12,940 matches
-
corect contribuția financiară menționată la articolul 3. (3) Aplicarea tehnică a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este încredințată AIEA, care se achită de această misiune sub responsabilitatea președinției și sub controlul SG/ÎR. În acest scop, acesta încheie aranjamentele necesare cu AIEA. (4) Entitatea responsabilă cu punerea în aplicare alege beneficiarii și acțiunile pe baza primei evaluări menționate la articolul 1 alineatul (2). Statele membre și Comisia vor fi consultate în cadrul grupului competent al Consiliului. Articolul 3 (1) Valoarea
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
acțiune comună. Experții statelor membre ale AIEA pot fi considerați ca participanți terți. Aceștia își vor exercita sarcinile potrivit regimului care se aplică în general experților AIEA. 7. CONDIȚII SPECIALE REFERITOARE LA CONTRACTE ȘI ACHIZIȚII În anumite cazuri, pentru îmbunătățirea aranjamentelor în domeniul securității privind materialele nucleare și alte materiale radioactive, de exemplu sursele radioactive inițial furnizate de Federația Rusă, contracte de achiziții de bunuri, de lucrări sau de servicii vor putea fi atribuite furnizorilor stabiliți în Federația Rusă care sunt
32006E0418-ro () [Corola-website/Law/294999_a_296328]
-
în afara bilanțului pot fi asociate creării sau utilizării uneia sau mai multor structuri specifice [Special Purpose Entities (SPE)] și unor activități offshore menite să abordeze, inter alia, obiective economice, juridice, fiscale sau contabile. Printre exemplele de operațiuni în afara bilanțului figurează aranjamente privind împărțirea riscurilor și a beneficiilor sau obligațiile care decurg dintr-un contract de tip factoring, vânzări combinate și contracte de report, contracte de consignație a mărfurilor, contracte ferme de cumpărare (take or pay), titularizare asigurată prin intermediul societăților separate și
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general schimbate și, prin urmare, sunt excluse de la schimb în temeiul prezentei orientări. 4. În cazul în care o perioadă de tranziție se aplică într-un nou stat membru participant, durata aranjamentelor prevăzute de prezenta orientare în respectivul stat membru va fi mai mare, având în vedere că se ține seama de această perioadă, deși o astfel de perioadă de tranziție nu ar trebui să prelungească perioada de schimb a bancnotelor altor
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
împreună sau în cazul în care este deteriorată de dispozitive antifurt. În plus, o bancnotă nu poate fi schimbată în cazul în care a fost marcată sau deteriorată într-un mod care face imposibilă verificarea prezenței marcajului. Articolul 4 Durata aranjamentelor prevăzute de prezenta orientare 1. În ceea ce privește acele bancnote ale unui nou stat membru participant care pot fi schimbate, se aplică cerințele prevăzute la articolele 2 și 3: (a) de la data adoptării euro de către noul stat membru participant; (b) până când sunt
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
menționată la alineatul 1 litera (b) este perioada cea mai lungă dintre perioadele de circulație în paralel din toate noile state membre participante care au adoptat euro la aceeași dată ca și noul stat membru participant în cauză. 3. Durata aranjamentelor în temeiul prezentei orientări este aceeași pentru toate noile state membre participante care au adoptat euro la aceeași dată. Această durată este egală cu perioada cea mai lungă rezultată din aplicarea alineatelor 1 și 2. Existența unei perioade de tranziție
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
și subprealimentarea cu monede și bancnote euro nu trebuie să determine punerea în circulație a acestor monede și bancnote, ele neavând curs legal în viitoarele state membre participante înainte de data trecerii la euro; în consecință, pentru a evita această situație, aranjamentele contractuale pentru împrumuturi în euro ar trebui să conțină obligații de impunere a anumitor restricții contrapartidelor și părților terțe profesionale. (5) Prealimentarea contrapartidelor eligibile și subprealimentarea părților terțe profesionale pot avea loc numai în cazul în care dispozițiile legale din
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
restricții contrapartidelor și părților terțe profesionale. (5) Prealimentarea contrapartidelor eligibile și subprealimentarea părților terțe profesionale pot avea loc numai în cazul în care dispozițiile legale din viitoarele state membre participante asigură o protecție suficientă sau în cazul în care există aranjamente contractuale între părțile implicate, cu privire la: (i) împrumuturi de monede și bancnote euro destinate prealimentării; (ii) prealimentare; (iii) subprealimentare. (6) Prezenta orientare ar trebui: (i) să prevadă normele aplicabile cadrului contractual și condițiilor de prealimentare și subprealimentare; (ii) să stabilească obligațiile
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
prealimentare; (iii) subprealimentare. (6) Prezenta orientare ar trebui: (i) să prevadă normele aplicabile cadrului contractual și condițiilor de prealimentare și subprealimentare; (ii) să stabilească obligațiile contabile și de raportare financiară care trebuie respectate cu privire la prealimentare și subprealimentare; (iii) să furnizeze aranjamente adecvate pentru a asigura monedele și bancnotele euro cu care se face prealimentarea și subprealimentarea. (7) Deși competența principală de stabilire a regimului de emitere a monedelor euro revine statelor membre participante, viitoarele BCN din Eurosistem joacă un rol esențial
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
să fie permisă numai în cazul în care contrapartidele eligibile furnizează viitoarei BCN din Eurosistem garanții eligibile suficiente. (9) BCN din Eurosistem care livrează monedele și bancnotele euro în scopul prealimentării și viitoarea BCN din Eurosistem ar trebui să încheie aranjamente contractuale specifice de aderare la normele și procedurile prevăzute de prezenta orientare. (10) Cu excepția cazului în care dispozițiile legale în vigoare în viitoarele state membre participante garantează că se aplică norme și proceduri echivalente, condițiile prevăzute de prezenta orientare pentru
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
de prezenta orientare. (10) Cu excepția cazului în care dispozițiile legale în vigoare în viitoarele state membre participante garantează că se aplică norme și proceduri echivalente, condițiile prevăzute de prezenta orientare pentru prealimentare și subprealimentare ulterioară trebuie să fie integrate în aranjamente contractuale între viitoarele BCN din Eurosistem, contrapartidele eligibile și părțile terțe profesionale. (11) BCE, în calitate de coordonator al prealimentării, ar trebui să fie informată în prealabil cu privire la cererile de prealimentare, iar viitoarele BCN din Eurosistem ar trebui să informeze BCE cu privire la
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
monedă națională veche" desemnează unitatea monetară națională a unui viitor stat membru participant înainte de data trecerii la euro. Articolul 2 Aplicabilitatea dispozițiilor prevăzute de prezenta orientare (1) Normele și procedurile privind prealimentarea și subprealimentarea prevăzute de prezenta orientare se aplică aranjamentelor de prealimentare și subprealimentare indiferent dacă o viitoare BCN din Eurosistem: (i) împrumută monede și bancnote euro pentru prealimentare sau (ii) produce sau procură astfel de monede și bancnote. (2) Dispozițiile prezentei orientări nu se aplică livrării fizice de monede
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
Livrarea de monede și bancnote euro efectuată de o BCN din Eurosistem către o viitoare BCN din Eurosistem nu trebuie să aibă loc înainte ca BCN din Eurosistem care livrează și viitoarea BCN din Eurosistem care primește să fi încheiat aranjamente contractuale în conformitate cu care condițiile prevăzute de prezenta orientare se aplică împrumutului de monede și bancnote euro acordat viitoarei BCN din Eurosistem, acestea aplicându-se, prin urmare, la stabilirea aranjamentelor de prealimentare și de subprealimentare. (4) Livrarea de monede și bancnote
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
livrează și viitoarea BCN din Eurosistem care primește să fi încheiat aranjamente contractuale în conformitate cu care condițiile prevăzute de prezenta orientare se aplică împrumutului de monede și bancnote euro acordat viitoarei BCN din Eurosistem, acestea aplicându-se, prin urmare, la stabilirea aranjamentelor de prealimentare și de subprealimentare. (4) Livrarea de monede și bancnote euro nu începe înainte de adoptarea în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat a unei decizii de abrogare a derogării acordate unui stat membru neparticipant. (5) După consultarea BCN din
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
care livrează. BCN din Eurosistem care livrează se asigură că este luată o decizie privind reaprovizionarea stocurilor în cauză. Articolul 4 Condiții aplicabile unui împrumut de monede și de bancnote euro (1) Condițiile prevăzute de prezentul articol se specifică în aranjamentele contractuale menționate la articolul 3 alineatul (3). (2) În aranjamentele contractuale se specifică volumul exact, defalcat în funcție de denominarea monedelor și bancnotelor euro care urmează să fie livrate, precum și data și ora livrării. (3) Monedele și bancnotele euro se transportă la
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
este luată o decizie privind reaprovizionarea stocurilor în cauză. Articolul 4 Condiții aplicabile unui împrumut de monede și de bancnote euro (1) Condițiile prevăzute de prezentul articol se specifică în aranjamentele contractuale menționate la articolul 3 alineatul (3). (2) În aranjamentele contractuale se specifică volumul exact, defalcat în funcție de denominarea monedelor și bancnotelor euro care urmează să fie livrate, precum și data și ora livrării. (3) Monedele și bancnotele euro se transportă la viitoarea BCN din Eurosistem în scopul prealimentării în conformitate cu normele de
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
timp util de către Consiliul Guvernatorilor. (9) O viitoare BCN din Eurosistem desfășoară operațiuni de prealimentare în conformitate cu condițiile prevăzute la capitolele III și IV. Livrarea nu are loc înainte ca viitoarea BCN din Eurosistem să fi încheiat cu o contrapartidă eligibilă aranjamente contractuale care includ astfel de condiții, cu excepția cazului în care dispozițiile legale naționale privind prealimentarea garantează că se aplică tuturor contrapartidelor eligibile condiții echivalente cu cele prevăzute la capitolele III și IV. (10) În cazul în care bancnotele euro care
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele și procedurile politicii monetare a Eurosistemului 3. În cazul în care mai multe BCN din Eurosistem livrează bancnote euro viitoarei BCN din Eurosistem în scopul prealimentării, aranjamentele contractuale menționate la articolul 3 alineatul (3) trebuie să specifice BCN care livrează și care înregistrează bancnotele în circulație și creanța asupra viitoarei BCN din Eurosistem. (11) O viitoare BCN din Eurosistem raportează BCE următoarele: (a) suma totală finală a
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
sucursalele instituțiilor de credit străine aflate într-un viitor stat membru participant) și oficiile poștale naționale care au un cont la viitoarea lor BCN din Eurosistem sunt considerate eligibile pentru a primi monede și bancnote euro în scopul prealimentării de îndată ce aranjamentele contractuale prevăzute la articolul 4 alineatul (9) au fost încheiate. Articolul 6 Livrarea în scopul prealimentării (1) O viitoare BCN din Eurosistem nu poate începe să livreze monede și bancnote euro în scopul prealimentării înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
viitoare BCN din Eurosistem poate livra monede și bancnote euro în scopul prealimentării în conformitate cu dispozițiile prezentei orientări. Prealimentarea cu monede și bancnote euro nu poate începe înainte ca viitoarea BCN din Eurosistem să fi încheiat cu contrapartida eligibilă în cauză aranjamente contractuale care includ condițiile prevăzute la capitolele III și IV (cu excepția cazului în care dispozițiile legale aplicabile în viitorul stat membru participant în cauză prevăd norme și proceduri echivalente). Articolul 7 Furnizarea de garanții (1) Contrapartidele eligibile care urmează să
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
garanții eligibile, astfel cum sunt definite la articolul 8, pentru: (a) a acoperi valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și (b) a asigura îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 10 care trebuie incluse în aranjamentele contractuale încheiate între viitoarea BCN din Eurosistem și contrapartida eligibilă. (2) În cazul în care garanția este executată pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 10, contrapartida eligibilă trebuie să furnizeze viitoarei BCN din Eurosistem o garanție suplimentară care
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
orice moment valoarea nominală totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și care nu a fost debitată din conturile contrapartidelor eligibile la viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea cu monede și bancnote euro. (6) Aranjamentele contractuale care trebuie încheiate înainte de prealimentare trebuie să prevadă că o contrapartidă eligibilă acordă viitoarei BCN din Eurosistem dreptul de a executa garanția în cazul în care contrapartida eligibilă care a fost prealimentată încalcă vreuna dintre obligațiile menționate de prezenta
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
2) Contrapartidele eligibile se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de subprealimentare, contrapartidele eligibile acordă viitoarei lor BCN din Eurosistem dreptul de a le controla și verifica spațiile. (4) Contrapartidele eligibile se angajează să plătească viitoarei BCN din Eurosistem penalități în cazul în
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării care intră prematur în circulație și plățile remunerării aferente. Sub rezerva dispozițiilor menționate anterior, o viitoare BCN din Eurosistem și o contrapartidă eligibilă pot conveni că viitoarea BCN din Eurosistem se ocupă de aranjamentele practice privind transportul monedelor și bancnotelor euro în scopul prealimentării în numele respectivei contrapartide și pe riscul acesteia, sau în cazul în care viitoarea BCN din Eurosistem dorește acest lucru, pe riscul său. Articolul 15 Debitarea și creditarea (1) Monedele și
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
16 Condiții aplicabile livrării de monede și bancnote euro în scopul subprealimentării (1) Subprealimentarea unor părți terțe profesionale nu poate începe înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare. (2) Înainte de începerea operațiunilor de subprealimentare, contrapartida eligibilă și părțile terțe profesionale încheie aranjamente contractuale care reglementează cel puțin următoarele: (a) subprealimentarea are loc pe riscul și sub responsabilitatea deplină a părții terțe profesionale și sub rezerva condițiilor convenite în conformitate cu prezenta orientare; (b) partea terță profesională raportează BCE toate monedele și bancnotele euro care
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]