15,145 matches
-
Trichinella în carcasele porcilor mistreți, cailor, vânatului și animalelor indicatoare; (e) rezultatele testelor serologice menționate la articolul 11 de îndată ce laboratorul comunitar de referință validează un test corespunzător; (f) celelalte cazuri în care este suspectată prezența de Trichinella, fie că sunt importate sau autohtone, precum și toate rezultatele de laborator aferente; (g) informații asupra tuturor rezultatelor pozitive și asupra identificării speciilor de Trichinella de către laboratorul comunitar sau național de referință; (h) datele trebuie să fie prezentate într-un format și în conformitate cu calendarul astfel
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
desemnat pentru punerea în liberă circulație ar trebui însoțite de o licență emisă de țara parteneră, conform căreia produsele din lemn au fost produse din lemn intern care a fost recoltat în mod legal sau din lemn care a fost importat în mod legal într-o țară parteneră în conformitate cu legislația națională, după cum se stabilește în respectivul acord de parteneriat. Respectarea acestor reguli ar trebui supusă monitorizării unei părți terțe. (7) Autoritățile competente din statele membre ar trebui să verifice că fiecare
32005R2173-ro () [Corola-website/Law/294497_a_295826]
-
autorități competente)" se înțeleg autoritățile desemnate de statele membre pentru a verifica licențele FLEGT; 9. prin "produse din lemn" se înțeleg produsele menționate în anexele II și III, cărora li se aplică regimul de licențe FLEGT și care, atunci când sunt importate în Comunitate, nu pot fi calificate drept "bunuri de natură necomercială" după cum se prevede la articolul 1 punctul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
32005R2173-ro () [Corola-website/Law/294497_a_295826]
-
CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar2; 10. prin "lemn produs în mod legal" se înțeleg produse din lemn fabricate din lemn intern care a fost recoltat în mod legal sau lemn care a fost importat în mod legal într-o țară parteneră în conformitate cu legislația națională determinată de această țară parteneră, după cum se stabilește în acordul de parteneriat; 11. prin "importuri" se înțelege punerea în liberă circulație a produselor din lemn în sensul articolului 79 din
32005R2173-ro () [Corola-website/Law/294497_a_295826]
-
emiterea legală a unei licențe, precum și alte informații relevante primite cu privire la licențe. Articolul 8 (1) Statele membre sunt obligate să prezinte până la 30 aprilie un raport anual pentru anul calendaristic anterior, care include următoarele: (a) cantitățile de produse din lemn importate în statul membru în temeiul regimului de licențe FLEGT, pe fiecare poziție din SA menționată în anexele II și III și pe fiecare țară parteneră; (b) numărul de licențe FLEGT primite, pe fiecare poziție din SA menționată în anexele II
32005R2173-ro () [Corola-website/Law/294497_a_295826]
-
în întreținerea lor, nu fac obiectul dispozițiilor privind limitarea imigrației și al formalităților de înregistrare pentru străini; (c) beneficiază, în ceea ce privește reglementările monetare sau de schimb, de facilitățile recunoscute în mod obișnuit funcționarilor organizațiilor internaționale; (d) beneficiază de dreptul de a importa, fără plata drepturilor vamale, mobilierul și bunurile personale cu ocazia numirii în funcție în țara respectivă și de dreptul de a-și reexporta, fără plata drepturilor vamale, mobilierul și bunurile personale la încheierea misiunii în țara de destinație, sub rezerva
22006A0328_04-ro () [Corola-website/Law/294519_a_295848]
-
reexporta, fără plata drepturilor vamale, mobilierul și bunurile personale la încheierea misiunii în țara de destinație, sub rezerva, în ambele cazuri, a condițiilor considerate necesare de către guvernul țării în care se exercită acest drept; (e) beneficiază de dreptul de a importa, fără plata drepturilor vamale, automobilele personale, achiziționate din țara unde au avut ultima reședință sau din țara lor de origine, în condițiile pieței interne ale acestei țări, și de a le reexporta, fără plata drepturilor vamale, sub rezerva, în ambele
22006A0328_04-ro () [Corola-website/Law/294519_a_295848]
-
în conformitate cu cerințele legislației federale a Statelor Unite. COLA se acordă de către guvernul Statelor Unite și cuprinde totalul etichetelor aprobate care trebuie să fie permanent aplicate pe o sticlă de vin; (c) "originar", utilizat împreună cu numele uneia din părți referitor la un vin importat pe teritoriul celeilalte părți, semnifică faptul că vinul în cauză a fost produs în conformitate cu legile, regulamentele și cerințele celor două părți, din struguri obținuți exclusiv de pe teritoriul părții în cauză; (d) "acord OMC", Acordul de la Marrakech din 15 aprilie 1994
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
deveni în viitor, indicații geografice comunitare în temeiul legislației americane. Articolul 13 Punerea în aplicare (1) Părțile iau toate măsurile necesare pentru că prezentul acord să intre în vigoare. (2) Pe teritoriul Comunității, cu excepția dispoziției contrare a prezentului acord, vinurile sunt importate și comercializate în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative care se aplică pe teritoriul Comunității. Articolul 14 Denunțarea Fiecare parte poate denunță prezentul acord în orice moment prin notificarea celeilalte părți în scris. Denunțarea produce efecte la un
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
gameți ai acestora destinați creșterii. (4) Având în vedere că asemenea importuri ar putea amenința grav situația sanitară a animalelor acvatice din Comunitate, este necesar să se elimine Albania de pe lista țărilor terțe din care statele membre sunt autorizate să importe în Comunitate pești vii și icre și gameți ai acestora destinați creșterii, prevăzută în anexa I la Decizia 2003/858/CE. (5) Prin urmare, este necesar să se modifice Decizia 2003/858/CE în consecință. (6) Măsurile prevăzute de prezenta
32006D0680-ro () [Corola-website/Law/294946_a_296275]
-
și gameți ai acestora destinați creșterii, precum și de pești vii de acvacultură și de produse derivate destinate consumului uman2 s-au stabilit o listă a statelor terțe sau a părților din state terțe din care statele membre sunt autorizate să importe, pentru creștere în Comunitate, pești vii, icre și gameți ai acestora, precum și condițiile de sănătate animală și cerințele de certificare aplicabile pentru astfel de loturi. (2) Decizia 2003/858/ CE nu se aplică peștilor tropicali ornamentali crescuți permanent în acvariu
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Sferă de aplicare (1) Prezenta decizie stabilește normele armonizate de sănătate animală pentru importurile de pești ornamentali în Comunitate. (2) Prezenta decizie se aplică: (a) peștilor capturați în mediu natural și importați pentru utilizarea în scopuri ornamentale; (b) peștilor ornamentali importați de operatorii portuari și de comercianții cu ridicata; (c) peștilor ornamentali importați în magazinele de animale de companie, centrele de grădinărit, iazurile de grădină, acvariile pentru expoziție și pentru alte destinații
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
Sferă de aplicare (1) Prezenta decizie stabilește normele armonizate de sănătate animală pentru importurile de pești ornamentali în Comunitate. (2) Prezenta decizie se aplică: (a) peștilor capturați în mediu natural și importați pentru utilizarea în scopuri ornamentale; (b) peștilor ornamentali importați de operatorii portuari și de comercianții cu ridicata; (c) peștilor ornamentali importați în magazinele de animale de companie, centrele de grădinărit, iazurile de grădină, acvariile pentru expoziție și pentru alte destinații comerciale similare, fără contact direct cu apele comunitare. Articolul
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
pentru importurile de pești ornamentali în Comunitate. (2) Prezenta decizie se aplică: (a) peștilor capturați în mediu natural și importați pentru utilizarea în scopuri ornamentale; (b) peștilor ornamentali importați de operatorii portuari și de comercianții cu ridicata; (c) peștilor ornamentali importați în magazinele de animale de companie, centrele de grădinărit, iazurile de grădină, acvariile pentru expoziție și pentru alte destinații comerciale similare, fără contact direct cu apele comunitare. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei decizii, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 2
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
NPI), virusul herpetic al crapului koï (KHV) și infecția cu Gyrodactylus salaris; (c) "pești tropicali ornamentali": peștii ornamentali, alții decât cei de apă rece; (d) "operatori portuari": societățile sau persoanele care furnizează pești ornamentali comercianților cu amănuntul sau cu ridicata, importând loturile în nume propriu, și care livrează diversele comenzi direct clienților din Comunitate. Articolul 3 Condiții pentru importul de pești ornamentali de apă rece Statele membre autorizează importul de pești ornamentali de apă rece pe teritoriul lor numai în cazul
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
de sănătate animală elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa IV, cu respectarea notelor explicative prevăzute în anexa III; și (c) au fost transportați în condiții care să nu le altereze starea de sănătate. Articolul 5 Proceduri de control Peștii ornamentali importați din țări terțe fac obiectul unor controale sanitar-veterinare la punctul de control la frontiera statului membru de destinație, în temeiul articolului 8 al Directivei 91/496/ CEE a Consiliului4, iar documentul sanitar-veterinar comun de intrare prevăzut de Regulamentul (CE) 282
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
destinație, în temeiul articolului 8 al Directivei 91/496/ CEE a Consiliului4, iar documentul sanitar-veterinar comun de intrare prevăzut de Regulamentul (CE) 282/2004 al Comisiei5 se completează în mod corespunzător. Articolul 6 Prevenirea contaminării apelor naturale (1) Peștii ornamentali importați în temeiul prezentei decizii nu sunt lăsați liberi în exploatații piscicole sau în alte instalații din care ar putea să scape, să intre în contact și să contamineze apele naturale ale Comunității. (2) Apa utilizată pentru transportul loturilor se tratează
32006D0656-ro () [Corola-website/Law/294932_a_296261]
-
1) Decizia 92/452/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 privind stabilirea listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovina spre Comunitate2 prevede că statele membre nu pot importă embrioni proveniți din țări terțe decât dacă respectivii embrioni au fost recoltați, tratați și stocați de echipe de recoltare de embrioni care figurează în lista anexată deciziei menționate. (2) Statele Unite ale Americii au solicitat că lista intrărilor care îi corespund
32006D0706-ro () [Corola-website/Law/294964_a_296293]
-
Grecia - Turcia 9.23. Creșterea capacității de transport din resursele rusești spre Grecia și alte țări balcanice, prin Ucraina, Moldova, România și Bulgaria 9.24. Gazoductul Stara Zagora (BG) - Ihtiman (BG) 9.25. Gazoductul transadriatic - gazoduct pentru transportul gazelor naturale importate din regiunea Mării Caspice, Rusia sau Orientul Mijlociu, care conectează Italia și piețele energetice din Europa de sud-est 9.26. Conductele de conexiune între rețelele de gaze ale Germaniei, Republicii Cehe, Austriei și Italiei 9.27. Gazoductul din resursele rusești spre
32006D1364-ro () [Corola-website/Law/294971_a_296300]
-
de ambalaj din lemn în comerțul internațional. (4) Procedura de revizuire a ISPM nr. 15 fiind în curs, este necesar, în așteptarea rezultatelor acestei revizuiri, să se amâne temporar aplicarea dispoziției comunitare care prevede că materialele de ambalaj din lemn importate din țări terțe trebuie să fie fabricate din lemn rotund fără scoarță. (5) Prin urmare, Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință. (6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
32006L0014-ro () [Corola-website/Law/295024_a_296353]
-
ori4. În interesul clarității și raționalității, Directiva menționată ar trebui codificată. (2) Țițeiul și produsele petroliere importate joacă un rol important în aprovizionarea Comunității cu energie. Orice dificultate, chiar temporară, care are ca efect reducerea aprovizionării cu astfel de produse importate din state terțe sau creșterea semnificativă a prețului pe piețele internaționale ar putea determina perturbări grave în activitatea economică a Comunității. În consecință, Comunitatea trebuie să fie în măsură să compenseze sau cel puțin să atenueze orice efecte dăunătoare într-
32006L0067-ro () [Corola-website/Law/295075_a_296404]
-
alineatului (1), "loturi mici de bunuri cu caracter necomercial" înseamnă loturile: (a) cu caracter ocazional; (b) care conțin numai bunuri destinate uzului personal sau familial al destinatarilor și care, prin caracterul și cantitatea lor, nu indică faptul că ar fi importate cu scop comercial; (c) care conțin bunuri cu o valoare totală de cel mult 45 EUR; (d) care sunt trimise destinatarului de către expeditor fără nici un fel de plată. Articolul 2 (1) Articolul 1 se aplică bunurilor menționate în cele ce
32006L0079-ro () [Corola-website/Law/295086_a_296415]
-
Statele membre se asigură că toți operatorii economici și toate autoritățile publice competente pot participa la sistemele de colectare, de tratare și de reciclare menționate la articolele 8 și 12. (2) Aceste sisteme se aplică, de asemenea, bateriilor și acumulatorilor importați din țări terțe în condiții nediscriminatorii și sunt concepute astfel încât să evite barierele în calea comerțului sau denaturarea concurenței. Articolul 20 Informații pentru utilizatorii finali (1) Statele membre se asigură, în special prin campanii de informare, că utilizatorii finali primesc
32006L0066-ro () [Corola-website/Law/295074_a_296403]
-
stabilirea concluziilor pe baza datelor disponibile. (10) Nici un producător-exportator stabilit în China sau în Laos nu a răspuns chestionarului. Comisia nu a primit, nici ea, observații ale autorităților chineze sau laoțiene. (11) Un importator comunitar a răspuns că nu a importat nici un tip de mecanism de îndosariere cu inele originar din Laos în decursul perioadei de anchetă, dar nu a furnizat alte informații. 5. Perioada de anchetă (12) Ancheta a avut loc în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2004 (denumită în
32006R0033-ro () [Corola-website/Law/295103_a_296432]
-
suma totală a exporturilor din Laos a fost de 492 tone în 2004. Tendința aceasta se confirmă în primul trimestru din 2005. În consecință, este evident că modificarea marcantă a fluxurilor comerciale a compromis efectele corective ale măsurilor privind cantitățile importate pe piața Comunității. (22) În ceea ce privește prețurile produsului în cauză expediat din Laos, a fost necesar, în absența unei cooperări, să se ia în considerare datele Eurostat care au reprezentat cele mai bune informații disponibile. S-a constat că prețul mediu
32006R0033-ro () [Corola-website/Law/295103_a_296432]