112,094 matches
-
contractantă care solicită asistență își poate anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10 Cu excepția cazurilor în care se convine altfel, costurile acțiunii întreprinse de o parte contractantă la solicitarea unei alte părți contractante se calculează în funcție de legislația și de practica curentă, în vigoare în țara care acordă asistență, privind rambursarea unor asemenea costuri de către o persoană sau o entitate responsabilă. Articolul 11 Art. 9 din prezentul acord
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
anula cererea oricând, dar în acest caz suportă costurile deja suportate sau angajate de partea contractantă care oferă asistență. Articolul 10 Cu excepția cazurilor în care se convine altfel, costurile acțiunii întreprinse de o parte contractantă la solicitarea unei alte părți contractante se calculează în funcție de legislația și de practica curentă, în vigoare în țara care acordă asistență, privind rambursarea unor asemenea costuri de către o persoană sau o entitate responsabilă. Articolul 11 Art. 9 din prezentul acord nu se interpretează în nici un mod
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
aducă atingere drepturilor părților contractante de a recupera de la terțe părți costurile acțiunii de combatere a poluării sau a amenințării cu poluarea în temeiul altor dispoziții și reglementări aplicabile din legislația națională sau internațională. Articolul 12 (1) Reuniunile dintre părțile contractante au loc la intervale regulate și în orice moment când, datorită unor circumstanțe speciale, se hotărăște astfel conform regulamentului interior. (2) La prima lor reuniune, părțile contractante elaborează un regulament interior și un regulament financiar, care sunt adoptate cu unanimitate
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
reglementări aplicabile din legislația națională sau internațională. Articolul 12 (1) Reuniunile dintre părțile contractante au loc la intervale regulate și în orice moment când, datorită unor circumstanțe speciale, se hotărăște astfel conform regulamentului interior. (2) La prima lor reuniune, părțile contractante elaborează un regulament interior și un regulament financiar, care sunt adoptate cu unanimitate de voturi. (3) Guvernul depozitar convoacă prima reuniune a părților contractante cât de curând posibil după intrarea în vigoare a prezentului acord. Articolul 13 În domeniile care
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
datorită unor circumstanțe speciale, se hotărăște astfel conform regulamentului interior. (2) La prima lor reuniune, părțile contractante elaborează un regulament interior și un regulament financiar, care sunt adoptate cu unanimitate de voturi. (3) Guvernul depozitar convoacă prima reuniune a părților contractante cât de curând posibil după intrarea în vigoare a prezentului acord. Articolul 13 În domeniile care țin de competența sa, Comunitatea Economică Europeană are dreptul la un număr de voturi egal cu numărul de state membre ale CEE care sunt
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
de curând posibil după intrarea în vigoare a prezentului acord. Articolul 13 În domeniile care țin de competența sa, Comunitatea Economică Europeană are dreptul la un număr de voturi egal cu numărul de state membre ale CEE care sunt părți contractante la prezentul acord. Comunitatea Economică Europeană nu își exercită dreptul de vot în cazurile în care statele sale membre și-l exercită pe al lor și invers. Articolul 14 Reuniunile părților contractante au ca obiect: (a) supravegherea generală a punerii
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
de state membre ale CEE care sunt părți contractante la prezentul acord. Comunitatea Economică Europeană nu își exercită dreptul de vot în cazurile în care statele sale membre și-l exercită pe al lor și invers. Articolul 14 Reuniunile părților contractante au ca obiect: (a) supravegherea generală a punerii în aplicare a prezentului acord; (b) examinarea regulată a eficienței măsurilor luate în temeiul prezentului acord; (c) îndeplinirea oricăror altor funcții care ar putea fi necesare în temeiul dispozițiilor prezentului acord. Articolul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
a) supravegherea generală a punerii în aplicare a prezentului acord; (b) examinarea regulată a eficienței măsurilor luate în temeiul prezentului acord; (c) îndeplinirea oricăror altor funcții care ar putea fi necesare în temeiul dispozițiilor prezentului acord. Articolul 15 (1) Părțile contractante dispun asigurarea funcțiilor de secretariat legate de prezentul acord, ținând cont de aranjamentele existente în cadrul altor acorduri internaționale privind prevenirea poluării marine în vigoare pentru aceeași regiune ca și prezentul acord. (2) Fiecare parte contractantă contribuie cu 2,5% la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
acord. Articolul 15 (1) Părțile contractante dispun asigurarea funcțiilor de secretariat legate de prezentul acord, ținând cont de aranjamentele existente în cadrul altor acorduri internaționale privind prevenirea poluării marine în vigoare pentru aceeași regiune ca și prezentul acord. (2) Fiecare parte contractantă contribuie cu 2,5% la cheltuielile anuale ale acordului. Soldul de cheltuieli ale acordului se împarte între părțile contractante altele decât Comunitatea Economică Europeană direct proporțional cu produsul lor național brut, conform scalei de evaluare adoptată în mod regulat de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
existente în cadrul altor acorduri internaționale privind prevenirea poluării marine în vigoare pentru aceeași regiune ca și prezentul acord. (2) Fiecare parte contractantă contribuie cu 2,5% la cheltuielile anuale ale acordului. Soldul de cheltuieli ale acordului se împarte între părțile contractante altele decât Comunitatea Economică Europeană direct proporțional cu produsul lor național brut, conform scalei de evaluare adoptată în mod regulat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite. În nici un caz contribuția unei părți contractante la soldul respectiv nu depășește 20
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
ale acordului se împarte între părțile contractante altele decât Comunitatea Economică Europeană direct proporțional cu produsul lor național brut, conform scalei de evaluare adoptată în mod regulat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite. În nici un caz contribuția unei părți contractante la soldul respectiv nu depășește 20% din sold. Articolul 16 (1) Fără a aduce atingere art. 17 din prezentul acord, orice propunere de modificare a prezentului acord sau a anexei făcută de către o parte contractantă se studiază la una din
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
nici un caz contribuția unei părți contractante la soldul respectiv nu depășește 20% din sold. Articolul 16 (1) Fără a aduce atingere art. 17 din prezentul acord, orice propunere de modificare a prezentului acord sau a anexei făcută de către o parte contractantă se studiază la una din reuniunile părților contractante. În urma adoptării propunerii cu unanimitate de voturi, modificarea se comunică părților contractante de către guvernul depozitar. (2) Propunerea respectivă intră în vigoare în prima zi din a doua lună de la data la care
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
respectiv nu depășește 20% din sold. Articolul 16 (1) Fără a aduce atingere art. 17 din prezentul acord, orice propunere de modificare a prezentului acord sau a anexei făcută de către o parte contractantă se studiază la una din reuniunile părților contractante. În urma adoptării propunerii cu unanimitate de voturi, modificarea se comunică părților contractante de către guvernul depozitar. (2) Propunerea respectivă intră în vigoare în prima zi din a doua lună de la data la care guvernul depozitar a primit notificări de aprobare de la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
propunerii cu unanimitate de voturi, modificarea se comunică părților contractante de către guvernul depozitar. (2) Propunerea respectivă intră în vigoare în prima zi din a doua lună de la data la care guvernul depozitar a primit notificări de aprobare de la toate părțile contractante. Articolul 17 (1) Două sau mai multe părți contractante pot modifica limitele comune ale zonelor lor descrise în anexa la prezentul acord. (2) O astfel de modificare intră în vigoare pentru toate părțile contractante în prima zi a celei de-
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
contractante de către guvernul depozitar. (2) Propunerea respectivă intră în vigoare în prima zi din a doua lună de la data la care guvernul depozitar a primit notificări de aprobare de la toate părțile contractante. Articolul 17 (1) Două sau mai multe părți contractante pot modifica limitele comune ale zonelor lor descrise în anexa la prezentul acord. (2) O astfel de modificare intră în vigoare pentru toate părțile contractante în prima zi a celei de-a șasea luni de la data comunicării ei de către guvernul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
notificări de aprobare de la toate părțile contractante. Articolul 17 (1) Două sau mai multe părți contractante pot modifica limitele comune ale zonelor lor descrise în anexa la prezentul acord. (2) O astfel de modificare intră în vigoare pentru toate părțile contractante în prima zi a celei de-a șasea luni de la data comunicării ei de către guvernul depozitar, cu excepția cazului în care, în primele trei luni de la comunicarea menționată anterior, o parte contractantă a exprimat o obiecție sau a cerut consultări în privința
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
astfel de modificare intră în vigoare pentru toate părțile contractante în prima zi a celei de-a șasea luni de la data comunicării ei de către guvernul depozitar, cu excepția cazului în care, în primele trei luni de la comunicarea menționată anterior, o parte contractantă a exprimat o obiecție sau a cerut consultări în privința chestiunii în cauză. Articolul 18 (1) Prezentul acord este deschis spre semnare guvernelor statelor invitate să participe la Conferința Acordului privind cooperarea pentru combaterea poluării Mării Nordului cu petrol și alte substanțe
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
acordul fără rezerve privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea. (2) La intrarea în vigoare a prezentului acord, Acordul privind cooperarea pentru combaterea poluării Mării Nordului cu petrol, adoptat la Bonn în 9 iunie 1969, încetează să se aplice. Articolul 20 (1) Părțile contractante pot invita cu unanimitate de voturi orice alt stat de coastă din regiunea Atlanticului de Nord-Est să adere la prezentul acord. (2) Într-un astfel de caz, art. 2 din prezentul acord și anexa la prezentul acord se modifică în
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
din regiunea Atlanticului de Nord-Est să adere la prezentul acord. (2) Într-un astfel de caz, art. 2 din prezentul acord și anexa la prezentul acord se modifică în consecință. Modificările se adoptă în unanimitate la una din reuniunile părților contractante și produc efecte în momentul intrării în vigoare a prezentului acord pentru statul care aderă. Articolul 21 (1) Pentru fiecare stat care aderă la prezentul acord, Acordul intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
luni de la data depunerii de către statul în cauză a instrumentului său de aderare. (2) Instrumentele de aderare se depun la guvernul Republicii Federale Germania. Articolul 22 (1) După ce prezentul acord a fost în vigoare timp de cinci ani, orice parte contractantă îl poate denunța. (2) Denunțarea se face printr-o notificare scrisă, adresată guvernului depozitar, care va notifica toate celelalte părți contractante cu privire la orice denunțare pe care o primește și despre cu privire la care o primește. (3) O denunțare produce efecte la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
Republicii Federale Germania. Articolul 22 (1) După ce prezentul acord a fost în vigoare timp de cinci ani, orice parte contractantă îl poate denunța. (2) Denunțarea se face printr-o notificare scrisă, adresată guvernului depozitar, care va notifica toate celelalte părți contractante cu privire la orice denunțare pe care o primește și despre cu privire la care o primește. (3) O denunțare produce efecte la un an după ce a fost primită de guvernul depozitar. Articolul 23 Guvernul depozitar informează părțile contractante și părțile menționate în art.
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
va notifica toate celelalte părți contractante cu privire la orice denunțare pe care o primește și despre cu privire la care o primește. (3) O denunțare produce efecte la un an după ce a fost primită de guvernul depozitar. Articolul 23 Guvernul depozitar informează părțile contractante și părțile menționate în art. 18 din prezentul acord despre: (a) orice semnare a prezentului acord; (b) depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare și despre primirea oricărei notificări de denunțare; (c) data intrării în vigoare a prezentului
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
și despre data intrării în vigoare a modificărilor în cauză. Articolul 24 Originalul prezentului acord, ale cărui texte în engleză, franceză și germană sunt autentice în egală măsură, se depune la guvernul Republicii Federale Germania, care trimite copii autentificate părților contractante și care transmite o copie autentificată Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare conform art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Drept care, subsemnații, fiecare autorizat corespunzător de guvernul său, semnează prezentul acord. Încheiat la Bonn, 13 septembrie 1983
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/86022_a_86809]
-
în care se "licitează", în care perechile, printr-un limbaj codificat, își propun, cu cărțile de care dispun, să realizeze un anumit "contract" și a doua parte în care se desfășoară jocul propriu-zis, adică "jocul de levată", în care perechea contractantă încearcă să-și realizeze "contractul", iar „flancul” încearcă să-l împiedice. Fiind 52 de cărți împărțite egal între patru jucători, în joc sînt 13 mîini sau „levate”. O axă poate de pildă să ia 8 levate din cele 13, înseamnă
Bridge () [Corola-website/Science/299197_a_300526]
-
restul orașelor importante ale țării. Ofensiva rebelilor irakieni a lovit în trupele americane și aliate, atât în centrele urbane cât și pe drumuri. De asemenea, au fost obstrucționate lucrările la construcția infrastucturii pentru furnizarea apei și curentului electric, întreprinse de contractanți străini, terminale petroliere din Golful Persic și încărcături cu provizii pentru trupele invadatoare transportate pe căile ferate. Dacă pentru o anumită perioadă războiul putea apare ca o acțiune antiamericană, începând din 2005 luptele au luat din ce în ce mai mult un caracter sectar
Ocuparea Irakului din 2003-2004 () [Corola-website/Science/297890_a_299219]