165,356 matches
-
la care au fost repartizați. Articolul 16 Absolvenții care sînt repartizați în producție de comisii organizate în alte localități decît acelea în care au sediul instituțiile de învățămînt superior la care și-au încheiat studiile vor primi de la aceste instituții costul transportului pînă la localitatea în care funcționează comisia, iar după repartizare pînă la domiciliu. Absolvenții care la data repartizării au domiciliul în altă localitate decît aceea în care funcționează organizația socialistă la care au fost, repartizați vor primi, la prezentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125415_a_126744]
-
transportului pînă la localitatea în care funcționează comisia, iar după repartizare pînă la domiciliu. Absolvenții care la data repartizării au domiciliul în altă localitate decît aceea în care funcționează organizația socialistă la care au fost, repartizați vor primi, la prezentare, costul transportului de la domiciliu la locul de muncă, pentru ei, membrii familiei și gospodăria lor. Membrii familiei, în înțelesul prezentului alineat, sînt soțul, soția, copiii, precum și părinții aflați în întreținerea absolventului. Articolul 17 Absolvenții cu examen de diplomă repartizați în comune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125415_a_126744]
-
pentru întreaga durată de viață economică a activului în schimbul unor rate regulate care corespund prețului bunului, la care se adaugă o dobândă. Utilizatorul se presupune că în fapt beneficiază de toate avantajele care decurg din folosirea bunului și suportă toate costurile și riscurile asociate proprietății. În scopuri statistice, leasingul financiar este considerat ca fiind un credit acordat de locator/finanțator utilizatorului (care permite utilizatorului să achiziționeze bunul de folosință îndelungată). Activele (bunurile de folosință îndelungată) care au fost împrumutate utilizatorului nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
ori rambursări, plăți în contul dobânzilor), viitoare sau existente, stabilite de comun acord între agenții raportori și gospodăria ori societatea nefinanciară. REDR este echivalentă cu componenta de rată a dobânzii din dobânda anuală efectivă (DAE); ... c) dobânda anuală efectivă (DAE) - costul total al creditului pentru consumator, exprimat ca procent anual din valoarea totală a creditului. Instituțiile de credit determină dobânda anuală efectivă conform metodologiei prevăzute în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, aprobată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
proprii se înțelege profitul net calculat de instituția de plată la data determinării fondurilor proprii, conform reglementărilor contabile aplicabile. Articolul 42 Pentru determinarea nivelului fondurilor proprii de nivel 1 se vor deduce următoarele elemente: a) valoarea de înregistrare în contabilitate (cost de achiziție) a acțiunilor proprii deținute de instituția de plată; ... b) rezultatul reportat, reprezentând pierdere, indiferent dacă a fost sau nu verificată de persoanele responsabile cu auditarea situațiilor financiare; ... c) pierderea perioadei curente înregistrată până la data determinării fondurilor proprii; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232165_a_233494]
-
incluse în fondurile proprii de nivel 2: ... a) subordonarea trebuie să fie efectivă, iar creanțele creditorului subordonat nu trebuie să fie garantate; ... b) contractul nu trebuie să conțină clauze care pot conduce la rambursarea anticipată a datoriei sau la creșterea costurilor inițiale ale datoriei. Aceasta însă nu trebuie să prejudicieze dreptul creditorului subordonat de a solicita falimentul debitorului, de exemplu în cazuri de neplată a sumelor datorate conform contractului (dobândă, pe perioada derulării contractului, și principalul, la scadență). Doar în cadrul procedurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232165_a_233494]
-
delimitat, astfel încât gradul de acoperire a protecției este clar definit și nu poate fi pus la îndoială; ... e) polița de asigurare sau garanția comparabilă să fie irevocabilă, respectiv în afara nerespectării de către cumpărătorul protecției a obligației de a plăti la scadență costul protecției, contractul prin care este furnizată protecția să nu conțină nicio clauză care ar putea să permită furnizorului protecției să anuleze unilateral garanția; ... f) polița de asigurare sau garanția comparabilă să fie necondiționată, respectiv contractul prin care este furnizată protecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232165_a_233494]
-
de produse alimentare prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. f) face referire la Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine. ... Articolul 9 Cheltuieli aferente importurilor de produse alimentare din Brazilia, Iran și Statele Unite ale Americii (1) Toate costurile legate de prelevarea de probe, analiza, depozitarea, precum și eliberarea documentelor oficiale de însoțire și a copiilor de pe certificatul de sănătate și documentele de însoțire prevăzute la art. 3 alin. (1) și la art. 5 alin. (3), pentru produsele alimentare provenite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195325_a_196654]
-
statul respectiv prevede o perioadă mai mare. ... (2) Orice stat contractant care a adoptat prevederile ce decurg din paragraful (1) poate prevedea obligativitatea titularului brevetului european de a plăti, în totalitate sau parțial, într-un termen stabilit de către respectivul stat, costurile publicării unei astfel de traduceri. ... (3) Orice stat contractant poate prevedea că, în cazul în care prevederile adoptate în conformitate cu paragrafele (1) și (2) sunt nerespectate, brevetul european să fie considerat ca fiind nul ab initio în acel stat." ... 23. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
suficient pentru a permite că personalul examinator din suboficiul din Berlin al Oficiului german de brevete, așa cum se prezintă acesta la data la care Convenția este deschisă pentru semnare, să fie angajat în totalitate. ... d) Republică Federală Germania suporta toate costurile suplimentare efectuate de Organizația Europeană de Brevete pentru înființarea și funcționarea suboficiului din Berlin." ... Articolul 3 Noul text al Convenției (1) Consiliul de administrație al Organizației Europene de Brevete este autorizat să alcătuiască, la propunerea președintelui Oficiului European de Brevete
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
cu exactitate sau de un portofoliu de expuneri clar delimitat, astfel încât gradul de acoperire a protecției este clar definit și nu poate fi pus la îndoială; - garanție irevocabilă - în afara nerespectării de către cumpărătorul protecției a obligației de a plăti la scadență costul protecției, contractul prin care este furnizată protecția nu conține nicio clauză care ar putea să permită furnizorului protecției să anuleze unilateral garanția sau ar putea să conducă la creșterea costului efectiv al garanției; - garanție necondiționată - contractul prin care este furnizată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233857_a_235186]
-
de către cumpărătorul protecției a obligației de a plăti la scadență costul protecției, contractul prin care este furnizată protecția nu conține nicio clauză care ar putea să permită furnizorului protecției să anuleze unilateral garanția sau ar putea să conducă la creșterea costului efectiv al garanției; - garanție necondiționată - contractul prin care este furnizată protecția nu conține nicio clauză asupra căreia cumpărătorul protecției (instituția de credit/instituția financiară nebancară) nu deține controlul, clauză care să poată scuti garantul de obligația de a plăti în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233857_a_235186]
-
1992 a politicilor și realizărilor economice convenite cu F.M.I. a eviden��iat faptul că criteriile de performanță stipulate în Aranjamentul stand-by, încheiat la data de 29 mai 1992, au fost respectate sau au fost realizate noi înțelegeri. Articolul 3 Dobîndă, costuri și despăgubiri 1. Împrumutatul va plăti în mod irevocabil și necondiționat Împrumutătorului dobîndă de la data tragerii pentru orice suma principala încă nerambursată conform acordului, care dobîndă este 1% pe an peste London Interbank Offerend Rate (LIBOR) așa cum este stabilită în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
în ziua care precede cu două zile lucrătoare londoneze începerea perioadei de dobîndă relevanță. Dacă LIBOR nu poate fi determinat în modul prevăzut mai sus, Împrumutătorul va determina o rată de substituire prin obținerea unor asemenea rate care să reflecte costurile de finanțare ale Împrumutătorului. Dobîndă va fi rotunjita în sus pana la valoarea cea mai apropiată cu patru zecimale. Toate sumele folosite în/sau rezultate din asemenea calcule vor fi rotunjite în sus pana la două zecimale. 3. Dobîndă se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
sume de capital sau a vreunei altei sume scadente, conform prezentului acord, Împrumutatul va plăti dobîndă asupra unei asemenea sume neplătite la o rată anuală de dobîndă care va fi rata determinată de Împrumutător la discreția să și bazată pe costurile de refinanțare ale Împrumutătorului pe piață, aplicabile pentru finanțarea sumei întârziate la plata plus unu virgulă cincizeci la suta (1,50%) pe an, dar nu mai puțin decît rata pentru suma întîrziată la plata a perioadei precedente de dobîndă plus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
zile. 6. Împrumutatul va plăti în mod irevocabil și necondiționat Împrumutătorului un comision de contract și anume două mii (2.000) dolari S.U.A. Acest comision devine scadent la data tragerii și suma trasă va fi redusă cu acest comision. 7. Toate costurile, spezele și cheltuielile în legătură cu achiziționarea și executarea avizelor juridice, precum și toate declarațiile pe care Împrumutătorul le poate cere în mod rezonabil din cand in cand, în legătură cu acordul, biletul la ordin și/sau orice alt document solicitat prin prezentul acord vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Împrumutătorul poate, dar nu este obligat, să își exercite drepturile sale conform acestui articol și, de asemenea, le poate exercita numai parțial, fără a prejudicia în viitor exercitarea acestor drepturi. 3. Împrumutatul se angajează, prin prezentul acord, să ramburseze toate costurile rezonabile, spezele și cheltuielile de orice natură suportate de Împrumutător că o consecință a unei neîndepliniri a obligațiilor de către Împrumutat, inclusiv costul nerealizarii oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi stabilite de către Împrumutător, la propria să discreție. Articolul 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
fără a prejudicia în viitor exercitarea acestor drepturi. 3. Împrumutatul se angajează, prin prezentul acord, să ramburseze toate costurile rezonabile, spezele și cheltuielile de orice natură suportate de Împrumutător că o consecință a unei neîndepliniri a obligațiilor de către Împrumutat, inclusiv costul nerealizarii oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi stabilite de către Împrumutător, la propria să discreție. Articolul 7 Notificări Orice notificări în legătură cu acordul vor fi valabile dacă vor fi transmise către oricare dintre următorii: Articolul 8 Diverse 1. Împrumutatul și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
drepturi. 3. Împrumutatul se angajează, prin prezentul acord, să ramburseze toate costurile rezonabile, spezele și cheltuielile de orice natură suportate de Împrumutător că o consecință a unei neîndepliniri a obligațiilor de către Împrumutat, inclusiv costul nerealizarii oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi stabilite de către Împrumutător, la propria să discreție. Articolul 7 Notificări Orice notificări în legătură cu acordul vor fi valabile dacă vor fi transmise către oricare dintre următorii: Articolul 8 Diverse 1. Împrumutatul și Agentul convin prin prezentul acord și se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
modificării sau deconspirării; ... e) aceste date să fie distruse în conformitate cu condițiile care au fost stabilite de partea contractantă solicitantă, iar în lipsa unor astfel de condiții, de îndată ce informația nu mai este necesară pentru scopurile pentru care a fost transmisă. ... Articolul 8 Costuri 1. În cazul readmisiei prevăzute la art. 2 și 3, partea contractantă solicitantă va suporta toate costurile legate de transportul persoanei care face obiectul readmisiei și al escortei, până la frontiera statului părții contractante solicitate, precum și costurile legate de o posibilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
contractantă solicitantă, iar în lipsa unor astfel de condiții, de îndată ce informația nu mai este necesară pentru scopurile pentru care a fost transmisă. ... Articolul 8 Costuri 1. În cazul readmisiei prevăzute la art. 2 și 3, partea contractantă solicitantă va suporta toate costurile legate de transportul persoanei care face obiectul readmisiei și al escortei, până la frontiera statului părții contractante solicitate, precum și costurile legate de o posibilă repetare a readmisiei, prevăzută la paragraful 5 al art. 2. 2. În cazul tranzitului persoanei, partea contractantă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
fost transmisă. ... Articolul 8 Costuri 1. În cazul readmisiei prevăzute la art. 2 și 3, partea contractantă solicitantă va suporta toate costurile legate de transportul persoanei care face obiectul readmisiei și al escortei, până la frontiera statului părții contractante solicitate, precum și costurile legate de o posibilă repetare a readmisiei, prevăzută la paragraful 5 al art. 2. 2. În cazul tranzitului persoanei, partea contractantă solicitantă va suporta toate cheltuielile legate de transportul persoanei până în statul de destinație sau în alt stat de tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
Articolul 1 Directiva 97/68/ CE se modifică după cum urmează: 1. La art. 2: (a) a opta liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- "introducere pe piață" reprezintă acțiunea prin care un motor devine disponibil pentru prima dată pe piață, contra cost sau gratuit, în vederea distribuției și/sau utilizării lui în interiorul Comunității,"; (b) se adaugă următoarele liniuțe: "- "motor de înlocuire" reprezintă un motor nou destinat înlocuirii motorului unei mașini și furnizat doar în acest scop, - "motor portabil" reprezintă un motor care îndeplinește
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 3 Până la 11 august 2004 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport și, dacă este cazul, o propunere privind costurile și avantajele potențiale și posibilitatea unei reduceri a emisiilor: (a) de macroparticule provenite de la motoarele mici cu aprindere prin scânteie, acordând o atenție specială motoarelor în doi timpi. Acest raport ține seama de următoarele elemente: (i) estimările privind contribuția acestui
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
cu ocazia omologării; (iii) eforturile depuse și concluziile trase în cadrul programului de măsurare a macroparticulelor; (iv) progresele înregistrate în procedurile de testare, tehnologia motoarelor și epurarea gazelor de eșapament, precum și normele sporite privind combustibilii și uleiurile de motor, și (v) costurile reducerii emisiilor de macroparticule provenite de la motoarele mici cu aprindere prin scânteie și raportul cost/eficiență al măsurilor propuse; (b) provenite de la vehiculele de agrement, inclusiv motoscutere de zăpadă și carturi, care nu sunt în prezent reglementate; (c) de gaze
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]