118,056 matches
-
va demara imediat de către Comisie procedura specială de consultare prevăzută în art.16 al Regulamentului. 2. Autoritățile competente ale statelor membre vor refuza să emită autorizații de import pentru produse provenind dintr-o țară furnizoare și pentru care nu există licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe. PARTEA A III A XII. Sistemul verificării duble (pentru produse supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare trecute în Tabelul A vor emite o licență de export sau un document
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
și pentru care nu există licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe. PARTEA A III A XII. Sistemul verificării duble (pentru produse supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare trecute în Tabelul A vor emite o licență de export sau un document informativ de export referitoare la toate produsele textile supuse procedurilor de control printr-un sistem de verificare dublă. 2. În cazul turciei, documentul informativ de export pentru produse textile va fi emis de către asociațiile exportatorilo
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
un sistem de verificare dublă. 2. În cazul turciei, documentul informativ de export pentru produse textile va fi emis de către asociațiile exportatorilo turci de produse textile și îmbrăcăminte din Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Antalya și Guneydogu. În cazul Egiptului, licențele de export vor fi emise și vizate de către Fondul de Fuzionare al Bumbacului și Textilelor. 3. Licența de export în original va fi prezentată de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la art.14. Articolul 19 1. Licența
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
fi emis de către asociațiile exportatorilo turci de produse textile și îmbrăcăminte din Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Antalya și Guneydogu. În cazul Egiptului, licențele de export vor fi emise și vizate de către Fondul de Fuzionare al Bumbacului și Textilelor. 3. Licența de export în original va fi prezentată de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la art.14. Articolul 19 1. Licența de export va fi conformă cu modelul atașat la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
licențele de export vor fi emise și vizate de către Fondul de Fuzionare al Bumbacului și Textilelor. 3. Licența de export în original va fi prezentată de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate la art.14. Articolul 19 1. Licența de export va fi conformă cu modelul atașat la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea o traducere într-o altă limbă. 2. Cu toate acestea, în cazul Turciei, Egiptului și Maltei, licența de export va fi conformă cu
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
la art.14. Articolul 19 1. Licența de export va fi conformă cu modelul atașat la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea o traducere într-o altă limbă. 2. Cu toate acestea, în cazul Turciei, Egiptului și Maltei, licența de export va fi conformă cu rspectivele modele atașate la prezenta Anexă. 3. Fiecare licență de export se va acoperi doar una din categoriile de produse trecute în Tabelul A. Articolul 20 Exporturile vor fi înregistrate în anul în care
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
la prezenta Anexă și poate să conțină de asemenea o traducere într-o altă limbă. 2. Cu toate acestea, în cazul Turciei, Egiptului și Maltei, licența de export va fi conformă cu rspectivele modele atașate la prezenta Anexă. 3. Fiecare licență de export se va acoperi doar una din categoriile de produse trecute în Tabelul A. Articolul 20 Exporturile vor fi înregistrate în anul în care produsele prevăzute prin licențele de export au fost livrate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
fi conformă cu rspectivele modele atașate la prezenta Anexă. 3. Fiecare licență de export se va acoperi doar una din categoriile de produse trecute în Tabelul A. Articolul 20 Exporturile vor fi înregistrate în anul în care produsele prevăzute prin licențele de export au fost livrate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre rsponsabile cu licențele de export vor emite o autorizație de import în cel mult 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a licenței corespunzătoare de export în original
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
se va acoperi doar una din categoriile de produse trecute în Tabelul A. Articolul 20 Exporturile vor fi înregistrate în anul în care produsele prevăzute prin licențele de export au fost livrate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre rsponsabile cu licențele de export vor emite o autorizație de import în cel mult 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a licenței corespunzătoare de export în original. Prezentarea trebuie efectuată nu mai târziu de 31 martie a anului următor celui în
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
în care produsele prevăzute prin licențele de export au fost livrate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre rsponsabile cu licențele de export vor emite o autorizație de import în cel mult 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a licenței corespunzătoare de export în original. Prezentarea trebuie efectuată nu mai târziu de 31 martie a anului următor celui în care bunurile prevăzute în licență au fost livrate. Această limită de timp nu se aplică pentru Egipt și Malta; în cazul
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
o autorizație de import în cel mult 5 zile lucrătoare de la data prezentării de către importator a licenței corespunzătoare de export în original. Prezentarea trebuie efectuată nu mai târziu de 31 martie a anului următor celui în care bunurile prevăzute în licență au fost livrate. Această limită de timp nu se aplică pentru Egipt și Malta; în cazul Turciei, toate documentele informative de export trebuie prezentate autorităților competente din statele membre în cel mult 3 luni de la data emiterii lor. 2. Autorizațiile
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
incluzând: -scopul lor comercial, -o descriere a produselor în conformitate cu codul nomenclatorului combinat (NC); (d) categoria adecvată și cantitatea în unitatea de măsură porivită, așa cum este indicată în Tabelul A, pentru produsele în chestiune; (e) valoarea produselor, după cum este indicată în licența de export; (f) acolo unde este necesar, informațiile cu privire la plată și livrare și o copie a facturii de încărcare și a contractului de cumpărare; (g) data și numărul licenței de export; (h) orice cod intern folosit în scopuri administrative; (i
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
pentru produsele în chestiune; (e) valoarea produselor, după cum este indicată în licența de export; (f) acolo unde este necesar, informațiile cu privire la plată și livrare și o copie a facturii de încărcare și a contractului de cumpărare; (g) data și numărul licenței de export; (h) orice cod intern folosit în scopuri administrative; (i) data și semnătura importatorului. 4. Importatorii nu vor fi obligați să importe la un singur transport cantitatea totală prevăzută într-o autorizație de import. Articolul 22 Valabilitatea autorizațiilor de
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
data și semnătura importatorului. 4. Importatorii nu vor fi obligați să importe la un singur transport cantitatea totală prevăzută într-o autorizație de import. Articolul 22 Valabilitatea autorizațiilor de import emise de către autoritățile din statele membre vor depinde de valabilitatea licențelor de export emise de către autoritățile competente ale țărilor furnizoare pe baza cărora au fost emise autorizațiile de import. Articolul 23 Autorizașiile de import vor fi emise fără a se face discriminări oricărui importator comunitar indiferent de locația sa în cadrul comunității
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
fără a prejudicia respectarea altor condiții prevăzute de normele curente în vigoare. Articolul 24 Autoritățile competente ale statelor membre vor refuza să emită autorizații de import pentru produsele trecute în Tabelul A proveninddintr-o țară furnizoare și pentru care nu există licențe de export emise în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe. PARTEA A IV A XIII. Sistemul verificării unice (pentru produse supuse controlului) Articolul 25 1. Produsele textile provenind din țările furnizoare trecute în Tabelul B vor fi supuse unei singure verificări prealabile. 2
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
codul nomenclatorului combinat și folosind unitățile de măsură, și acolo unde apar, despre unitățile suplimentare de măsură folosite în acel cod. Importurile vor fi întrerupte în conformitate cu procedurile statistice în vigoare. PARTEA A VI A XV. Dispoziții generale Articolul 28 1. Licența de export menționată în art.11 și 19 și certificatul de origine pot să includă copii suplimentare, indicându-se aceasta în mod corespunzător. Ele potfi întocmite în limbile engleză, franceză sau spaniolă. 2. Dacă documentele de mai sus sunt scrise
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
origine pot să includă copii suplimentare, indicându-se aceasta în mod corespunzător. Ele potfi întocmite în limbile engleză, franceză sau spaniolă. 2. Dacă documentele de mai sus sunt scrise de mână, acestea trebuie completate cu cerneală și în majuscule. 3. Licențele de export sau documentația echivalentă și certificatele de origine vor avea formatul 210/297mm. Hârtia folosită va fi coală albă de scris, la dimensiune, nu va conține celuloză 8 și nu va cântări mai puțin de 25g/m. Fiecare parte
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de fond dantelat imprimat pentru a face vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace chimice sau mecanice(2), 9. 4. Autoritățile competente comunitare vor accepta drept valabil doar originalul în scopul importurilor și în conformitate cu dispozițiilr acestui Regulament. 5. Fiecare licență de export sau document echivalent și certificatul de origine va avea un număr de serie standardizat, tipărit sau nu, prin care acestea pot fi identificate 10. 6. Acest număr va fi compus din următoarele elemente 11: -două litere indicând țara
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
anul în chestiune, de ex. "3" pentru 1993, -un număr format din două cifre indicând diviziunea administrativă emitentă din țara exportatoare, -un număr format din cinci cifre consecutive de la 00001 la 99999 alocate statului membru de destinație specific. Articolul 29 Licența de export și certificatul de origine pot fi emise după livrarea produselor la care se referă. În astfel de cazuri acestea vor avea andosată specificarea "delivre a posteriori" sau "issued retrospectively" sau "expedido con posterioridad". (n.trad. "emis retroactiv") Articolul
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
după livrarea produselor la care se referă. În astfel de cazuri acestea vor avea andosată specificarea "delivre a posteriori" sau "issued retrospectively" sau "expedido con posterioridad". (n.trad. "emis retroactiv") Articolul 30 În caz de furt, pierdere sau distrugere a licenței de export sau a certificatului de origine, exportatorul poate să se adreseze autorității competente care a emis documentul pentru obținerea unei copii pe baza documentației de export pe care o posedă. Copia licenței de export va avea andosată specificarea "duplicata
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
caz de furt, pierdere sau distrugere a licenței de export sau a certificatului de origine, exportatorul poate să se adreseze autorității competente care a emis documentul pentru obținerea unei copii pe baza documentației de export pe care o posedă. Copia licenței de export va avea andosată specificarea "duplicata" sau "duplicate" sau "duplicado". Copia va purta data certificatului sau licenței originale. Tabelul A Țări și categorii supuse sistemului de control al dublei verificări (Descrierea completă a categoriilor este trecută în Anexa I
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
se adreseze autorității competente care a emis documentul pentru obținerea unei copii pe baza documentației de export pe care o posedă. Copia licenței de export va avea andosată specificarea "duplicata" sau "duplicate" sau "duplicado". Copia va purta data certificatului sau licenței originale. Tabelul A Țări și categorii supuse sistemului de control al dublei verificări (Descrierea completă a categoriilor este trecută în Anexa I) Țara Grupele Categoria Unitatea Bangladesh Turcia Egipt Malta I B I A I B II A II B
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
cifre) Numele marcilor sau marca fabricii (daca exista) Tara de destinatie PRIN PREZENTA CERTIFIC CA BUNIRILE DESCRISE MAI SUS PROVIN DIN HONG KONG ORIGINAL - ALB DUPLICAT - GALBEN TRIPLICAT - BLEU DESCHIS COPYRIGHT REZERVAT Semnătura tp Dir.-General al Comerțului Model de licență de export menționat în articolul 12 (1) Anexa III 1.Expeditor (nume, adresa completă, țara) ORIGINAL 2.Nr. 3.Cota anuală 4.Numărul categoriei LICENȚA DE EXPORT (Produse textile) 5.Destinatar (nume, adresa completă, țara) 6. Țara de origine 7
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
DUPLICAT - GALBEN TRIPLICAT - BLEU DESCHIS COPYRIGHT REZERVAT Semnătura tp Dir.-General al Comerțului Model de licență de export menționat în articolul 12 (1) Anexa III 1.Expeditor (nume, adresa completă, țara) ORIGINAL 2.Nr. 3.Cota anuală 4.Numărul categoriei LICENȚA DE EXPORT (Produse textile) 5.Destinatar (nume, adresa completă, țara) 6. Țara de origine 7. Țara de destinație 8. Locul și data încărcării - Mijloace de transport 9. Date suplimentare 10. Mărci și numere - numărul și tipul containerului - DESCRIEREA BUNURILOR 11
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
competentă (nume, adresa completă, țara) La: Pe: (Semnătura) (Ștampila) (1) Indicațti greutatea netă (Kg) și de asemenea cantitatea în unitatea prescrisă pentru categoria unde sunt alte date decât greutatea netă; (2) În moneda stabilită în contractul de vânzare; Model de licență de export menționat în Articolul 12 alin. (2) din Anexa III pentru Hong Kong LICENȚA DE EXPORT (TEXTILE) FORMULAR 5 ORIGINAL Audit nr. Expeditor (Nume și adresa) T.C.R. Nr. Fax Nr. (dacă e cazul) Tel Nr. Data și numărul primirii GUVERNUL
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]