118,056 matches
-
2. S-au stabilit adiționale pentru asemenea produase, aparținând categoriilor: 6, 8, 15 si 27. Acestea sunt stabilite în tabelul atașat acestei Anexe. 3. Pentru tranzacțiile de articole vestimentare subiecte pentru limitele cantitative listate în tabelul menționat în paragraful 2, licența de export prevazută în art.11 alin.(1) din partea a doua a Anexei III va fi înlocuit printr-un certificat conform modelului atașat Anexei VI. 4. Certificatul menționat în paragraful 3 conține urmatroarele informații în rubrica 7: - numarul categoriei produsului
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
echivalență 1,6/ kg și 625 g/bucată 7 Jo L 256, 07.09.1987, p. 1. 8 Nu este obligatoriu pentru Hong Kong 9 Nu este obligatoriu pentru Turcia, Egipt și Malta 10 Pentru Hong Kong, acestea sunt obligatorii numai pentru licențele de export. 11 În cazul statelor Peru,Singapore, Turcia, Egipt și Malta aceste prevederi vor intra în vigoare mai târziu. (12) In scopul verificării subsecventea a certificatelor de origine precum și a documentelor de export referitoare la ele acestea vor fi
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
pentru stațiile de sol pentru comunicații prin satelit trebuie să satisfacă cerințele esențiale armonizate de Directiva Consiliului 93/97/CEE (1) cu referire specială la utilizarea eficientă a frecvențelor. Va fi posibilă supravegherea aplicării acestor cerințe esențiale parțial prin acordarea licențelor pentru furnizarea serviciilor în cauză. Alinierea la cerințele esențiale se va realiza în principal prin adoptarea reglementărilor tehnice comune și prin armonizarea condițiilor anexate licențelor. Cu toate acestea, chiar și în absența condițiilor armonizate, statele membre vor trebui să-și
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
utilizarea eficientă a frecvențelor. Va fi posibilă supravegherea aplicării acestor cerințe esențiale parțial prin acordarea licențelor pentru furnizarea serviciilor în cauză. Alinierea la cerințele esențiale se va realiza în principal prin adoptarea reglementărilor tehnice comune și prin armonizarea condițiilor anexate licențelor. Cu toate acestea, chiar și în absența condițiilor armonizate, statele membre vor trebui să-și adapteze reglementările. În ambele cazuri, statele membre trebuie, între timp, să se asigure că aplicarea acestor reglementări nu ridică bariere în calea comerțului. 9. Eliminarea
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
pentru a putea fi absorbite mai ușor de piața Comunității; întrucât, pentru o corectă administrare a contingentelor menționate anterior și în special pentru a asigura nedepășirea cantităților fixate, trebuie stabilite norme detaliate speciale care să reglementeze depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât aceste norme detaliate trebuie fie să completeze, fie să facă derogări de la dispozițiilor Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 3719/88 din 16 noiembrie 1998 de stabilire a normelor comune detaliate de aplicare a sistemului de licențe de import și export
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât aceste norme detaliate trebuie fie să completeze, fie să facă derogări de la dispozițiilor Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 3719/88 din 16 noiembrie 1998 de stabilire a normelor comune detaliate de aplicare a sistemului de licențe de import și export și a certificatelor de fixare în avans pentru produse agricole 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1404/97 4; întrucât trebuie stipulat faptul că Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1162/95 din 23 mai 1995
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
pentru produse agricole 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1404/97 4; întrucât trebuie stipulat faptul că Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1162/95 din 23 mai 1995 de stabilire a normelor detaliate speciale de aplicare a sistemului de licențe de import și export pentru cereale și orez 5, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 932/97 6, se aplică conform prezentului regulament; întrucât Comisia a adoptat măsuri privind deschiderea și administrarea acestor contingente tarifare la data de 5
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
ultima dată de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 112/97 10; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda, în conformitate cu art. XXIII GATT, s-a convenit adaptarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1522/96, în special cele referitoare la perioada de valabilitate a licențelor de import și la distribuirea cantităților de contingent pentru orezul măcinat integral și brizura de orez; întrucât, pentru a se conforma rezultatelor acestor consultări, tranșa din ianuarie 1998 pentru orezul semi-măcinat și orezul măcinat integral originar din Thailanda și pentru
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
al doilea paragraf de la art. 2 alin. (3), cantitățile de orez originar din Statele Unite, după cum se face trimitere la lit. (a) și (b) de la alin. (1), nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârșitul consultărilor cu Statele Unite. Articolul 2 1. Licențele de import se eliberează, pentru cantitățile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranșe exprimate în tone: (a) în cazul contingentelor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (a): ianuarie aprilie iulie septembrie Statele Unite 9
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
29 120 12 480 Australia 6 456 6 457 Guyana 4 251 4 252 Statele Unite 3 640 3 641 Alte țări 4 851 4 852 48 318 31 682 2. Totuși, pentru a permite eliberarea pentru luna ianuarie 1998 a licențelor pentru cantitățile stabilite la alin. (1) lit. (a), cu referire la produsele originare din Thailanda și la alin. (1) lit. (c), pentru toate țările de origine, se deschide o tranșă până la un maxim de: (i) orez semi-măcinat și orez măcinat
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
1006 30 Origine Cantitate Thailanda 5 363 (ii) brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 Origine Cantitate Thailanda 18 720 Australia 3 227 Guyana 2 125 Statele Unite ale Americii 1 820 Alte țări 2 426 Cererile de licență se depun în primele 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. 3. Cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate pentru o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
720 Australia 3 227 Guyana 2 125 Statele Unite ale Americii 1 820 Alte țări 2 426 Cererile de licență se depun în primele 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. 3. Cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate pentru o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate în conformitate cu tranșa din septembrie, cererile de licență de import pot fi depuse, pentru toate țările
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
primele 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. 3. Cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate pentru o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate în conformitate cu tranșa din septembrie, cererile de licență de import pot fi depuse, pentru toate țările de origine incluse la contingentul respectiv, în cadrul unei tranșe suplimentare din luna octombrie, în temeiul art. 4 alin. (1), cu excepția cantităților stabilite
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
regulament. 3. Cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate pentru o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate în conformitate cu tranșa din septembrie, cererile de licență de import pot fi depuse, pentru toate țările de origine incluse la contingentul respectiv, în cadrul unei tranșe suplimentare din luna octombrie, în temeiul art. 4 alin. (1), cu excepția cantităților stabilite la alin. (1) lit. (c) de mai sus. Articolul 3
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
toate țările de origine incluse la contingentul respectiv, în cadrul unei tranșe suplimentare din luna octombrie, în temeiul art. 4 alin. (1), cu excepția cantităților stabilite la alin. (1) lit. (c) de mai sus. Articolul 3 Acolo unde sunt depuse cereri de licență de import pentru orez și brizură de orez originare din Thailanda, precum și orez originar din Australia, conform măsurilor stabilite la art. 1, acestea se însoțesc de originalul certificatului de export, după cum se prezintă în anexele I și II, ce urmează
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
eliberate de autoritatea competentă a țărilor indicate. În ceea ce privește secțiunile 7, 8 și 9 din anexa I, înscrierile sunt opționale. Certificatele de export eliberate pentru tranșele specificate la art. 2 sunt valabile numai pentru anul respectiv. Articolul 4 1. Cererile de licență se depun la autoritatea competentă din statul membru vizat în primele 10 zile lucrătoare ale lunii corespunzătoare fiecărei tranșe. 2. Fără a aduce atingere art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, garanția pentru licențele de import este de: - 46
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
Articolul 4 1. Cererile de licență se depun la autoritatea competentă din statul membru vizat în primele 10 zile lucrătoare ale lunii corespunzătoare fiecărei tranșe. 2. Fără a aduce atingere art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, garanția pentru licențele de import este de: - 46 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a), - 22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce. 4. Secțiunea 24 a licențelor poartă unul din următoarele înscrisuri: (a) în cazul contingentului la care se face trimitere în art. 1 alin. (1) lit. (a): - Exención
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce. 4. Secțiunea 24 a licențelor poartă unul din următoarele înscrisuri: (a) în cazul contingentului la care se face trimitere în art. 1 alin. (1) lit. (a): - Exención del derecho de
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce. 4. Secțiunea 24 a licențelor poartă unul din următoarele înscrisuri: (a) în cazul contingentului la care se face trimitere în art. 1 alin. (1) lit. (a): - Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
asetus (EY) N:o 327/98) - Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98); - Scutire de taxe vamale până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 ale prezentei licențe (Regulamentul (CE) nr. 327/98) (b) în cazul contingentului la care se face trimitere la art. 1 alin. (1) lit. (b): - Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
till 88 ecu/t upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98); - Taxă redusă la 88 ECU pe tonă, până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (CE) nr. 327/98] (c) în cazul contingentului la care se face trimitere la art. 1 alin. (1) lit. (c): - Derecho de aduana reducido de 28 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
nedsatt med 28 ecu/t upp till den mängd som anges i fălt 17 och 18 denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98). - Taxă redusă cu 28 ECU pe tonă până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 ale prezentei licențe [Regulamentul (CE) nr. 327/98] 5. Cererile pentru licență de import se admit doar dacă îndeplinesc următoarele condiții: - cererile trebuie prezentate de persoane fizice sau juridice care, cel puțin într-unul din cei trei ani ce preced data de depunere
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
som anges i fălt 17 och 18 denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98). - Taxă redusă cu 28 ECU pe tonă până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 ale prezentei licențe [Regulamentul (CE) nr. 327/98] 5. Cererile pentru licență de import se admit doar dacă îndeplinesc următoarele condiții: - cererile trebuie prezentate de persoane fizice sau juridice care, cel puțin într-unul din cei trei ani ce preced data de depunere a cererii, au fost implicate în comerțul cu orez
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
dacă îndeplinesc următoarele condiții: - cererile trebuie prezentate de persoane fizice sau juridice care, cel puțin într-unul din cei trei ani ce preced data de depunere a cererii, au fost implicate în comerțul cu orez ori au depus cereri de licență de import pentru orez și au fost înscrise într-un registru public dintr-un stat membru, - solicitanții trebuie să depună cererile în statul membru în care sunt înscriși într-un registru public. În cazul în care aceeași persoană depune cereri
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]