112,094 matches
-
informeze reciproc despre: (a) organizațiile lor naționale care combat poluarea menționată în art. 1 din prezentul acord; (b) autoritatea competentă responsabilă cu primirea și transmiterea rapoartelor privind poluarea respectivă și cu abordarea chestiunilor privind măsuri de asistență reciprocă între părțile contractante; (c) mijloacele, la nivelul fiecărei țări, prin care se evită sau se combate poluarea în cauză, care pot fi puse la dispoziția acțiunilor de asistență internațională; (d) noi modalități prin care poluarea în cauză poate fi evitată și noi măsuri
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
internațională; (d) noi modalități prin care poluarea în cauză poate fi evitată și noi măsuri eficiente de a o combate; (e) incidente majore de poluare respectivă cu care s-au confruntat. Articolul 5 (1) De fiecare dată când o parte contractantă are cunoștință de un accident sau de prezența petrolului sau a unei alte substanțe periculoase în regiunea Mării Nordului care ar putea constitui o amenințare gravă pentru coasta sau interesele conexe ale oricărei alte părți contractante, aceasta informează fără întârziere partea
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
fiecare dată când o parte contractantă are cunoștință de un accident sau de prezența petrolului sau a unei alte substanțe periculoase în regiunea Mării Nordului care ar putea constitui o amenințare gravă pentru coasta sau interesele conexe ale oricărei alte părți contractante, aceasta informează fără întârziere partea în cauză prin intermediul autorității sale competente. (2) Părțile contractante se angajează să le ceară căpitanilor tuturor vaselor sub pavilionul național și piloților aparatelor de zbor înmatriculate în țara lor să raporteze fără întârziere prin intermediul canalelor
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
petrolului sau a unei alte substanțe periculoase în regiunea Mării Nordului care ar putea constitui o amenințare gravă pentru coasta sau interesele conexe ale oricărei alte părți contractante, aceasta informează fără întârziere partea în cauză prin intermediul autorității sale competente. (2) Părțile contractante se angajează să le ceară căpitanilor tuturor vaselor sub pavilionul național și piloților aparatelor de zbor înmatriculate în țara lor să raporteze fără întârziere prin intermediul canalelor celor mai potrivite și mai practice în circumstanțele respective: (a) orice accident care cauzează
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
a) orice accident care cauzează sau poate cauza poluarea apei mării; (b) prezența, felul și extinderea petrolului sau ale altor substanțe periculoase care ar putea constitui o amenințare gravă pentru coasta sau interesele conexe ale uneia sau mai multor părți contractante. (3) Părțile contractante stabilesc o formă standard de raportare a poluării, după cum se cere la alin. (1) din prezentul articol. Articolul 6 (1) Doar în sensul prezentului acord regiunea Mării Nordului se împarte în zonele descrise în anexa la prezentul acord
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
care cauzează sau poate cauza poluarea apei mării; (b) prezența, felul și extinderea petrolului sau ale altor substanțe periculoase care ar putea constitui o amenințare gravă pentru coasta sau interesele conexe ale uneia sau mai multor părți contractante. (3) Părțile contractante stabilesc o formă standard de raportare a poluării, după cum se cere la alin. (1) din prezentul articol. Articolul 6 (1) Doar în sensul prezentului acord regiunea Mării Nordului se împarte în zonele descrise în anexa la prezentul acord. (2) Partea contractantă
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
contractante stabilesc o formă standard de raportare a poluării, după cum se cere la alin. (1) din prezentul articol. Articolul 6 (1) Doar în sensul prezentului acord regiunea Mării Nordului se împarte în zonele descrise în anexa la prezentul acord. (2) Partea contractantă în zona căreia apare o situație de genul celor descrise în art. 1 din prezentul acord face evaluările necesare privind natura și extinderea oricărui accident de poluare sau, dacă este cazul, privind tipul și cantitatea aproximativă de petrol sau de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
din prezentul acord face evaluările necesare privind natura și extinderea oricărui accident de poluare sau, dacă este cazul, privind tipul și cantitatea aproximativă de petrol sau de alte substanțe periculoase, precum și direcția și viteza de deplasare a acestora. (3) Partea contractantă în cauză informează imediat toate celelalte părți contractante prin intermediul autorităților lor competente în legătură cu evaluările pe care le-a efectuat și cu orice acțiune pe care a întreprins-o pentru a combate petrolul sau alte substanțe periculoase și ține substanțele în
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
și extinderea oricărui accident de poluare sau, dacă este cazul, privind tipul și cantitatea aproximativă de petrol sau de alte substanțe periculoase, precum și direcția și viteza de deplasare a acestora. (3) Partea contractantă în cauză informează imediat toate celelalte părți contractante prin intermediul autorităților lor competente în legătură cu evaluările pe care le-a efectuat și cu orice acțiune pe care a întreprins-o pentru a combate petrolul sau alte substanțe periculoase și ține substanțele în cauză sub observație atâta timp cât acestea sunt prezente în
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
evaluările pe care le-a efectuat și cu orice acțiune pe care a întreprins-o pentru a combate petrolul sau alte substanțe periculoase și ține substanțele în cauză sub observație atâta timp cât acestea sunt prezente în zona sa. (4) Obligațiile părților contractante în temeiul dispozițiilor prezentului articol privind zonele de responsabilitate comună fac obiectul unor acorduri tehnice speciale care se încheie între părțile interesate. Acordurile în cauză sunt comunicate celorlalte părți contractante. Articolul 7 O parte contractantă care are nevoie de asistență
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
atâta timp cât acestea sunt prezente în zona sa. (4) Obligațiile părților contractante în temeiul dispozițiilor prezentului articol privind zonele de responsabilitate comună fac obiectul unor acorduri tehnice speciale care se încheie între părțile interesate. Acordurile în cauză sunt comunicate celorlalte părți contractante. Articolul 7 O parte contractantă care are nevoie de asistență pentru a face față poluării sau amenințării de poluare în mare sau pe coasta sa poate cere ajutorul celorlalte părți contractante. Părțile contractante care cer asistență precizează felul de asistență
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
zona sa. (4) Obligațiile părților contractante în temeiul dispozițiilor prezentului articol privind zonele de responsabilitate comună fac obiectul unor acorduri tehnice speciale care se încheie între părțile interesate. Acordurile în cauză sunt comunicate celorlalte părți contractante. Articolul 7 O parte contractantă care are nevoie de asistență pentru a face față poluării sau amenințării de poluare în mare sau pe coasta sa poate cere ajutorul celorlalte părți contractante. Părțile contractante care cer asistență precizează felul de asistență de care au nevoie. Părțile
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
părțile interesate. Acordurile în cauză sunt comunicate celorlalte părți contractante. Articolul 7 O parte contractantă care are nevoie de asistență pentru a face față poluării sau amenințării de poluare în mare sau pe coasta sa poate cere ajutorul celorlalte părți contractante. Părțile contractante care cer asistență precizează felul de asistență de care au nevoie. Părțile contractante chemate în ajutor conform prezentului articol fac toate eforturile pentru a oferi asistența în cauză în măsura posibilităților lor, ținând seama, în special în cazul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
Acordurile în cauză sunt comunicate celorlalte părți contractante. Articolul 7 O parte contractantă care are nevoie de asistență pentru a face față poluării sau amenințării de poluare în mare sau pe coasta sa poate cere ajutorul celorlalte părți contractante. Părțile contractante care cer asistență precizează felul de asistență de care au nevoie. Părțile contractante chemate în ajutor conform prezentului articol fac toate eforturile pentru a oferi asistența în cauză în măsura posibilităților lor, ținând seama, în special în cazul poluării cu
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
care are nevoie de asistență pentru a face față poluării sau amenințării de poluare în mare sau pe coasta sa poate cere ajutorul celorlalte părți contractante. Părțile contractante care cer asistență precizează felul de asistență de care au nevoie. Părțile contractante chemate în ajutor conform prezentului articol fac toate eforturile pentru a oferi asistența în cauză în măsura posibilităților lor, ținând seama, în special în cazul poluării cu substanțe periculoase altele decât petrolul, de mijloacele tehnologice de care dispun. Articolul 8
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
lor, ținând seama, în special în cazul poluării cu substanțe periculoase altele decât petrolul, de mijloacele tehnologice de care dispun. Articolul 8 (1) Dispozițiile prezentului acord nu se interpretează într-un mod care să aducă atingere drepturilor și obligațiilor părților contractante prevăzute în legislația internațională, în special în domeniul prevenirii și combaterii poluării marine. (2) În nici un caz împărțirea în zone prevăzută în art. 6 din prezentul acord nu se invocă pe post de precedent sau argument în nici o chestiune privind
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
zone prevăzută în art. 6 din prezentul acord nu se invocă pe post de precedent sau argument în nici o chestiune privind suveranitatea sau jurisdicția. Articolul 9 (1) În absența unui acord privind dispozițiile financiare ce reglementează acțiunile întreprinse de părțile contractante pentru combaterea poluării, care ar putea fi încheiate pe o bază bilaterală sau multilaterală sau cu ocazia unei operațiuni comune de combatere a poluării, părțile contractante suportă costurile propriilor acțiuni de combatere a poluării conform lit. (a) sau (b) de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
1) În absența unui acord privind dispozițiile financiare ce reglementează acțiunile întreprinse de părțile contractante pentru combaterea poluării, care ar putea fi încheiate pe o bază bilaterală sau multilaterală sau cu ocazia unei operațiuni comune de combatere a poluării, părțile contractante suportă costurile propriilor acțiuni de combatere a poluării conform lit. (a) sau (b) de mai jos: (a) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
bază bilaterală sau multilaterală sau cu ocazia unei operațiuni comune de combatere a poluării, părțile contractante suportă costurile propriilor acțiuni de combatere a poluării conform lit. (a) sau (b) de mai jos: (a) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
operațiuni comune de combatere a poluării, părțile contractante suportă costurile propriilor acțiuni de combatere a poluării conform lit. (a) sau (b) de mai jos: (a) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
de combatere a poluării, părțile contractante suportă costurile propriilor acțiuni de combatere a poluării conform lit. (a) sau (b) de mai jos: (a) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care solicită asistență
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care solicită asistență își poate anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
o parte contractantă la cererea expresă a unei alte părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care solicită asistență își poate anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10 Cu excepția cazurilor în care se
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
părți contractante, partea contractantă care cere asistența în cauză rambursează părții contractante care oferă asistență costurile acțiunii sale; (b) dacă acțiunea este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care solicită asistență își poate anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10 Cu excepția cazurilor în care se convine altfel, costurile acțiunii întreprinse de o parte contractantă
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
este întreprinsă de o parte contractantă din proprie inițiativă, partea contractantă în cauză suportă costurile acțiunii sale. (2) Partea contractantă care solicită asistență își poate anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10 Cu excepția cazurilor în care se convine altfel, costurile acțiunii întreprinse de o parte contractantă la solicitarea unei alte părți contractante se calculează în funcție de legislația și de practica curentă, în vigoare în țara care acordă asistență
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]