prezenta anexă; (b) trebuie să declare membrilor, personalului acestora sau funcționarilor instituției ce interes sau interese reprezintă; (c) trebuie să se abțină de la orice demers în vederea obținerii de informații pe căi oculte; (d) nu pot să invoce nici o relație oficială cu Parlamentul, indiferent de raportul în care se află cu terții
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
anexa I articolul 2 al doilea paragraf; (g) trebuie să se asigure că orice asistență furnizată în cadrul dispozițiilor de la anexa I articolul 2 este declarată în registrul prevăzut în acest scop; (h) trebuie să se conformeze, în cazul recrutării foștilor funcționari ai instituțiilor, dispozițiilor prevăzute de statutul funcționarilor; (i) trebuie să se conformeze oricărei reguli stabilite de Parlament privind drepturile și responsabilitățile foștilor membri; (j) ,trebuie să obțină acordul prealabil al membrului sau membrilor interesați în ceea ce privește legătura contractuală cu un asistent
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
g) trebuie să se asigure că orice asistență furnizată în cadrul dispozițiilor de la anexa I articolul 2 este declarată în registrul prevăzut în acest scop; (h) trebuie să se conformeze, în cazul recrutării foștilor funcționari ai instituțiilor, dispozițiilor prevăzute de statutul funcționarilor; (i) trebuie să se conformeze oricărei reguli stabilite de Parlament privind drepturile și responsabilitățile foștilor membri; (j) ,trebuie să obțină acordul prealabil al membrului sau membrilor interesați în ceea ce privește legătura contractuală cu un asistent sau angajarea unui asistent și să se
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
îl ia în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene încă de la intrarea în funcție; întrucât este necesar să se determine incompatibilitățile cu funcția de mediator, precum și tratamentul, privilegiile și imunitățile acordate acestuia; întrucât ar trebui să se prevadă dispoziții privind funcționarii și agenții secretariatului care asistă mediatorul și bugetul acestuia; întrucât sediul mediatorului este cel al Parlamentului European, întrucât este de datoria mediatorului să adopte dispozițiile de punere în aplicare a prezentei decizii; întrucât este, de asemenea, necesar să se stabilească
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
să declare inadmisibilă o plângere sau să pună capăt examinării acesteia, rezultatele anchetelor pe care le-a întreprins eventual înainte se arhivează. (8) Mediatorul poate fi sesizat printr-o plângere cu privire la raporturile de muncă între instituțiile și organele comunitare și funcționarii acestora sau alți agenți numai în cazul în care posibilitățile privind cererile sau reclamațiile administrative interne, în special procedurile prevăzute la articolul 90 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor au fost epuizate de persoana interesată și după expirarea termenelor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cu privire la raporturile de muncă între instituțiile și organele comunitare și funcționarii acestora sau alți agenți numai în cazul în care posibilitățile privind cererile sau reclamațiile administrative interne, în special procedurile prevăzute la articolul 90 alineatele (1) și (2) din Statutul funcționarilor au fost epuizate de persoana interesată și după expirarea termenelor de răspuns din partea autorității sesizate în acest mod. (9) Mediatorul informează reclamantul în cel mai scurt timp cu privire la cursul dat plângerii. Articolul 3 (1) Mediatorul efectuează, din proprie inițiativă sau
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
administrative, numai după obținerea acordului prealabil al statului membru respectiv. Acestea acordă accesul la alte documente care emană de la un stat membru după informarea statului membru în cauză. În ambele cazuri, în conformitate cu articolul 4, mediatorul nu poate divulga conținutul documentelor. Funcționarii și alți agenți ai instituțiilor și organelor comunitare sunt obligați să depună mărturie la cererea mediatorului; aceștia se exprimă în numele și în conformitate cu instrucțiunile administrației de care aparțin și sunt obligați să păstreze secretul profesional. (3) La cererea mediatorului, autoritățile statelor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
unei anchete, mediatorul ia cunoștință de fapte pe care le consideră aflate sub incidența dreptului penal, acesta informează imediat autoritățile naționale competente prin intermediul Reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, precum și, dacă este necesar, instituția comunitară de care depinde funcționarul sau agentul în cauză, aceasta putând pune în aplicare articolul 18 al doilea paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. De asemenea, mediatorul poate informa instituția sau organul comunitar în cauză cu privire la faptele care pun în discuție, din
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în aplicare articolul 18 al doilea paragraf din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene. De asemenea, mediatorul poate informa instituția sau organul comunitar în cauză cu privire la faptele care pun în discuție, din punct de vedere disciplinar, comportamentul unuia dintre funcționarii sau agenții acestora. Articolul 5 În măsura în care această cooperare poate contribui la întărirea eficienței anchetelor și la mai buna protejare a drepturilor și intereselor persoanelor care îi adresează plângeri, mediatorul poate coopera cu autoritățile de același tip, existente în anumite state
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sau nu. (2) În ceea ce privește remunerarea, indemnizațiile și pensia de retragere, mediatorul este asimilat unui judecător de la Curtea de Justiție a Comunităților Europene. (3) Articolele 12-15 și 18 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică în cazul mediatorului, funcționarilor și agenților care compun secretariatul acestuia. Articolul 11 (1) Mediatorul este asistat de un secretariat, al cărui responsabil principal este numit de acesta. (2) Funcționarii și agenții din secretariatul mediatorului se supun regulamentelor și reglementărilor care se aplică în cazul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și 18 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică în cazul mediatorului, funcționarilor și agenților care compun secretariatul acestuia. Articolul 11 (1) Mediatorul este asistat de un secretariat, al cărui responsabil principal este numit de acesta. (2) Funcționarii și agenții din secretariatul mediatorului se supun regulamentelor și reglementărilor care se aplică în cazul funcționarilor și a celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Numărul acestora se stabilește anual în cadrul procedurii bugetare. (3) Funcționarii Comunităților Europene și ai statelor membre, care
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și agenților care compun secretariatul acestuia. Articolul 11 (1) Mediatorul este asistat de un secretariat, al cărui responsabil principal este numit de acesta. (2) Funcționarii și agenții din secretariatul mediatorului se supun regulamentelor și reglementărilor care se aplică în cazul funcționarilor și a celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Numărul acestora se stabilește anual în cadrul procedurii bugetare. (3) Funcționarii Comunităților Europene și ai statelor membre, care sunt numiți agenți la secretariatul mediatorului se detașează în interes de serviciu, cu garanția reintegrării cu
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
responsabil principal este numit de acesta. (2) Funcționarii și agenții din secretariatul mediatorului se supun regulamentelor și reglementărilor care se aplică în cazul funcționarilor și a celorlalți agenți ai Comunităților Europene. Numărul acestora se stabilește anual în cadrul procedurii bugetare. (3) Funcționarii Comunităților Europene și ai statelor membre, care sunt numiți agenți la secretariatul mediatorului se detașează în interes de serviciu, cu garanția reintegrării cu drepturi depline în instituția de origine. (4) Pentru probleme privind personalul de care dispune, mediatorul este asimilat
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
sunt numiți agenți la secretariatul mediatorului se detașează în interes de serviciu, cu garanția reintegrării cu drepturi depline în instituția de origine. (4) Pentru probleme privind personalul de care dispune, mediatorul este asimilat instituțiilor în sensul articolului 1 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Articolul 12 (Eliminat) Articolul 13 Sediul mediatorului este la Parlamentul European. Articolul 14 Mediatorul adoptă dispozițiile de punere în aplicare a prezentei decizii. Articolul 15 Primul mediator numit după intrarea în vigoare a Tratatului privind Uniunea Europeană este numit
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în cauză, cu scopul de a se asigura că aceasta a furnizat răspunsuri exacte și complete. Mediatorul poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora. Acesta informează autorul plângerii cu privire la consultarea arhivelor. 5.3. Mediatorul poate solicita funcționarilor sau agenților instituțiilor sau organelor comunitare să depună mărturie în condițiile prevăzute de statut. 5.4. Mediatorul poate solicita instituțiilor și organelor comunitare să ia măsurile necesare pentru ca acesta să poată cerceta la fața locului. 5.5. Mediatorul poate dispune
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
organele și organismele, în temeiul autonomiei administrative de care dispun, să încredințeze Oficiului misiunea de a efectua anchetele administrative destinate să descopere fapte grave petrecute în cadrul lor, legate de exercitarea activităților profesionale, care ar putea constitui o neîndeplinire a obligațiilor funcționarilor și agenților Comunităților, cum ar fi cele menționate la articolul 11, articolul 12 alineatele (2) și (3), articolele 13, 14, 16 și articolul 17 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene (denumit în continuare "statut"), fapte care ar putea aduce
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
exercitarea activităților profesionale, care ar putea constitui o neîndeplinire a obligațiilor funcționarilor și agenților Comunităților, cum ar fi cele menționate la articolul 11, articolul 12 alineatele (2) și (3), articolele 13, 14, 16 și articolul 17 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene (denumit în continuare "statut"), fapte care ar putea aduce atingere intereselor Comunităților Europene și care ar putea constitui obiectul unor proceduri disciplinare, iar, dacă este necesar, penale, sau o greșeală personală gravă prevăzută la articolul 22 din statut
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
să afecteze responsabilitatea proprie a instituțiilor, organelor sau organismelor și fără să diminueze cu nimic protecția juridică a persoanelor în cauză; întrucât, până la modificarea statutului, ar trebui determinate normele practice de colaborare între membrii instituțiilor și organelor, conducătorii organismelor și funcționarii și agenții acestora în vederea bunei desfășurări a anchetelor interne, DECIDE: Articolul 1 Obligativitatea cooperării cu Oficiul Secretarul general, serviciile, precum și orice funcționar sau agent al Parlamentului European sunt obligați să coopereze strâns cu agenții Oficiului și să le acorde toată
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
până la modificarea statutului, ar trebui determinate normele practice de colaborare între membrii instituțiilor și organelor, conducătorii organismelor și funcționarii și agenții acestora în vederea bunei desfășurări a anchetelor interne, DECIDE: Articolul 1 Obligativitatea cooperării cu Oficiul Secretarul general, serviciile, precum și orice funcționar sau agent al Parlamentului European sunt obligați să coopereze strâns cu agenții Oficiului și să le acorde toată asistența necesară pe parcursul anchetei. În acest scop, aceștia furnizează agenților Oficiului toate elementele de informație și toate explicațiile utile. Fără a aduce
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
toate explicațiile utile. Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special Protocolului privind privilegiile și imunitățile, precum și textelor adoptate în vederea aplicării acestora, membrii cooperează pe deplin cu Oficiul. Articolul 2 Obligativitatea informării Orice funcționar sau agent al Parlamentului European care ajunge să cunoască elemente de fapt presupunând existența unor eventuale cazuri de fraudă, de corupție sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor Comunităților sau fapte grave, legate de exercitarea unor activități profesionale
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cunoască elemente de fapt presupunând existența unor eventuale cazuri de fraudă, de corupție sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor Comunităților sau fapte grave, legate de exercitarea unor activități profesionale, care ar putea constitui o neîndeplinire a obligațiilor funcționarilor și agenților Comunităților sau ale personalului care nu se află sub incidența statutului, care ar putea constitui obiectul unor proceduri disciplinare și, dacă este necesar, penale, își informează fără întârziere cu privire la aceasta șeful de serviciu sau directorul general sau, dacă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
obiectul unor proceduri disciplinare și, dacă este necesar, penale, își informează fără întârziere cu privire la aceasta șeful de serviciu sau directorul general sau, dacă i se pare util, secretarul general sau direct Oficiul, în cazul în care este vorba despre un funcționar, un agent sau un membru al personalului care nu se află sub incidența acestui statut sau, în cazul neîndeplinirii obligațiilor analoage ale membrilor, Președintele Parlamentului European. Președintele, secretarul general, directorii generali și șefii de serviciu ai Parlamentului European transmit imediat
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
neîndeplinirii obligațiilor analoage ale membrilor, Președintele Parlamentului European. Președintele, secretarul general, directorii generali și șefii de serviciu ai Parlamentului European transmit imediat Oficiului orice element de fapt de care au cunoștință, care ar presupune existența neregulilor prevăzute la primul paragraf. Funcționarii și agenții Parlamentului European nu trebuie în nici un caz să fie tratați inechitabil sau discriminatoriu ca urmare a comunicării prevăzute la primul și al doilea paragraf. Membrii care ajung să cunoască faptele prevăzute la primul paragraf informează Președintele Parlamentului European
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de a nu depune mărturie Normele privind imunitatea membrilor Parlamentului și dreptul acestor membri de a refuza depunerea mărturiei rămân neschimbate. Articolul 5 Informarea persoanei interesate În cazul în care apare posibilitatea unei implicări personale a unui membru, a unui funcționar sau a unui agent, persoana interesată trebuie să fie informată imediat, în cazul în care aceasta nu dăunează mersului anchetei. În orice caz, la sfârșitul anchetei se pot trage concluzii care privesc nominal un membru, un funcționar sau un agent
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
membru, a unui funcționar sau a unui agent, persoana interesată trebuie să fie informată imediat, în cazul în care aceasta nu dăunează mersului anchetei. În orice caz, la sfârșitul anchetei se pot trage concluzii care privesc nominal un membru, un funcționar sau un agent al Parlamentului European numai după ce acesta a avut posibilitatea să se exprime asupra tuturor faptelor referitoare la persoana lui. În cazurile în care este necesară menținerea unui secret absolut în scopul anchetei și recurgerea la modalități de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]