112,566 matches
-
și eventualele pierderi sau dezafectări, iar la pasiv rezervele. (3) Colegiul auditorilor emite un aviz și observații cu privire la documentele prevăzute la alineatul (2) până la data de 15 iunie consecutivă încheierii exercițiului financiar. (4) Până la data de 31 iulie consecutivă încheierii exercițiului financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la alineatul (2), precum și avizul și observațiile colegiului auditorilor însoțite de răspunsurile sale. (5) Comitetul Director aprobă contul anual de gestiune și bilanțurile anuale. Acordă o descărcare de obligații directorului și contabilului pentru
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la alineatul (2), precum și avizul și observațiile colegiului auditorilor însoțite de răspunsurile sale. (5) Comitetul Director aprobă contul anual de gestiune și bilanțurile anuale. Acordă o descărcare de obligații directorului și contabilului pentru exercițiul financiar respectiv. (6) După aprobare, contul anual de gestiune și bilanțul anual se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (7) Toate conturile și inventarele sunt păstrate de contabil timp de cinci ani de la data la care s-a acordat
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
și bilanțul anual se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (7) Toate conturile și inventarele sunt păstrate de contabil timp de cinci ani de la data la care s-a acordat respectiva descărcare de obligații. Articolul 89 (1) Soldul fiecărui exercițiu financiar este înscris în bugetul următorului exercițiu financiar ca venit, în cazul unui excedent, sau credite bugetare, în cazul unui deficit. (2) Valoarea estimată a acestor venituri sau credite bugetare se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar în cursul procedurii
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
Oficial al Uniunii Europene. (7) Toate conturile și inventarele sunt păstrate de contabil timp de cinci ani de la data la care s-a acordat respectiva descărcare de obligații. Articolul 89 (1) Soldul fiecărui exercițiu financiar este înscris în bugetul următorului exercițiu financiar ca venit, în cazul unui excedent, sau credite bugetare, în cazul unui deficit. (2) Valoarea estimată a acestor venituri sau credite bugetare se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar în cursul procedurii bugetare anuale. (3) După aprobarea conturilor pentru
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
89 (1) Soldul fiecărui exercițiu financiar este înscris în bugetul următorului exercițiu financiar ca venit, în cazul unui excedent, sau credite bugetare, în cazul unui deficit. (2) Valoarea estimată a acestor venituri sau credite bugetare se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar în cursul procedurii bugetare anuale. (3) După aprobarea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice discrepanță față de valorile estimate se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar prin rectificare bugetară. 1 JO L 245, 17.7.2004, p. 17. 2 JO
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
ca venit, în cazul unui excedent, sau credite bugetare, în cazul unui deficit. (2) Valoarea estimată a acestor venituri sau credite bugetare se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar în cursul procedurii bugetare anuale. (3) După aprobarea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice discrepanță față de valorile estimate se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar prin rectificare bugetară. 1 JO L 245, 17.7.2004, p. 17. 2 JO L 134, 30.4.2004, p. 114. 3 JO L 285, 29.10
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
deficit. (2) Valoarea estimată a acestor venituri sau credite bugetare se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar în cursul procedurii bugetare anuale. (3) După aprobarea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice discrepanță față de valorile estimate se înscrie în bugetul următorului exercițiu financiar prin rectificare bugetară. 1 JO L 245, 17.7.2004, p. 17. 2 JO L 134, 30.4.2004, p. 114. 3 JO L 285, 29.10.2001, p. 1. 4 JO L 209, 24.7.1992, p. 1
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
fi plătite direct Ministerului de Interne al RDC, în același cont bancar în care ajutorul financiar din partea UE se transmite guvernului RDC. Se aplică o înțelegere trilaterală (între guvernul RDC, asistentul tehnic/șeful de proiect al poliției și Președinția în exercițiu a UE). Achizițiile efectuate cu aceste fonduri vor fi considerate oficial ca achiziții ale guvernului RDC; - că toate contribuțiile în natură ale statelor membre sunt oferite guvernului RDC, devin proprietatea acestuia și se folosesc exclusiv în scopurile menționate la articolul
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
articolul 2 alineatul (1) litera (a). Acesta asigură, în strânsă coordonare cu autoritățile RDC, respectarea condițiilor prevăzute de memorandumul de înțelegere, inclusiv a condițiilor privind auditul, responsabilitatea și trasabilitatea. Asistentul tehnic/șeful de proiect al poliției raportează periodic Președinției în exercițiu și Comitetului director menționat la articolul 3 alineatul (2). Articolul 5 (1) Valoarea financiară de referință pentru asistența financiară menționată la articolul 2 alineatul (1) litera (b) este de 585 000 EUR. (2) Comisia este însărcinată cu punerea în aplicare
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
Consiliului, prin organismele relevante ale acestuia, în special prin Comitetul Politic și de Securitate, cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune și în special cu privire la activitățile Comitetului director. În cadrul punerii în aplicare politice a prezentei acțiuni comune, președinția în exercițiu de la Kinshasa va fi sprijinită îndeaproape de către Comisie. Reprezentantul special al UE va fi informat cu privire la evoluția acestui proiect. Articolul 7 Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Se revizuiește la finalul proiectului FED sau în orice alt
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
prevăzută la articolul 15; (c) în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3), Comisia aprobă programele multianuale în termen de două luni de la data primirii propunerii de program multianual. Articolul 30 Programul anual 2005 Prin derogare de la articolul 16, în exercițiul financiar 2005 se aplică următorul calendar pentru punerea în aplicare a acestuia: (a) până la 31 ianuarie 2005, Comisia comunică statelor membre estimarea sumelor care le sunt afectate; (b) până la 1 iunie 2005, statele membre prezintă Comisiei propunerea de program anual
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
trebui să se monitorizeze reziduurile pesticidelor specificate în prezenta recomandare, ceea ce va permite utilizarea acestor date în vederea evaluării expunerii prin alimentație efectivă. Se impune o abordare statistică sistematică cu privire la numărul de eșantioane ce ar trebui să fie prelevate în cadrul fiecărui exercițiu de monitorizare coordonat. Această abordare a fost stabilită de Comisia pentru Codex Alimentarius 4. Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 613 eșantioane permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
membre sunt invitate să trimită Comisiei și tuturor celorlalte state membre, înainte de 31 august 2005, toate informațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și la articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE cu privire la exercițiul monitorizării din 2004 pentru a asigura, cel puțin printr-o verificare prin sondaj, respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide, în special: (a) rezultatele programelor lor naționale cu privire la reziduurile de pesticide; (b) informații privind procedurile de monitorizare a calității ce
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
Comunității detașați la agenție pe o perioadă determinată și/sau pentru sarcini sau proiecte specifice, în funcție de necesități. CAPITOLUL III BUGET ȘI REGLEMENTĂRI FINANCIARE Articolul 12 Principii bugetare (1) Bugetele, întocmite în euro, sunt actele care prevăd și autorizează, pentru fiecare exercițiu financiar, toate veniturile și cheltuielile administrate de agenție. (2) Creditele înscrise într-un buget sunt autorizate pe durata unui exercițiu financiar care începe la data de 1 ianuarie și se termină la data de 31 decembrie a aceluiași an. (3
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
ȘI REGLEMENTĂRI FINANCIARE Articolul 12 Principii bugetare (1) Bugetele, întocmite în euro, sunt actele care prevăd și autorizează, pentru fiecare exercițiu financiar, toate veniturile și cheltuielile administrate de agenție. (2) Creditele înscrise într-un buget sunt autorizate pe durata unui exercițiu financiar care începe la data de 1 ianuarie și se termină la data de 31 decembrie a aceluiași an. (3) Pentru fiecare buget, veniturile și cheltuielile trebuie echilibrate. Toate veniturile și cheltuielile se introduc cu suma integrală în bugetul relevant
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
suma integrală în bugetul relevant fără nici o compensare între ele. (4) Bugetul conține credite disociate, care constau în credite de angajament și credite de plată, precum și credite nedisociate. (5) Creditele de angajament acoperă costul total al angajamentelor juridice contractate în exercițiul financiar în curs. Cu toate acestea, angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
financiar în curs. Cu toate acestea, angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
angajamentele se pot efectua global sau în tranșe anuale. Angajamentele sunt contabilizate pe baza angajamentelor juridice contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile și cheltuielile pot fi executate doar
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
contractate până la 31 decembrie. (6) Creditele de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile și cheltuielile pot fi executate doar prin alocarea la o categorie din buget și în limita creditelor introduse acolo. (9) Creditele se
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
de plată acoperă plățile efectuate pentru a onora angajamentele juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile și cheltuielile pot fi executate doar prin alocarea la o categorie din buget și în limita creditelor introduse acolo. (9) Creditele se folosesc în conformitate cu principiile unei bune gestionări
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
juridice contractate în exercițiul în curs și/sau în exercițiile anterioare. Plățile sunt contabilizate pe baza angajamentelor bugetare contractate până la 31 decembrie. (7) Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar respectiv pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar. (8) Veniturile și cheltuielile pot fi executate doar prin alocarea la o categorie din buget și în limita creditelor introduse acolo. (9) Creditele se folosesc în conformitate cu principiile unei bune gestionări financiare, și anume în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
General al Consiliului sau de un membru al Comitetului Director invitat în acest sens de către șeful agenției. Directorul executiv declară că bugetul a fost adoptat și notifică acest lucru statelor membre participante. (10) În cazul în care, la începutul unui exercițiu financiar, proiectul de buget general nu a fost adoptat, o sumă echivalentă cu cel mult a douăsprezecea parte din creditele bugetare pentru exercițiul financiar precedent poate fi cheltuită în fiecare lună pentru orice capitol sau altă subdiviziune din buget. Această
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
fost adoptat și notifică acest lucru statelor membre participante. (10) În cazul în care, la începutul unui exercițiu financiar, proiectul de buget general nu a fost adoptat, o sumă echivalentă cu cel mult a douăsprezecea parte din creditele bugetare pentru exercițiul financiar precedent poate fi cheltuită în fiecare lună pentru orice capitol sau altă subdiviziune din buget. Această măsură nu poate avea, cu toate acestea, efectul de a pune la dispoziția agenției credite mai mari de a douăsprezecea parte din cele
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
să plătească o contribuție. (2) Calendar de plată a contribuțiilor 2.1. Contribuțiile menite să finanțeze bugetul general se plătesc de către statele membre participante în trei tranșe egale, până la data de 15 februarie, 15 iunie și respectiv 15 octombrie a exercițiului financiar respectiv. 2.2. În cazul în care se adoptă un buget rectificativ, contribuțiile necesare se plătesc de către statele membre respective în termen de 60 de zile de la transmiterea cererii de contribuție. 2.3. Fiecare stat membru plătește comisioanele bancare
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
de proprietate intelectuală. (3) Dispozițiile și normele financiare menționate de prezentul articol nu se aplică proiectelor și programelor ad-hoc menționate la articolele 20 și 21. Articolul 19 Bugetul inițial pentru 2004 și bugetul pentru 2005 (1) Bugetul general inițial pentru exercițiul financiar 2004, concentrat pe modalitățile de demarare, este cel care figurează în declarația financiară care trebuie să însoțească acțiunea comună. Primul exercițiu financiar începe la o zi de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. (2) Bugetul general inițial se
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]