12,940 matches
-
țară terță să fie recunoscută de către Comisie sau de către un stat membru ca îndeplinind cerințele echivalente cu cerințele Comunității în domeniul principiilor de supraveghere, al sistemelor de asigurare a calității și al sistemelor de investigare și sancționare și ca acest aranjament să fie pe bază de reciprocitate. În cazul în care un stat membru consideră un sistem de asigurare a calității dintr-o țară terță echivalent, aceasta nu înseamnă că alte state membre ar trebui să accepte astfel de evaluări și
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
propice unor false declarații în ceea ce privește valoare în vamă a mărfurilor decât alte forme de măsuri. Într-adevăr, ținând seama de unele indicații de eludare a prețului minim de import de la instituirea sa din 1 iulie 2005 și de posibilitățile de aranjamente compensatorii din acest sector al pieței, este necesar să se introducă un sistem dublu de măsuri. Acest sistem dublu conține un preț minim de import (a se vedea considerentele 129-133) și un drept fix. În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
stabilirea criteriilor și indicatorilor cantitativi destinați monitorizării și evaluării; (f) dispozițiile luate pentru a asigura punerea în aplicare eficientă și adecvată a programelor, inclusiv în materie de publicitate, de monitorizare și de evaluare, precum și stabilirea indicatorilor cuantificați destinați evaluării și aranjamentele privind controalele și sancțiunile; (g) desemnarea autorităților competente și a organismelor responsabile cu punerea în aplicare a programului, desemnarea, la nivele corespunzătoare, a autorităților sau organismelor asociate și a partenerilor socio-economici, precum și rezultatele consultărilor efectuate. Articolul 13 Monitorizare Procedurile și
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
cu condiția ca respectivele dispoziții să reglementeze livrarea de sfeclă de zahăr de către deținătorii de părți sociale sau acționarii unei societăți sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; sau (d) în absența unui acord în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înainte de încheierea contractelor de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul să furnizeze cel puțin 60 % din totalul de sfecla cumpărat de întreprindere pentru producerea de zahăr în una sau mai multe uzine; 4. "an de comercializare", perioada
32006R0320-ro () [Corola-website/Law/295171_a_296500]
-
deținătorii de părți sociale sau acționarii unei societăți sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; sau (d) în absența unui acord în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înainte de încheierea contractelor de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul să furnizeze cel puțin 60 % din totalul de sfecla cumpărat de întreprindere pentru producerea de zahăr în una sau mai multe uzine; 4. "an de comercializare", perioada care începe la data de 1 octombrie și se încheie la data de
32006R0320-ro () [Corola-website/Law/295171_a_296500]
-
2) Membrii Comisiei facilitează și promovează această cooperare, în special cooperarea financiară și tehnică, precum și transferul de tehnologie, care pot fi necesare pentru punerea eficientă în aplicare a alineatului (1) din prezentul articol. Articolul XXIV Cooperarea cu alte organizații sau aranjamente (1) Comisia cooperează cu organizațiile și aranjamentele subregionale, regionale și globale de pescuit și, după caz, instituie aranjamente instituționale relevante, precum comitete consultative, în înțelegere cu aceste organizații sau acorduri, cu scopul promovării realizării obiectivului prezentei convenții, obținerii celor mai
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
cooperare, în special cooperarea financiară și tehnică, precum și transferul de tehnologie, care pot fi necesare pentru punerea eficientă în aplicare a alineatului (1) din prezentul articol. Articolul XXIV Cooperarea cu alte organizații sau aranjamente (1) Comisia cooperează cu organizațiile și aranjamentele subregionale, regionale și globale de pescuit și, după caz, instituie aranjamente instituționale relevante, precum comitete consultative, în înțelegere cu aceste organizații sau acorduri, cu scopul promovării realizării obiectivului prezentei convenții, obținerii celor mai bune informații științifice disponibile și evitării dublării
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
care pot fi necesare pentru punerea eficientă în aplicare a alineatului (1) din prezentul articol. Articolul XXIV Cooperarea cu alte organizații sau aranjamente (1) Comisia cooperează cu organizațiile și aranjamentele subregionale, regionale și globale de pescuit și, după caz, instituie aranjamente instituționale relevante, precum comitete consultative, în înțelegere cu aceste organizații sau acorduri, cu scopul promovării realizării obiectivului prezentei convenții, obținerii celor mai bune informații științifice disponibile și evitării dublării muncii acestora. (2) Comisia adoptă, în acord cu organizațiile sau aranjamentele
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
aranjamente instituționale relevante, precum comitete consultative, în înțelegere cu aceste organizații sau acorduri, cu scopul promovării realizării obiectivului prezentei convenții, obținerii celor mai bune informații științifice disponibile și evitării dublării muncii acestora. (2) Comisia adoptă, în acord cu organizațiile sau aranjamentele relevante, normele de funcționare pentru aranjamentele instituționale instituite în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) În cazul în care zona convenției se suprapune peste o zonă care face obiectul reglementării de către o altă organizație de gestionare a pescuitului, Comisia cooperează
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
în înțelegere cu aceste organizații sau acorduri, cu scopul promovării realizării obiectivului prezentei convenții, obținerii celor mai bune informații științifice disponibile și evitării dublării muncii acestora. (2) Comisia adoptă, în acord cu organizațiile sau aranjamentele relevante, normele de funcționare pentru aranjamentele instituționale instituite în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) În cazul în care zona convenției se suprapune peste o zonă care face obiectul reglementării de către o altă organizație de gestionare a pescuitului, Comisia cooperează cu respectiva organizație pentru a se
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
convenției se suprapune peste o zonă care face obiectul reglementării de către o altă organizație de gestionare a pescuitului, Comisia cooperează cu respectiva organizație pentru a se asigura că obiectivul prezentei convenții este îndeplinit. În acest scop, prin consultări sau alte aranjamente, Comisia depune eforturi să convină, împreună cu cealaltă organizație, asupra măsurilor relevante care trebuie adoptate, precum asigurarea armonizării și compatibilității măsurilor de conservare și gestionare adoptate de Comisie și de cealaltă organizație sau stabilirea faptului că cealaltă organizație sau Comisia, după
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
speciile din zona respectivă care sunt reglementate de cealaltă parte. (4) Dispozițiile alineatului (3) din prezentul articol se aplică, după caz, stocurilor de pește care migrează prin zonele aflate sub competența Comisiei sau a uneia sau mai multor organizații ori aranjamente. Partea VII Reglementarea diferendelor Articolul XXV Reglementarea diferendelor (1) Membrii Comisiei cooperează pentru a preveni diferendele. Orice membru se poate consulta cu unul sau mai mulți membri cu privire la diferendele privind interpretarea sau aplicarea dispozițiilor prezentei convenții pentru a ajunge la
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
De la intrarea în vigoare a prezentei convenții, aceasta prevalează asupra Convenției din 1949 în ceea ce privește relațiile între părțile la prezenta convenție și la Convenția din 1949. (4) De la intrarea în vigoare a prezentei convenții, măsurile de conservare și gestionare, precum și alte aranjamente adoptate de Comisie în temeiul Convenției din 1949 rămân în vigoare până la momentul la care ajung la termen sau sunt abrogate printr-o decizie a Comisiei sau sunt înlocuite de alte măsuri sau aranjamente adoptate în temeiul prezentei convenții. (5
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
de conservare și gestionare, precum și alte aranjamente adoptate de Comisie în temeiul Convenției din 1949 rămân în vigoare până la momentul la care ajung la termen sau sunt abrogate printr-o decizie a Comisiei sau sunt înlocuite de alte măsuri sau aranjamente adoptate în temeiul prezentei convenții. (5) De la intrarea în vigoare a prezentei convenții, se consideră că orice parte la Convenția din 1949 care nu a acceptat încă să-și asume obligații în temeiul prezentei convenții rămâne membru al Comisiei cu excepția
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune; (c) dispozițiile relevante pentru Acordul Schengen al Convențiilor privind extrădarea din 1995 și din 1996 în măsura în care sunt în vigoare. (2) Statele pot continua să aplice acordurile sau aranjamentele bilaterale sau multilaterale în vigoare la data încheierii prezentului acord, în măsura în care acestea permit aprofundarea sau extinderea obiectivelor acestuia și contribuie la simplificarea sau facilitarea sporită a procedurilor de predare a persoanelor care fac obiectul unui mandat de arestare. Părțile contractante
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
la data încheierii prezentului acord, în măsura în care acestea permit aprofundarea sau extinderea obiectivelor acestuia și contribuie la simplificarea sau facilitarea sporită a procedurilor de predare a persoanelor care fac obiectul unui mandat de arestare. Părțile contractante își notifică aceste acorduri sau aranjamente. (3) Statele pot încheia acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale după data intrării în vigoare a prezentului acord, în măsura în care acestea permit aprofundarea sau extinderea conținutului acestuia și contribuie la simplificarea sau facilitarea sporită a procedurilor de predare a persoanelor care
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
permit aprofundarea sau extinderea obiectivelor acestuia și contribuie la simplificarea sau facilitarea sporită a procedurilor de predare a persoanelor care fac obiectul unui mandat de arestare. Părțile contractante își notifică aceste acorduri sau aranjamente. (3) Statele pot încheia acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale după data intrării în vigoare a prezentului acord, în măsura în care acestea permit aprofundarea sau extinderea conținutului acestuia și contribuie la simplificarea sau facilitarea sporită a procedurilor de predare a persoanelor care fac obiectul unui mandat de arestare, în
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
cele fixate la articolul 20, extinzând lista infracțiunilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4), limitând și mai mult motivele de refuz prevăzute la articolele 4 și 5 sau scăzând pragul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) sau (4). Acordurile și aranjamentele menționate la primul paragraf nu pot afecta în nici un fel relațiile cu statele care nu sunt părți la acestea. Părțile contractante își notifică, de asemenea, în termen de trei luni de la data semnării, orice acord sau aranjament nou, astfel cum
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
4). Acordurile și aranjamentele menționate la primul paragraf nu pot afecta în nici un fel relațiile cu statele care nu sunt părți la acestea. Părțile contractante își notifică, de asemenea, în termen de trei luni de la data semnării, orice acord sau aranjament nou, astfel cum se prevede la primul paragraf. (4) În măsura în care convențiile sau acordurile prevăzute la alineatul (1) se aplică teritoriilor statelor sau unor teritorii pentru ale căror relații externe este responsabil un stat, cărora nu li se aplică prezentul acord
22006A1021_01-ro () [Corola-website/Law/294563_a_295892]
-
statele membre își depun programul anual de control al pescuitului până la 1 iunie 2004 pentru 2004 și până la 31 ianuarie pentru 2005 și până la 31 ianuarie 2006 pentru 2006. 2. La articolul 4 alineatul (1), se adăugă următoarele litere: "(i) aranjamente administrative cu Centrul Comun de Cercetare ce au ca scop punerea în aplicare a noilor tehnologii privind controlul; (j) studii în domeniul controlului efectuate la inițiativa Comisiei." 3. Prima teză din articolul 5 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text
32006D0002-ro () [Corola-website/Law/294660_a_295989]
-
parte, precum și între părțile asociate. (2) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (1), în timpul perioadelor de tranziție menționate la articolul 27, dispozițiile referitoare la proprietate, drepturi de trafic, capacitate, frecvențe, tipul sau schimbarea aeronavei, partajarea codurilor și tarifare ale unui acord sau aranjament bilateral, în vigoare între o parte asociată și Comunitatea Europeană, un stat membru CE, Norvegia sau Islanda sau între două părți asociate, se aplică între părțile la acesta în cazul în care un astfel de acord bilateral și/sau aranjament
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
aranjament bilateral, în vigoare între o parte asociată și Comunitatea Europeană, un stat membru CE, Norvegia sau Islanda sau între două părți asociate, se aplică între părțile la acesta în cazul în care un astfel de acord bilateral și/sau aranjament este mai flexibil, în ceea ce privește libertatea pentru transportatorii aerieni implicați, decât dispozițiile protocolului aplicabil cu privire la partea asociată implicată. (3) Un litigiu între o parte asociată și o altă parte contractantă, în ceea ce privește flexibilitatea dispozițiilor protocolului cu privire la partea asociată respectivă sau dispozițiilor acordurilor
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
întreprindere de investiții pentru administrarea conflictelor de interese care pot apărea în urma redactării și diseminării materialelor prezentate ca cercetare pentru investiții ar trebui să protejeze obiectivitatea și independența analiștilor financiari și a cercetărilor pentru investiții întocmite de aceștia. Măsurile și aranjamentele respective ar trebui să asigure un grad corespunzător de independență a analiștilor financiari în raport cu interesele persoanelor ale căror responsabilități sau interese comerciale intră în conflict cu interesele persoanelor cărora li se diseminează cercetările pentru investiții. (30) În categoria persoanelor ale
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
din costurile întreprinderii pentru executarea în locurile respective. (74) Dispozițiile prezentei directive privind politica de executare nu aduc atingere obligației generale care revine întreprinderii de investiții în temeiul articolului 21 alineatul (4) din Directiva 2004/39/CE privind monitorizarea eficienței aranjamentelor și politicii de executare a ordinelor sale, precum și evaluarea periodică a locurilor de executare incluse în politica sa de executare. (75) Prezenta directivă nu urmărește să solicite o duplicare a eforturilor privind cea mai bună executare între întreprinderi de investiții
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
dispozițiile dreptului societăților comerciale sau ale dreptului cooperativelor, cu condiția să reglementeze livrările de sfeclă de zahăr de către acționari sau membrii unei societăți sau ai unei cooperative producătoare de zahăr; (d) în absența acordurilor în sensul literelor (a) și (b), aranjamentele existente înaintea încheierii oricărui contract de livrare, cu condiția ca vânzătorii care acceptă aranjamentul să furnizeze cel puțin 60 % din totalul de sfeclă achiziționat de întreprindere pentru fabricarea zahărului în una sau mai multe fabrici; 12. "zahăr ACP/India", zahărul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]